{"id":109939,"date":"2017-04-13T11:00:19","date_gmt":"2017-04-13T04:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/phatphapungdung.com\/?p=109939"},"modified":"2022-11-06T14:26:35","modified_gmt":"2022-11-06T07:26:35","slug":"kinh-truong-bo-thich-minh-chau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-truong-bo-thich-minh-chau-109939.html","title":{"rendered":"Kinh Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 (D\u00ecgha Nik\u00e0ya) – HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch (Tr\u1ecdn b\u1ed9)"},"content":{"rendered":"

Kinh Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9\u00a0(D\u00ecgha Nik\u00e0ya)<\/strong><\/h2>\n

H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch Vi\u1ec7t – Pl 2535 – DL 1991<\/strong><\/em><\/p>\n

(Tr\u1ecdn b\u1ed9 34 b\u00e0i kinh)<\/strong><\/em><\/p>\n

***<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/a>M\u1ee4C L\u1ee4C T\u1ed4NG QU\u00c1T<\/strong>
\n(c\u00e1c b\u00e0i kinh v\u1edbi k\u00fd hi\u1ec7u (A) l\u00e0 c\u00e1c b\u00e0i c\u00f3 k\u00e8m th\u00eam b\u1ea3n d\u1ecbch Anh ng\u1eef)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
L\u1edcI GI\u1edaI THI\u1ec6U<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
T\u1eadp I (B\u00e0i kinh s\u1ed1 1 \u0111\u1ebfn 16)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1. Kinh Ph\u1ea1m V\u00f5ng<\/a><\/td>\n9. Kinh B\u1ed1-S\u00e1-B\u00e0-L\u00e2u<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2. Kinh Sa-M\u00f4n Qu\u1ea3 (A)<\/a><\/td>\n10. Kinh Tu-Ba<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3. Kinh A-Ma-Tr\u00fa<\/a><\/td>\n11. Kinh Ki\u00ean C\u1ed1 (A)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
4. Kinh Ch\u1ee7ng \u00d0\u1ee9c<\/a><\/td>\n12. Kinh L\u00f4-Hi-Gia (A)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
5. Kinh C\u1ee9u-La-\u0110\u00e0n-\u0110\u1ea7u<\/a><\/td>\n13. Kinh Tam Minh<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
6. Kinh Ma-Ha-Li<\/a><\/td>\n14. Kinh \u00d0\u1ea1i B\u1ed5n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
7. Kinh Cha-Li-Da<\/a><\/td>\n15. Kinh \u00d0\u1ea1i Duy\u00ean (A)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
8. Kinh Ca-Di\u1ebfp S\u01b0 T\u1eed H\u1ed1ng<\/a><\/td>\n16. Kinh \u00d0\u1ea1i B\u00e1t-Ni\u1ebft-B\u00e0n (A)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
T\u1eadp II (B\u00e0i kinh s\u1ed1 17 \u0111\u1ebfn 34)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
17. Kinh \u00d0\u1ea1i Thi\u1ec7n-Ki\u1ebfn V\u01b0\u01a1ng<\/a><\/td>\n26. Kinh Chuy\u1ec3n Lu\u00e2n Th\u00e1nh V\u01b0\u01a1ng S\u01b0 T\u1eed H\u1ed1ng<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
18. Kinh X\u00e0-Ni-Sa<\/a><\/td>\n27. Kinh Kh\u1edfi Th\u1ebf Nh\u00e2n B\u1ed5n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
19. Kinh \u00d0\u1ea1i \u00d0i\u1ec3n-T\u00f4n<\/a><\/td>\n28. Kinh T\u1ef1 Hoan H\u1ef7<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
20. Kinh \u00d0\u1ea1i H\u1ed9i (A)<\/a><\/td>\n29. Kinh Thanh T\u1ecbnh<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
21. Kinh \u00d0\u1ebf-Th\u00edch S\u1edf V\u1ea5n (A)<\/a><\/td>\n30. Kinh T\u01b0\u1edbng<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
22. Kinh \u00d0\u1ea1i Ni\u1ec7m X\u1ee9 (A)<\/a><\/td>\n31. Kinh Gi\u00e1o Th\u1ecd Thi-Ca-La-Vi\u1ec7t (A)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
23. Kinh T\u1ec7-T\u00fac<\/a><\/td>\n32. Kinh A-S\u00e1-Nang-Chi<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
24. Kinh Ba-L\u00ea<\/a><\/td>\n33. Kinh Ph\u00fang T\u1ee5ng<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
25. Kinh \u01afu-\u0110\u00e0m-B\u00e0-La S\u01b0 T\u1eed H\u1ed1ng<\/a><\/td>\n34. Kinh Th\u1eadp Th\u01b0\u1ee3ng<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

***<\/p>\n

<\/a>L\u1edcI GI\u1edaI THI\u1ec6U<\/strong><\/p>\n

C\u00e1c th\u1eadp k\u1ef7 qua \u0111\u00e3 h\u00ecnh th\u00e0nh nhi\u1ec1u b\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7t v\u0103n v\u1ec1 Kinh, Lu\u1eadt, Lu\u1eadn thu\u1ed9c Nam t\u1ea1ng v\u00e0 B\u1eafc t\u1ea1ng. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 l\u00e0 c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ee7a v\u00e0i tr\u01b0\u1eddng Cao \u0111\u1eb3ng Ph\u1eadt h\u1ecdc. M\u00e3i \u0111\u1ebfn n\u0103m 1990, ng\u00f3t m\u01b0\u1eddi n\u0103m sau ng\u00e0y th\u00e0nh l\u1eadp Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam th\u1ed1ng nh\u1ea5t c\u00e1c h\u1ec7 ph\u00e1i Ph\u1eadt gi\u00e1o tr\u00ean ba mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc, H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Phi\u00ean d\u1ecbch v\u00e0 \u1ea4n h\u00e0nh \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh Vi\u1ec7t Nam m\u1edbi ch\u00ednh th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp. N\u0103m 1991, \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1ee7a Ban T\u00f4n gi\u00e1o Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 s\u1ef1 ch\u1ea5p thu\u1eadn c\u1ee7a C\u1ee5c Xu\u1ea5t b\u1ea3n, H\u00e0 N\u1ed9i, Gi\u00e1o h\u1ed9i kh\u1edfi \u0111\u1ea7u \u1ea5n h\u00e0nh b\u1ed9 Tr\u01b0\u1eddng A H\u00e0m v\u00e0 b\u1ed9 Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 Kinh m\u1edf \u0111\u1ea7u \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh Vi\u1ec7t v\u0103n \u0111\u1ea7u ti\u00ean. Ph\u1eadt s\u1ef1 phi\u00ean d\u1ecbch v\u00e0 \u1ea5n h\u00e0nh n\u00e0y l\u00e0 Ph\u1eadt s\u1ef1 quan tr\u1ecdng b\u1eadc nh\u1ea5t hi\u1ec7n nay c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00f2ng mong m\u1ecfi thi\u1ebft tha c\u1ee7a nhi\u1ec1u th\u1ebf h\u1ec7 T\u0103ng, Ni v\u00e0 Ph\u1eadt t\u1eed Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

B\u1ed9 Kinh Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 do H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u, Ti\u1ebfn s\u0129 Ph\u1eadt h\u1ecdc t\u1ea1i Vi\u1ec7n Ph\u1eadt h\u1ecdc Naland\u00e0, \u1ea4n \u0110\u1ed9, hi\u1ec7n l\u00e0 Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch ki\u00eam T\u1ed5ng Th\u01b0 k\u00fd H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Tr\u1ecb s\u1ef1 Trung \u01b0\u01a1ng Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam, Vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng Vi\u1ec7n Nghi\u00ean c\u1ee9u Ph\u1eadt h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam, Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o Phi\u00ean d\u1ecbch v\u00e0 \u1ea4n h\u00e0nh \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh Vi\u1ec7t Nam, d\u1ecbch. N\u0103m 1991, H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng th\u00e2n h\u00e0nh hi\u1ec7u \u0111\u00ednh b\u1ea3n d\u1ecbch tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0a ra \u1ea5n h\u00e0nh. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1eb7t nhi\u1ec1u tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0o s\u1ef1 trung th\u00e0nh c\u1ee7a b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ed1i v\u1edbi nguy\u00ean b\u1ea3n P\u00e0li.<\/p>\n

Thay m\u1eb7t H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Ch\u1ee9ng minh Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam, H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Phi\u00ean d\u1ecbch v\u00e0 \u1ea4n h\u00e0nh \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh Vi\u1ec7t Nam, ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea7u nguy\u1ec7n cho Ph\u1eadt s\u1ef1 phi\u00ean d\u1ecbch v\u00e0 \u1ea5n h\u00e0nh \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh Vi\u1ec7t Nam tr\u1ecdng \u0111\u1ea1i n\u00e0y s\u1edbm th\u00e0nh t\u1ef1u vi\u00ean m\u00e3n.<\/p>\n

Thay m\u1eb7t H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Ch\u1ee9ng minh GHPGVN<\/em>
\n Thay m\u1eb7t H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Phi\u00ean d\u1ecbch v\u00e0 \u1ea4n h\u00e0nh \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh Vi\u1ec7t Nam<\/em><\/p>\n

Ph\u00e1p Ch\u1ee7 GHPGVN,<\/em>
\n H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch \u0110\u1ee9c Nhu\u1eadn<\/em>
\n 1991<\/em><\/p>\n

\n

H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Ch\u1ee9ng minh:<\/strong><\/p>\n

\n

1. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch \u0110\u1ee9c Nhu\u1eadn
\n2. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch \u0110\u00f4n H\u1eadu
\n3. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Tr\u00ed T\u1ecbnh
\n4. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch M\u1eadt Hi\u1ec1n
\n5. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Hu\u1ec7 Th\u00e0nh
\n6. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Gi\u00e1c Nhu
\n7. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Kim C\u01b0\u01a1ng T\u1eed
\n8. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch T\u00e2m Th\u00f4ng
\n9. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Si\u00eau Vi\u1ec7t
\n10. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Mah\u00e0 Saray
\n11. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Tr\u00ed Nghi\u00eam.<\/p>\n<\/blockquote>\n

H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o Phi\u00ean d\u1ecbch v\u00e0 \u1ea4n h\u00e0nh \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng Kinh Vi\u1ec7t Nam:<\/strong><\/p>\n

\n

Ch\u1ee7 t\u1ecbch: H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u
\nPh\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch: H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Thi\u1ec7n Si\u00eau
\nPh\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch: H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Kim C\u01b0\u01a1ng T\u1eed
\nPh\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch: H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Thanh Ki\u1ec3m
\nPh\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch: Th\u01b0\u1ee3ng t\u1ecda Th\u00edch Thanh T\u1eeb
\nPh\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch: Th\u01b0\u1ee3ng t\u1ecda Th\u00edch Thi\u1ec7n Ch\u00e2u<\/p>\n

Tr\u01b0\u1edfng ban Th\u01b0 k\u00fd: Th\u01b0\u1ee3ng t\u1ecda Th\u00edch Ch\u01a1n Thi\u1ec7n
\nTr\u01b0\u1edfng ban T\u00e0i ch\u00e1nh: Th\u01b0\u1ee3ng t\u1ecda Th\u00edch Gi\u00e1c To\u00e0n
\nTr\u01b0\u1edfng ban In \u1ea5n v\u00e0 Ph\u00e1t h\u00e0nh: C\u01b0 s\u0129 V\u00f5 \u0110\u00ecnh C\u01b0\u1eddng
\nTr\u01b0\u1edfng ban T\u1eeb v\u1ef1ng Ph\u1eadt h\u1ecdc: C\u01b0 s\u0129 Minh Chi<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

L\u1edcI GI\u1edaI THI\u1ec6U H\u00d2A TH\u01af\u1ee2NG TH\u00cdCH MINH CH\u00c2U<\/strong><\/p>\n

Tr\u00edch L\u1eddi Gi\u1edbi Thi\u1ec7u, Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 Kinh, T\u1eadp III (1972):<\/em><\/p>\n

… Cho d\u1ecbch v\u00e0 cho in c\u00e1c b\u1ea3n kinh P\u0101li, t\u00f4i kh\u00f4ng mong mu\u1ed1n g\u00ec h\u01a1n l\u00e0 \u0111\u1ec3 c\u00e1c Ph\u1eadt t\u1eed, c\u00e1c H\u1ecdc gi\u1ea3, c\u00e1c Sinh vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc th\u1eb3ng v\u00e0o nh\u1eefng kinh \u0111i\u1ec3n th\u1eadt s\u1ef1 nguy\u00ean th\u1ee7y hay g\u1ea7n nguy\u00ean th\u1ee7y nh\u1ea5t, v\u00e0 t\u1ef1 m\u00ecnh t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u1eefng l\u1eddi d\u1ea1y th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt, kh\u1ecfi ph\u1ea3i qua nh\u1eefng l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ed9 ph\u00e1i. Nh\u1ea5t l\u00e0 kh\u1ecfi ph\u1ea3i qua nh\u1eefng xuy\u00ean t\u1ea1c c\u1ee7a nh\u1eefng H\u1ecdc gi\u1ea3 v\u00e0 nh\u1eefng Ph\u1eadt t\u1eed mu\u1ed1n gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt theo d\u1ee5c v\u1ecdng v\u00e0 t\u00e0 ki\u1ebfn c\u1ee7a m\u00ecnh. Mu\u1ed1n ch\u1ea1y theo d\u1ee5c v\u1ecdng, th\u00ec gi\u1ea3i th\u00edch kinh \u0111i\u1ec3n m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u r\u1eb1ng \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt ch\u1ea5p nh\u1eadn v\u00e0 tha th\u1ee9 d\u1ee5c v\u1ecdng. Mu\u1ed1n gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 mu\u1ed1n binh v\u1ef1c k\u1ebb gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi , \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch nh\u01b0 l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 tha th\u1ee9 v\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn s\u1ef1 gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi. Mu\u1ed1n ch\u1ea1y theo t\u00e0 gi\u00e1o v\u00e0 t\u00e0 ki\u1ebfn, l\u1ea1i gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt vi\u00ean dung v\u00f4 ng\u1ea1i, ch\u1ea5p nh\u1eadn m\u1ecdi t\u00e0 ki\u1ebfn, m\u1ecdi t\u00e0 thuy\u1ebft. Ta ki\u1ebfn n\u00e0o, t\u00e0 thuy\u1ebft n\u00e0o c\u0169ng l\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ebft! Mu\u1ed1n tr\u00e1nh nh\u1eefng tai n\u1ea1n tr\u00ean, c\u1ea7n nh\u1ee9t l\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1eefng kinh \u0111i\u1ec3n th\u1ef1c s\u1ef1 nguy\u00ean th\u1ee7y hay g\u1ea7n nguy\u00ean th\u1ee7y nh\u1ea5t, \u0111\u1ec3 Ph\u1eadt t\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc th\u1eb3ng ngay kinh Ph\u1eadt, kh\u1ecfi qua m\u1ed9t \u1ed1ng k\u00ednh m\u00e0u n\u00e0o.<\/p>\n

\u0110\u1ea1o Ph\u1eadt c\u1ea7n nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n Ph\u1eadt t\u1eed bi\u1ebft suy t\u01b0, bi\u1ebft ph\u00e2n t\u00edch, bi\u1ebft t\u1ef1 t\u00ecm hi\u1ec3u, r\u1ed3i x\u00e1c nh\u1eadn s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft c\u1ee7a m\u00ecnh, ngang qua s\u1ef1 h\u00e0nh tr\u00ec, kinh nghi\u1ec7m c\u00e1 nh\u00e2n. \u0110\u1ea1o Ph\u1eadt kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u1ebfn nh\u1eefng \u0111o\u00e0n ng\u01b0\u1eddi theo \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt, theo m\u1ed9t c\u00e1ch \u1ed3 \u1ea1t m\u00f9 qu\u00e1ng, theo m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ee5 \u0111\u1ed9ng nh\u1eafm m\u1eaft, hay t\u1ef1 m\u00ecnh b\u00f3p m\u00e9o, xuy\u00ean t\u1ea1c \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt theo t\u00e0 ki\u1ebfn d\u1ee5c v\u1ecdng c\u1ee7a m\u00ecnh. Ch\u00ednh kinh \u0110\u1ea1i B\u00e1t Ni\u1ebft B\u00e0n, c\u00f3 ghi r\u1eb1ng, d\u1ea7u ch\u00fang ta c\u00f3 nghe v\u1ecb T\u1ef7 kheo n\u00e0o n\u00f3i t\u1ef1 th\u00e2n nghe \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt, t\u1ef1 th\u00e2n nghe c\u00e1c v\u1ecb Th\u01b0\u1ee3ng T\u1ecda, Th\u1ee7 Ch\u00fang, v.v… n\u00f3i nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 Ph\u00e1p, nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 Lu\u1eadt, \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt khuy\u00ean c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1n th\u00e1n, \u0111\u1ea3 k\u00edch, ch\u1ea5p thu\u1eadn, hay t\u1eeb b\u1ecf ngay, m\u00e0 ph\u1ea3i so s\u00e1nh v\u1edbi Kinh, \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi Lu\u1eadt, c\u00f3 ph\u00f9 h\u1ee3p m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn, kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p th\u1eddi ph\u1ea3i t\u1eeb b\u1ecf. \u0110\u1ea1o Ph\u1eadt \u0111\u00f2i h\u1ecfi s\u1ef1 nh\u1eadn x\u00e9t, t\u00ecm hi\u1ec3u, suy t\u01b0 c\u00e1 nh\u00e2n r\u1ea5t nhi\u1ec1u. Nh\u01b0ng ch\u00fang ta ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn x\u00e9t, t\u00ecm hi\u1ec3u, suy t\u01b0 khi ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc nh\u1eefng l\u1eddi d\u1ea1y nguy\u00ean th\u1ec9 nh\u1ea5t hay g\u1ea7n nguy\u00ean th\u1ec9 nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt. \u0110\u00f3 l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n v\u00e0 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c khi\u1ebfn t\u00f4i ph\u1ea3i lo d\u1ecbch v\u00e0 in b\u1ea3n Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 Kinh n\u00e0y.<\/p>\n

Tr\u00edch L\u1eddi Gi\u1edbi Thi\u1ec7u, Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 Kinh, T\u1eadp IV (1972):<\/em><\/p>\n

… V\u1edbi t\u1eadp IV n\u00e0y, t\u00f4i \u0111\u00e3 phi\u00ean d\u1ecbch xong b\u1ed9 D\u012bgha Nik\u0101ya (Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 Kinh), t\u1eeb ch\u1eef P\u0101li ra ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. N\u0103m 1965, t\u00f4i in xong t\u1eadp I, g\u1ed3m 3 kinh \u0111\u1ea7u. N\u0103m 1967, t\u00f4i in xong t\u1eadp II, g\u1ed3m 10 kinh k\u1ebf ti\u1ebfp. N\u0103m 1972, t\u00f4i in xong t\u1eadp III v\u00e0 t\u1eadp IV, g\u1ed3m 21 kinh trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian k\u1ef7 l\u1ee5c 7 th\u00e1ng, t\u1eeb T\u1ebft Nh\u00e2m T\u00fd (th\u00e1ng 2-1972) cho \u0111\u1ebfn nay, Vu Lan r\u1eb1m th\u00e1ng 7 (th\u00e1ng 8-1972). C\u1ee9 xem th\u1eddi gian ho\u00e0n th\u00e0nh t\u1eebng t\u1eadp m\u1ed9t, m\u1edbi th\u1ea5y ch\u1ee9c v\u1ee5 \u0111a \u0111oan c\u1ee7a m\u1ed9t Vi\u1ec7n Tr\u01b0\u1edfng l\u00e0m tr\u1edf ng\u1ea1i cho s\u1ef1 phi\u00ean d\u1ecbch nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 d\u00e0nh nh\u1eefng ng\u00e0y ngh\u1ec9, nh\u1eefng bu\u1ed5i s\u00e1ng th\u1eadt s\u1edbm v\u00e0 nh\u1eefng bu\u1ed5i t\u1ed1i (n\u1ebfu kh\u00f4ng qu\u00e1 m\u1ec7t m\u1ecfi v\u00ec nh\u1eefng c\u00f4ng vi\u1ec7c ban ng\u00e0y), \u0111\u1ec3 phi\u00ean d\u1ecbch. Ch\u00fang t\u00f4i v\u1eabn ki\u00ean tr\u00ec phi\u00ean d\u1ecbch v\u00e0 in cho xong t\u1eadp IV, Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 Kinh l\u00e0 \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t ch\u00ed nguy\u1ec7n m\u00e0 t\u00f4i \u1ea5p \u1ee7 t\u1eeb khi t\u00f4i m\u1edbi \u0111i du h\u1ecdc T\u00edch Lan n\u0103m 1952. V\u1ec1 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 1964, n\u1ebfu t\u00f4i kh\u00f4ng nh\u1eadn ch\u1ee9c v\u1ee5 Vi\u1ec7n Tr\u01b0\u1edfng Vi\u1ec7n \u0110\u1ea1i H\u1ecdc V\u1ea1n H\u1ea1nh th\u1eddi nay t\u00f4i \u0111\u00e3 d\u1ecbch \u00edt nh\u1ea5t c\u0169ng tr\u1ecdn b\u1ed9 Kinh T\u1ea1ng P\u0101li r\u1ed3i. T\u00f4i t\u1ef1 \u0111\u00e1nh d\u1ea5u h\u1ecfi, l\u00e0m Vi\u1ec7n Tr\u01b0\u1edfng hay l\u00e0m m\u1ed9t v\u1ecb d\u1ecbch kinh, l\u00e0m ch\u1ee9c v\u1ee5 n\u00e0o c\u00f3 l\u1ee3i cho Ph\u1eadt Gi\u00e1o h\u01a1n? V\u00e0 t\u00f4i ph\u1ea3i t\u1ef1 th\u1eb3ng th\u1eafn \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi, d\u1ecbch kinh c\u00f3 l\u1ee3i h\u01a1n! V\u00e0 t\u00f4i ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 v\u1edbt v\u00e1t, b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u1ec3 nh\u1eefng th\u1eddi gi\u1edd thong th\u1ea3, ch\u00fa t\u00e2m v\u00e0o v\u1ea5n \u0111\u1ec1 phi\u00ean d\u1ecbch. Ch\u00fang t\u00f4i vi\u1ebft nh\u1eefng d\u00f2ng ch\u1eef n\u00e0y v\u1eeba \u0111\u1ec3 s\u00e1m h\u1ed1i, v\u1eeba mong c\u00e1c Ph\u1eadt t\u1eed v\u00e0 c\u00e1c H\u1ecdc gi\u1ea3 th\u00f4ng c\u1ea3m cho.<\/p>\n

Phi\u00ean d\u1ecbch Tam T\u1ea1ng P\u0101li c\u00f3 m\u1ed9t d\u1ee5ng \u00fd kh\u00e1c quan tr\u1ecdng h\u01a1n. Tr\u01b0\u1edbc n\u0103m 1952, Vi\u1ec7t Nam ch\u00fang ta ch\u1ec9 bi\u1ebft c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 Kinh \u0110\u1ea1i Th\u1eeba c\u0103n b\u1ea3n, nh\u01b0 Kinh L\u0103ng Nghi\u00eam, Kinh Ph\u00e1p Hoa, Kinh B\u00e1t Nh\u00e3, Kinh Kim Cang, Kinh Di \u0110\u00e0 v.v… d\u1ea7u r\u1eb1ng ch\u00fang ta v\u1eabn c\u00f3 H\u00e1n T\u1ea1ng h\u1ebft s\u1ee9c phong ph\u00fa, nh\u01b0ng \u00edt ng\u01b0\u1eddi nghi\u00ean c\u1ee9u. C\u00e1c Kinh A H\u00e0m, Kinh T\u1ee9 Th\u1eadp Nh\u1ecb Ch\u01b0\u01a1ng, Kinh Di Gi\u00e1o c\u0169ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp. Tuy c\u00f3 bi\u1ebft, nh\u01b0ng kh\u00f4ng d\u00e1m h\u1ecdc v\u00ec theo t\u1ee9 y, c\u1ea7n ph\u1ea3i “y li\u1ec5u ngh\u0129a kinh, b\u1ea5t y b\u1ea5t li\u1ec5u ngh\u0129a kinh.”<\/p>\n

Qua T\u00edch Lan, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn Tam T\u1ea1ng P\u0101li, r\u1ea5t l\u00e0 phong ph\u00fa, r\u1ea5t g\u1ea7n v\u1edbi l\u1eddi d\u1ea1y nguy\u00ean th\u1ec9 c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt, l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ed5 bi\u1ebfn r\u1ed9ng r\u00e3i \u1edf n\u0103m ch\u00e2u. Qua \u1ea4n \u0110\u1ed9, \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft th\u00eam T\u1ea1ng Sanskrit, d\u1ed3i d\u00e0o v\u00e0 phong ph\u00fa h\u01a1n c\u1ea3 T\u1ea1ng P\u0101li, nh\u01b0ng nguy\u00ean b\u1ea3n g\u1ea7n nh\u01b0 m\u1ea5t h\u1ebft c\u1ea3, ngo\u1ea1i tr\u1eeb v\u00e0i ch\u1ee5c b\u1ed9 m\u1edbi t\u00ecm l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u0169ng may T\u1ea1ng Sanskrit \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra T\u1ea1ng T\u00e2y T\u1ea1ng v\u00e0 H\u00e1n T\u1ea1ng, v\u00e0 nh\u1edd v\u1eady hai t\u1ea1ng d\u1ecbch n\u00e0y l\u00e0 kho t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 cho nguy\u00ean t\u1ea1ng Sanskrit. Nh\u01b0ng n\u1ebfu P\u0101li l\u00e0 Tam t\u1ea1ng v\u1eeba l\u00e0 nguy\u00ean th\u1ec9, v\u1eeba l\u00e0 c\u1ee7a h\u1ecdc ph\u00e1i Th\u01b0\u1ee3ng T\u1ecda B\u1ed9, T\u1ea1ng Sanskrit phong ph\u00fa h\u01a1n, l\u00e0 Tam T\u1ea1ng c\u0169ng v\u1eeba l\u00e0 nguy\u00ean th\u1ec9, v\u1eeba thu\u1ed9c nhi\u1ec1u h\u1ecdc ph\u00e1i nh\u01b0 Nh\u1ee9t Th\u1ebf H\u1eefu B\u1ed9, \u0110\u1ea1i Ch\u00fang B\u1ed9, \u0110\u00e0m V\u00f4 \u0110\u1ee9c B\u1ed9, Di Sa T\u1eafc B\u1ed9 v.v… v\u00e0 c\u0169ng v\u1eeba l\u00e0 t\u1ea1ng c\u1ee7a \u0110\u1ea1i Th\u1eeba. G\u00eda tr\u1ecb c\u1ee7a hai t\u1ea1ng d\u1ecbch l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady, v\u00e0 T\u1ea1ng Trung Hoa c\u0169ng c\u00f3 d\u1ecbch m\u1ed9t s\u1ed1 kinh t\u1ea1ng P\u0101li c\u00f3 th\u1ec3 do Ng\u00e0i Ph\u00e1p Hi\u1ec3n, th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 VI \u0111em t\u1eeb Tich Lan v\u1ec1. N\u1ebfu ch\u00fang ta mu\u1ed1n t\u00ecm \u0111\u1ebfn T\u1ea1ng n\u00e0o hay Kinh n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho nguy\u00ean th\u1ec9, ch\u00fang ta ch\u1ec9 c\u1ea7n so s\u00e1nh Kinh T\u1ea1ng Lu\u1eadt T\u1ea1ng P\u0101li v\u00e0 Kinh T\u1ea1ng A H\u00e0m v\u00e0 Lu\u1eadt T\u1ea1ng c\u00e1c H\u1ecdc ph\u00e1i. Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m n\u00e0o gi\u1ed1ng nhau, th\u1eddi ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u00e0 T\u1ea1ng Nguy\u00ean Th\u1ec9. Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m d\u1ecb bi\u1ec7t c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 do d\u1ecb bi\u1ec7t l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a c\u00e1c H\u1ecdc ph\u00e1i. Cho d\u1ecbch Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 Kinh n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng mong g\u00ec h\u01a1n l\u00e0 gi\u1edbi thi\u1ec7u T\u1ea1ng P\u0101li cho Ph\u1eadt t\u1eed v\u00e0 H\u1ecdc gi\u1ea3 Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 c\u0169ng m\u1edf \u0111\u1ea7u m\u1ed9t m\u00f4n h\u1ecdc m\u1edbi, t\u1ee9c l\u00e0 m\u00f4n T\u1ef7 Gi\u00e1o H\u1ecdc gi\u1eefa Kinh T\u1ea1ng, Lu\u1eadt T\u1ea1ng P\u0101li v\u00e0 T\u1ea1ng ch\u1eef H\u00e1n t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng. M\u00f4n T\u1ef7 Gi\u00e1o h\u1ecdc n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap ch\u00fang ta hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 T\u1ea1ng Nguy\u00ean Th\u1ec9 c\u1ee7a Ph\u1eadt Gi\u00e1o<\/p>\n

C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd cho, d\u1ecbch T\u1ea1ng P\u0101li l\u00e0 tuy\u00ean truy\u1ec1n cho Ti\u1ec3u Th\u1eeba, ph\u1ea3n l\u1ea1i t\u01b0 t\u01b0\u1edfng \u0110\u1ea1i Th\u1eeba. Ch\u00fang ta n\u00ean ch\u1ea5m d\u1ee9t ngay th\u00e1i \u0111\u1ed9 ng\u00e2y th\u01a1 v\u00e0 bu\u1ed3n c\u01b0\u1eddi n\u00e0y. \u0110\u1ea1o Ph\u1eadt kh\u00f4ng c\u00f3 \u0110\u1ea1i Th\u1eeba, Ti\u1ec3u Th\u1eeba, kh\u00f4ng c\u00f3 Nam T\u00f4ng, B\u1eafc T\u00f4ng. \u0110\u1ea1o Ph\u1eadt g\u1ed3m c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 gi\u00e1o l\u00fd c\u0103n b\u1ea3n m\u00e0 h\u1ecdc ph\u00e1i n\u00e0o c\u0169ng ph\u1ea3i t\u00f4n tr\u1ecdng, m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u00e1p m\u00f4n thi\u1ebft y\u1ebfu m\u00e0 \u0111\u1ec7 t\u1eed Ph\u1eadt t\u1eed n\u00e0o c\u0169ng ph\u1ea3i y c\u1ee9 \u0111\u1ec3 tu h\u00e0nh, n\u1ebfu kh\u00f4ng mu\u1ed1n l\u1ea1c v\u00e0o t\u00e0 gi\u00e1o, ng\u1ecdai \u0111\u1ea1o. Cho d\u1ecbch T\u1ea1ng P\u0101li l\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u00e0 t\u00ecm hi\u1ec3u s\u1ed1 gi\u00e1o l\u00fd c\u0103n b\u1ea3n \u1ea5y v\u00e0 s\u1ed1 ph\u00e1p m\u00f4n thi\u1ebft y\u1ebfu \u1ea5y. Nh\u1eefng danh t\u1eeb \u0110\u1ea1i Th\u1eeba, Ti\u1ec3u Th\u1eeba, Nam T\u00f4ng, B\u1eafc T\u00f4ng l\u00e0 nh\u1eefng danh t\u1eeb \u0111\u1ebb ra sau n\u00e0y \u0111\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t c\u00e1c h\u1ecdc ph\u00e1i, v\u00e0 m\u1ed9t h\u1ecdc ph\u00e1i ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 h\u1ecdc ph\u00e1i Ph\u1eadt Gi\u00e1o khi n\u00e0o h\u1ecdc ph\u00e1i \u1ea5y t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 trung th\u1ef1c v\u1edbi s\u1ed1 gi\u00e1o l\u00fd, s\u1ed1 ph\u00e1p m\u00f4n c\u0103n b\u1ea3n \u1ea5y.<\/p>\n

Ng\u00e0y nay, m\u1ed9t nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u Ph\u1eadt Gi\u00e1o, ph\u1ea3i bi\u1ebft \u0111\u1ebfn Ph\u1eadt Gi\u00e1o Nguy\u00ean Th\u1ec9, ph\u1ea3i bi\u1ebft \u0111\u1ebfn Ph\u1eadt Gi\u00e1o c\u00e1c H\u1ecdc Ph\u00e1i v\u00e0 ph\u1ea3i bi\u1ebft \u0111\u1ebfn Ph\u1eadt Gi\u00e1o \u0110\u1ea1i Th\u1eeba m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn \u0111\u1ea1i th\u1ec3 v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed t\u01b0 t\u01b0\u1edfng Ph\u1eadt Gi\u00e1o. Sau khi n\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i nh\u00ecn \u0111\u1ea1i th\u1ec3, v\u1ecb \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecdn l\u1ea5y m\u1ed9t ng\u00e0nh n\u00e0o, hay m\u1ed9t ph\u00e1p m\u00f4n n\u00e0o l\u00e0m ng\u00e0nh chuy\u00ean m\u00f4n c\u1ee7a m\u00ecnh. Cho d\u1ecbch Kinh T\u1ea1ng P\u0101li, ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n gi\u00fap ph\u1ea7n t\u00e0i li\u1ec7u nghi\u00ean c\u1ee9u cho c\u00e1c nh\u00e0 h\u1ecdc gi\u1ea3 \u1ea5y \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebft \u0111\u1ebfn Ph\u1eadt Gi\u00e1o Nguy\u00ean Th\u1ec9 v\u00e0 bi\u1ebft \u0111\u1ebfn H\u1ecdc ph\u00e1i Th\u01b0\u1ee3ng T\u1ecda B\u1ed9, m\u1ed9t h\u1ecdc ph\u00e1i c\u00f3 ti\u1ebfng l\u00e0 b\u1ea3o th\u1ee7 nh\u1ea5t, trung th\u00e0nh v\u1edbi t\u01b0 t\u01b0\u1edfng v\u00e0 l\u1ed1i s\u1ed1ng Ph\u1eadt Gi\u00e1o Nguy\u00ean Th\u1ec9 nh\u1ea5t, v\u00e0 l\u00e0 h\u1ecdc ph\u00e1i duy nh\u1ea5t g\u00ecn gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ea7n nh\u01b0 tr\u1ecdn v\u1eb9n c\u1ea3 ba t\u1ea1ng gi\u00e1o \u0111i\u1ec3n.<\/p>\n

H\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa, ng\u00e0y nay ch\u00fang ta nh\u1eadn th\u1ea5y m\u1ed9t chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng m\u1edbi \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u1ed1ng d\u1eady trong nh\u1eefng nh\u00e0 t\u00ecm hi\u1ec3u t\u01b0 t\u01b0\u1edfng Ph\u1eadt Gi\u00e1o, m\u1ed9t chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng \u0111i ng\u01b0\u1ee3c l\u00ean Ph\u1eadt Gi\u00e1o Nguy\u00ean Th\u1ec9, t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u1eefng c\u0103n b\u1ea3n gi\u00e1o l\u00fd m\u00e0 ph\u1ea7n l\u1edbn c\u00e1c h\u1ecdc ph\u00e1i ch\u1ea5p nh\u1eadn, gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ed9t l\u1ed1i s\u1ed1ng \u0111\u00edch th\u1ef1c, \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt mu\u1ed1n gi\u1ea3ng d\u1ea1y cho c\u00e1c \u0111\u1ec7 t\u1eed \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng ngay v\u1edbi \u0111\u1eddi s\u1ed1ng hi\u1ec7n t\u1ea1i, kh\u1ecfi ph\u1ea3i qua nh\u1eefng ph\u00e2n ly c\u00e1c h\u1ecdc ph\u00e1i, hay nh\u1eefng m\u00ea t\u00edn, d\u1ecb \u0111oan, cu\u1ed3ng t\u00edn v.v… \u0111\u00e3 d\u1ea7n d\u1ea7n x\u00e2m nh\u1eadp v\u00e0o \u0110\u1ea1o Ph\u1eadt, l\u00e0m m\u1ea5t b\u1ea3n ch\u1ea5t thu\u1ea7n t\u00fay c\u1ee7a \u0110\u1ea1o Ph\u1eadt ngh\u00ecn x\u01b0a. H\u01a1n n\u1eefa, ng\u00e0y nay ng\u01b0\u1eddi ta d\u1ea7n d\u1ea7n \u00fd th\u1ee9c r\u1eb1ng ch\u1ec9 c\u00f3 \u0110\u1ea1o Ph\u1eadt Nguy\u00ean Th\u1ec9 m\u1edbi \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng \u0111\u00f2i h\u1ecfi c\u1ee7a m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi khoa h\u1ecdc hi\u1ec7n t\u1ea1i. M\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi tr\u00ed th\u1ee9c tr\u1ebb hi\u1ec7n t\u1ea1i ch\u1ea5p nh\u1eadn, v\u1eeba ph\u1ea3i kh\u00f4ng m\u00e2u thu\u1eabn v\u1edbi nh\u1eefng ph\u00e1t minh khoa h\u1ecdc m\u1edbi m\u1ebb nh\u1ea5t, v\u1eeba ph\u1ea3i gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi con ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi \u1edf th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 hai m\u01b0\u01a1i, hai m\u1ed1t n\u00e0y. Ch\u1ec9 c\u00f3 \u0110\u1ea1o Ph\u1eadt Nguy\u00ean Th\u1ec9 m\u1edbi may ra \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng \u0111\u00f2i h\u1ecfi tr\u00ean, v\u00e0 cho d\u1ecbch t\u1eadp Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 Kinh n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9t hy v\u1ecdng r\u1ea5t khi\u00eam t\u1ed1n, l\u00e0 gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1edbi tay c\u00e1c H\u1ecdc gi\u1ea3 v\u00e0 c\u00e1c Ph\u1eadt t\u1eed, m\u1ed9t ph\u1ea7n n\u00e0o nh\u1eefng l\u1eddi d\u1ea1y th\u1eadt s\u1ef1 nguy\u00ean th\u1ec9 hay g\u1ea7n nguy\u00ean th\u1ec9 nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0110\u1ea1o Ph\u1eadt.<\/p>\n

T\u1ef7 kheo Th\u00edch Minh Ch\u00e2u<\/em>
\n \u0110\u1ea1i h\u1ecdc V\u1ea1n H\u1ea1nh<\/em>
\n S\u00e0i G\u00f2n, 1972<\/em><\/p>\n

\n

M\u1ee5c l\u1ee5c<\/a> Kinh Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 Mp3<\/a> \u0110\u1ea7u trang<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kinh Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9\u00a0(D\u00ecgha Nik\u00e0ya) H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch Vi\u1ec7t – Pl 2535 – DL 1991 (Tr\u1ecdn b\u1ed9 34 b\u00e0i kinh) *** M\u1ee4C L\u1ee4C T\u1ed4NG QU\u00c1T (c\u00e1c b\u00e0i kinh v\u1edbi k\u00fd hi\u1ec7u (A) l\u00e0 c\u00e1c b\u00e0i c\u00f3 k\u00e8m th\u00eam b\u1ea3n d\u1ecbch Anh ng\u1eef) L\u1edcI GI\u1edaI THI\u1ec6U T\u1eadp I (B\u00e0i kinh s\u1ed1 1 \u0111\u1ebfn 16) […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":171740,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[109],"tags":[95,110,97],"yoast_head":"\nKinh Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 (D\u00ecgha Nik\u00e0ya) - Kinh Pali - HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gi\u1edbi thi\u1ec7u KINH TR\u01af\u1edcNG B\u1ed8 (D\u00ecgha Nik\u00e0ya) \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch Vi\u1ec7t - Ph\u1eadt L\u1ecbch 2535, d\u01b0\u01a1ng l\u1ecbch 1991 (Tr\u1ecdn b\u1ed9 ba t\u1eadp)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-truong-bo-thich-minh-chau-109939.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kinh Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 (D\u00ecgha Nik\u00e0ya) - Kinh Pali - HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gi\u1edbi thi\u1ec7u KINH TR\u01af\u1edcNG B\u1ed8 (D\u00ecgha Nik\u00e0ya) \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch Vi\u1ec7t - Ph\u1eadt L\u1ecbch 2535, d\u01b0\u01a1ng l\u1ecbch 1991 (Tr\u1ecdn b\u1ed9 ba t\u1eadp)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-truong-bo-thich-minh-chau-109939.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-13T04:00:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-06T07:26:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/kinh-luat-luan-14.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-truong-bo-thich-minh-chau-109939.html\",\"url\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-truong-bo-thich-minh-chau-109939.html\",\"name\":\"Kinh Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 (D\u00ecgha Nik\u00e0ya) - Kinh Pali - HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-13T04:00:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-06T07:26:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e\"},\"description\":\"Gi\u1edbi thi\u1ec7u KINH TR\u01af\u1edcNG B\u1ed8 (D\u00ecgha Nik\u00e0ya) \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch Vi\u1ec7t - Ph\u1eadt L\u1ecbch 2535, d\u01b0\u01a1ng l\u1ecbch 1991 (Tr\u1ecdn b\u1ed9 ba t\u1eadp)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-truong-bo-thich-minh-chau-109939.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-truong-bo-thich-minh-chau-109939.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-truong-bo-thich-minh-chau-109939.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ph\u00e1p B\u1ea3o\",\"item\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kinh Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 (D\u00ecgha Nik\u00e0ya) – HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch (Tr\u1ecdn b\u1ed9)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website\",\"url\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/\",\"name\":\"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e\",\"name\":\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\"},\"url\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/author\/ppud\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kinh Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 (D\u00ecgha Nik\u00e0ya) - Kinh Pali - HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch","description":"Gi\u1edbi thi\u1ec7u KINH TR\u01af\u1edcNG B\u1ed8 (D\u00ecgha Nik\u00e0ya) \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch Vi\u1ec7t - Ph\u1eadt L\u1ecbch 2535, d\u01b0\u01a1ng l\u1ecbch 1991 (Tr\u1ecdn b\u1ed9 ba t\u1eadp)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-truong-bo-thich-minh-chau-109939.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kinh Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 (D\u00ecgha Nik\u00e0ya) - Kinh Pali - HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch","og_description":"Gi\u1edbi thi\u1ec7u KINH TR\u01af\u1edcNG B\u1ed8 (D\u00ecgha Nik\u00e0ya) \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch Vi\u1ec7t - Ph\u1eadt L\u1ecbch 2535, d\u01b0\u01a1ng l\u1ecbch 1991 (Tr\u1ecdn b\u1ed9 ba t\u1eadp)","og_url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-truong-bo-thich-minh-chau-109939.html","og_site_name":"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o","article_published_time":"2017-04-13T04:00:19+00:00","article_modified_time":"2022-11-06T07:26:35+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":900,"url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/kinh-luat-luan-14.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-truong-bo-thich-minh-chau-109939.html","url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-truong-bo-thich-minh-chau-109939.html","name":"Kinh Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 (D\u00ecgha Nik\u00e0ya) - Kinh Pali - HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website"},"datePublished":"2017-04-13T04:00:19+00:00","dateModified":"2022-11-06T07:26:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e"},"description":"Gi\u1edbi thi\u1ec7u KINH TR\u01af\u1edcNG B\u1ed8 (D\u00ecgha Nik\u00e0ya) \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch Vi\u1ec7t - Ph\u1eadt L\u1ecbch 2535, d\u01b0\u01a1ng l\u1ecbch 1991 (Tr\u1ecdn b\u1ed9 ba t\u1eadp)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-truong-bo-thich-minh-chau-109939.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-truong-bo-thich-minh-chau-109939.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-truong-bo-thich-minh-chau-109939.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ph\u00e1p B\u1ea3o","item":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kinh Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 (D\u00ecgha Nik\u00e0ya) – HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch (Tr\u1ecdn b\u1ed9)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website","url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/","name":"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e","name":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng"},"url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/author\/ppud"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109939"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109939"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109939\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/media\/171740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}