{"id":110608,"date":"2017-04-18T10:42:30","date_gmt":"2017-04-18T03:42:30","guid":{"rendered":"https:\/\/phatphapungdung.com\/?p=110608"},"modified":"2019-10-05T19:19:28","modified_gmt":"2019-10-05T12:19:28","slug":"kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma-110608.html","title":{"rendered":"Kinh Trung B\u1ed9 50 – Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta)"},"content":{"rendered":"

50. Kinh H\u00e0ng Ma<\/h2>\n

(M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta)<\/strong><\/p>\n

\n

Nh\u01b0 v\u1ea7y t\u00f4i nghe.<\/p>\n

M\u1ed9t th\u1eddi T\u00f4n gi\u1ea3 Maha Moggallana tr\u00fa gi\u1eefa d\u00e2n ch\u00fang Bhagga, t\u1ea1i Sumsumaragira, r\u1eebng Bhessakalavana, v\u01b0\u1eddn L\u1ed9c Uy\u1ec3n.<\/p>\n

L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, T\u00f4n gi\u1ea3 Maha Moggallana \u0111ang \u0111i kinh h\u00e0nh ngo\u00e0i tr\u1eddi. Khi \u1ea5y \u00c1c ma \u0111i v\u00e0o b\u1ee5ng T\u00f4n gi\u1ea3 Maha Moggallana, \u1edf trong bao t\u1eed. R\u1ed3i T\u00f4n gi\u1ea3 Maha Moggallana ngh\u0129 nh\u01b0 sau: “Nay sao b\u1ee5ng c\u1ee7a Ta l\u1ea1i n\u1eb7ng n\u1eb7ng nh\u01b0 c\u00f3 g\u00ec ch\u1ed3ng ch\u1ea5t qu\u00e1 \u0111\u1ea7y?” R\u1ed3i T\u00f4n gi\u1ea3 Maha Moggallana t\u1eeb ch\u1ed7 kinh h\u00e0nh b\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng, \u0111i v\u00e0o t\u1ef1 vi\u1ec7n, v\u00e0 ng\u1ed3i tr\u00ean ch\u1ed7 \u0111\u00e3 so\u1ea1n s\u1eb5n.<\/p>\n

Sau khi ng\u1ed3i, T\u00f4n gi\u1ea3 Maha Moggallana t\u1ef1 ch\u00e1nh ni\u1ec7m. T\u00f4n gi\u1ea3 Maha Moggallana th\u1ea5y \u00c1c ma, sau khi \u0111i v\u00e0o trong b\u1ee5ng, \u0111ang \u1edf trong bao t\u1eed. Th\u1ea5y v\u1eady, T\u00f4n gi\u1ea3 li\u1ec1n n\u00f3i v\u1edbi \u00c1c ma:<\/p>\n

— H\u00e3y \u0111i ra, \u00c1c ma! H\u00e3y \u0111i ra, \u00c1c ma! Ch\u1edb c\u00f3 phi\u1ec1n nhi\u1ec5u Nh\u01b0 Lai v\u00e0 \u0111\u1ec7 t\u1eed Nh\u01b0 Lai. Ch\u1edb c\u00f3 khi\u1ebfn cho Ng\u01b0\u01a1i b\u1ecb b\u1ea5t h\u1ea1nh, \u0111au kh\u1ed5 l\u00e2u d\u00e0i!<\/p>\n

R\u1ed3i \u00c1c ma suy ngh\u0129: “V\u1ecb Sa-m\u00f4n n\u00e0y kh\u00f4ng bi\u1ebft ta, kh\u00f4ng th\u1ea5y ta, l\u1ea1i n\u00f3i nh\u01b0 sau: “H\u00e3y \u0111i ra, \u00c1c ma! H\u00e3y \u0111i ra \u00c1c ma! Ch\u1edb c\u00f3 phi\u1ec1n nhi\u1ec5u Nh\u01b0 Lai, v\u00e0 \u0111\u1ec7 t\u1eed Nh\u01b0 Lai. Ch\u1edb c\u00f3 khi\u1ebfn cho Ng\u01b0\u01a1i b\u1ecb b\u1ea5t h\u1ea1nh, \u0111au kh\u1ed5 l\u00e2u d\u00e0i”. Ch\u00ednh v\u1ecb B\u1ed5n s\u01b0 c\u0169ng ch\u01b0a bi\u1ebft ta mau nh\u01b0 v\u1eady, l\u00e0m sao v\u1ecb \u0111\u1ec7 t\u1eed n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebft ta \u0111\u01b0\u1ee3c?”<\/p>\n

R\u1ed3i T\u00f4n gi\u1ea3 Maha Moggallana l\u1ea1i n\u00f3i v\u1edbi \u00c1c ma nh\u01b0 sau:<\/p>\n

— N\u00e0y \u00c1c ma, ta bi\u1ebft Ng\u01b0\u01a1i. \u00d0\u1eebng c\u00f3 ngh\u0129 r\u1eb1ng: “V\u1ecb \u1ea5y kh\u00f4ng bi\u1ebft ta”. Ng\u01b0\u01a1i l\u00e0 \u00c1c ma. N\u00e0y \u00c1c ma, Ng\u01b0\u01a1i ngh\u0129 nh\u01b0 sau: “V\u1ecb Sa-m\u00f4n n\u00e0y kh\u00f4ng bi\u1ebft ta, kh\u00f4ng th\u1ea5y ta, l\u1ea1i n\u00f3i nh\u01b0 sau: “H\u00e3y \u0111i ra, \u00c1c ma! h\u00e3y \u0111i ra \u00c1c ma! Ch\u1edb c\u00f3 phi\u1ec1n nhi\u1ec5u Nh\u01b0 Lai v\u00e0 \u0111\u1ec7 t\u1eed Nh\u01b0 Lai. Ch\u1edb c\u00f3 khi\u1ebfn cho Ng\u01b0\u01a1i b\u1ecb b\u1ea5t h\u1ea1nh, \u0111au kh\u1ed5 l\u00e2u d\u00e0i!” Ch\u00ednh v\u1ecb B\u1ed5n s\u01b0 c\u0169ng kh\u00f4ng bi\u1ebft ta mau nh\u01b0 v\u1eady, l\u00e0m sao v\u1ecb \u0111\u1ec7 t\u1eed n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebft ta \u0111\u01b0\u1ee3c?”<\/p>\n

R\u1ed3i \u00c1c ma suy ngh\u0129 nh\u01b0 sau: “V\u1ecb Sa-m\u00f4n n\u00e0y bi\u1ebft ta, th\u1ea5y ta v\u00e0 n\u00f3i nh\u01b0 sau: “H\u00e3y \u0111i ra, \u00c1c ma! H\u00e3y \u0111i ra, \u00c1c ma! Ch\u1edb c\u00f3 phi\u1ec1n nhi\u1ec5u Nh\u01b0 Lai v\u00e0 \u0111\u1ec7 t\u1eed Nh\u01b0 Lai. Ch\u1edb c\u00f3 khi\u1ebfn cho Ng\u01b0\u01a1i b\u1ecb b\u1ea5t h\u1ea1nh, \u0111au kh\u1ed5 l\u00e2u d\u00e0i””. R\u1ed3i \u00c1c ma t\u1eeb mi\u1ec7ng T\u00f4n gi\u1ea3 Maha Moggallana b\u01b0\u1edbc ra, v\u00e0 \u0111\u1ee9ng d\u1ef1a n\u01a1i c\u1eeda mi\u1ec7ng. T\u00f4n gi\u1ea3 Maha Moggallana th\u1ea5y \u00c1c ma \u0111\u1ee9ng d\u1ef1a n\u01a1i c\u1eeda mi\u1ec7ng, b\u00e8n n\u00f3i \u00c1c ma:<\/p>\n

— \u00c1c ma, \u1edf \u0111\u00e2y, ta c\u0169ng th\u1ea5y Ng\u01b0\u01a1i. Ng\u01b0\u01a1i ch\u1edb c\u00f3 ngh\u0129 r\u1eb1ng: “V\u1ecb \u1ea5y kh\u00f4ng th\u1ea5y ta”. N\u00e0y \u00c1c ma, nay Ng\u01b0\u01a1i \u0111ang \u0111\u1ee9ng d\u1ef1a n\u01a1i c\u1eeda mi\u1ec7ng. N\u00e0y \u00c1c ma, thu\u1edf x\u01b0a, ta l\u00e0 \u00c1c ma t\u00ean l\u00e0 Dusi, v\u00e0 ch\u1ecb ta t\u00ean l\u00e0 Kali. Ng\u01b0\u01a1i l\u00e0 con trai ch\u1ecb ta. Nh\u01b0 v\u1eady Ng\u01b0\u01a1i l\u00e0 ch\u00e1u ta.<\/p>\n

N\u00e0y \u00c1c ma, l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, Th\u1ebf T\u00f4n Kakusandha, b\u1eadc A-la-h\u00e1n, Ch\u00e1nh \u00d0\u1eb3ng Gi\u00e1c ra \u0111\u1eddi. Th\u1ebf T\u00f4n Kakusandha, b\u1eadc A-la-h\u00e1n,\u00a0 Ch\u00e1nh \u00d0\u1eb3ng Gi\u00e1c c\u00f3 hai v\u1ecb \u0111\u1ec7 t\u1eed t\u00ean l\u00e0 Vidhura, v\u00e0 Sanjiva, hai b\u1eadc t\u1ed1i th\u01b0\u1ee3ng, hai b\u1eadc Hi\u1ec1n gi\u1ea3. N\u00e0y \u00c1c ma, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c v\u1ecb \u0111\u1ec7 t\u1eed c\u1ee7a Th\u1ebf T\u00f4n Kakusandha, b\u1eadc A-la-h\u00e1n, Ch\u00e1nh \u00d0\u1eb3ng Gi\u00e1c kh\u00f4ng m\u1ed9t ai \u1edf \u0111\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eb1ng T\u00f4n gi\u1ea3 Vidhura v\u1ec1 thuy\u1ebft ph\u00e1p. N\u00e0y \u00c1c ma, v\u00ec l\u00fd do n\u00e0y, T\u00f4n gi\u1ea3 Vidhura \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Vidhura (V\u00f4 song). C\u00f2n T\u00f4n gi\u1ea3 Sanjiva l\u00e0 v\u1ecb \u0111i r\u1eebng, \u0111i g\u1ed1c c\u00e2y, \u0111i c\u00e1c ch\u1ed7 kh\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 ch\u1ee9ng Di\u1ec7t th\u1ecd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng kh\u00f3 kh\u0103n g\u00ec.<\/p>\n

N\u00e0y \u00c1c ma, thu\u1edf x\u01b0a, T\u00f4n gi\u1ea3 Sanjiva \u0111ang ng\u1ed3i nh\u1eadp Di\u1ec7t th\u1ecd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ecbnh d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t g\u1ed1c c\u00e2y. N\u00e0y \u00c1c ma, c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi ch\u0103n b\u00f2, ch\u0103n th\u00fa, l\u00e0m ru\u1ed9ng, c\u00e1c l\u1eef h\u00e0nh th\u1ea5y T\u00f4n gi\u1ea3 Sanjiva \u0111ang ng\u1ed3i nh\u1eadp Di\u1ec7t th\u1ecd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ecbnh d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t g\u1ed1c c\u00e2y, th\u1ea5y v\u1eady li\u1ec1n n\u00f3i v\u1edbi nhau nh\u01b0 sau: “Th\u1eadt v\u1ecb di\u1ec7u thay, n\u00e0y c\u00e1c T\u00f4n gi\u1ea3! Th\u1eadt hy h\u1eefu thay, n\u00e0y c\u00e1c T\u00f4n gi\u1ea3! V\u1ecb Sa-m\u00f4n n\u00e0y ch\u1ebft m\u00e0 v\u1eabn ng\u1ed3i. Ch\u00fang ta h\u00e3y h\u1ecfa t\u00e1ng ng\u00e0i!” R\u1ed3i n\u00e0y \u00c1c ma, c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi ch\u0103n b\u00f2, ch\u0103n th\u00fa, l\u00e0m ru\u1ed9ng, c\u00e1c l\u1eef h\u00e0nh li\u1ec1n th\u00e2u l\u01b0\u1ee3m c\u1ecf, c\u1ee7i v\u00e0 ph\u00e2n b\u00f2 ch\u1ed3ng l\u00ean th\u00e2n T\u00f4n gi\u1ea3 Sanjiva, \u0111\u1ed1t l\u1eeda v\u00e0 b\u1ecf \u0111i.<\/p>\n

N\u00e0y \u00c1c ma, T\u00f4n gi\u1ea3 Sanjiva, sau khi \u0111\u00eam \u1ea5y \u0111\u00e3 t\u00e0n, li\u1ec1n xu\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, ph\u1ee7i \u00e1o, v\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng \u0111\u1eafp y, c\u1ea7m y b\u00e1t v\u00e0o l\u00e0ng kh\u1ea5t th\u1ef1c. N\u00e0y \u00c1c ma, c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi ch\u0103n b\u00f2, ch\u0103n th\u00fa, l\u00e0m ru\u1ed9ng, c\u00e1c l\u1eef h\u00e0nh th\u1ea5y T\u00f4n gi\u1ea3 Sanjiva \u0111ang \u0111i kh\u1ea5t th\u1ef1c, th\u1ea5y v\u1eady li\u1ec1n ngh\u0129: “Th\u1eadt v\u1ecb di\u1ec7u thay, n\u00e0y c\u00e1c T\u00f4n gi\u1ea3! Th\u1eadt hy h\u1eefu thay, n\u00e0y c\u00e1c T\u00f4n gi\u1ea3! V\u1ecb Sa-m\u00f4n n\u00e0y ch\u1ebft m\u00e0 v\u1eabn ng\u1ed3i, nay \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng l\u1ea1i”. N\u00e0y \u00c1c ma, v\u00ec l\u00fd do n\u00e0y, T\u00f4n gi\u1ea3 Sanjiva \u0111\u01b0\u1ee3c x\u01b0ng danh l\u00e0 Sanjiva, Sanjiva.<\/p>\n

N\u00e0y \u00c1c ma, r\u1ed3i \u00c1c ma Dusi ngh\u0129 nh\u01b0 sau: “Ta kh\u00f4ng bi\u1ebft ch\u1ed7 \u0111\u1ebfn v\u00e0 ch\u1ed7 \u0111i c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb T\u1ef7-kheo c\u00f3 gi\u1edbi h\u1ea1nh v\u00e0 thi\u1ec7n ph\u00e1p n\u00e0y. V\u1eady nay ta h\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o h\u00e0ng B\u00e0-la-m\u00f4n gia ch\u1ee7 v\u00e0 n\u00f3i nh\u01b0 sau: “H\u00e3y \u0111\u1ebfn ph\u1ec9 b\u00e1ng, m\u1ea1 l\u1ecb, th\u1ed1ng tr\u00e1ch v\u00e0 nhi\u1ec5u h\u1ea1i c\u00e1c v\u1ecb T\u1ef7-kheo c\u00f3 gi\u1edbi h\u1ea1nh v\u00e0 thi\u1ec7n t\u00e1nh. Do b\u1ecb ph\u1ec9 b\u00e1ng, m\u1ea1 l\u1ecb, th\u1ed1ng tr\u00e1ch v\u00e0 nhi\u1ec5u h\u1ea1i b\u1edfi c\u00e1c Ng\u01b0\u1eddi, c\u00e1c v\u1ecb \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed5i t\u00e2m v\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady, \u00c1c ma Dusi m\u1edbi c\u00f3 d\u1ecbp \u0111\u1ec3 chi ph\u1ed1i h\u1ecd. “<\/p>\n

R\u1ed3i n\u00e0y \u00c1c ma, \u00c1c ma Dusi nh\u1eadp v\u00e0o h\u00e0ng B\u00e0-la-m\u00f4n gia ch\u1ee7 v\u00e0 ph\u1ec9 b\u00e1ng, m\u1ea1 l\u1ecb, th\u1ed1ng tr\u00e1ch v\u00e0 nhi\u1ec5u h\u1ea1i c\u00e1c v\u1ecb T\u1ef7-kheo c\u00f3 gi\u1edbi h\u1ea1nh v\u00e0 thi\u1ec7n t\u00e1nh nh\u01b0 sau: “Nh\u1eefng k\u1ebb tr\u1ecdc \u0111\u1ea7u, Sa-m\u00f4n gi\u1ea3 hi\u1ec7u, ti\u1ec7n n\u00f4, h\u1eafc n\u00f4, sanh t\u1ef1 g\u00f3t ch\u00e2n n\u00e0y. H\u1ecd n\u00f3i: “Ch\u00fang t\u00f4i tu thi\u1ec1n, ch\u00fang t\u00f4i tu thi\u1ec1n” v\u00e0 v\u1edbi hai vai th\u1ee5t xu\u1ed1ng, v\u1edbi m\u1eb7t c\u00fai xu\u1ed1ng, m\u00ea m\u00ea d\u1ea1i d\u1ea1i, tu thi\u1ec1n, m\u00ea thi\u1ec1n, si thi\u1ec1n, d\u1ea1i thi\u1ec1n. V\u00ed nh\u01b0 con c\u00fa \u0111\u1eadu tr\u00ean c\u00e0nh c\u00e2y, khi \u0111ang r\u00ecnh chu\u1ed9t; tu thi\u1ec1n, m\u00ea thi\u1ec1n, si thi\u1ec1n, d\u1ea1i thi\u1ec1n; c\u0169ng v\u1eady, nh\u1eefng k\u1ebb tr\u1ecdc \u0111\u1ea7u, Sa-m\u00f4n gi\u1ea3 hi\u1ec7u, ti\u1ec7n n\u00f4, h\u1eafc n\u00f4, sanh t\u1ef1 g\u00f3t ch\u00e2n n\u00e0y. Ch\u00fang n\u00f3i: “Ch\u00fang t\u00f4i tu thi\u1ec1n, ch\u00fang t\u00f4i tu thi\u1ec1n”. V\u00e0 v\u1edbi hai vai th\u1ee5t xu\u1ed1ng, v\u1edbi m\u1eb7t c\u00fai xu\u1ed1ng, m\u00ea m\u00ea d\u1ea1i d\u1ea1i, tu thi\u1ec1n, m\u00ea thi\u1ec1n, si thi\u1ec1n, d\u1ea1i thi\u1ec1n. V\u00ed nh\u01b0 con gi\u1ea3 can tr\u00ean b\u1edd s\u00f4ng, khi \u0111ang r\u00ecnh c\u00e1; tu thi\u1ec1n, m\u00ea thi\u1ec1n, si thi\u1ec1n, d\u1ea1i thi\u1ec1n; c\u0169ng v\u1eady, nh\u1eefng k\u1ebb tr\u1ecdc \u0111\u1ea7u, Sa-m\u00f4n gi\u1ea3 hi\u1ec7u, ti\u1ec7n n\u00f4, h\u1eafc n\u00f4, sanh t\u1ef1 g\u00f3t ch\u00e2n n\u00e0y. H\u1ecd n\u00f3i: “Ch\u00fang t\u00f4i tu thi\u1ec1n, ch\u00fang t\u00f4i tu thi\u1ec1n” v\u00e0 v\u1edbi hai vai th\u1ee5t xu\u1ed1ng, v\u1edbi m\u1eb7t c\u00fai xu\u1ed1ng, m\u00ea m\u00ea d\u1ea1i d\u1ea1i, tu thi\u1ec1n, m\u00ea thi\u1ec1n, si thi\u1ec1n, d\u1ea1i thi\u1ec1n. V\u00ed nh\u01b0 con m\u00e8o ng\u1ed3i b\u00ean \u0111\u1ed1ng r\u00e1c, khi \u0111ang r\u00ecnh chu\u1ed9t; tu thi\u1ec1n, m\u00ea thi\u1ec1n, si thi\u1ec1n, d\u1ea1i thi\u1ec1n; c\u0169ng v\u1eady, nh\u1eefng k\u1ebb tr\u1ecdc \u0111\u1ea7u, Sa-m\u00f4n gi\u1ea3 hi\u1ec7u, ti\u1ec7n n\u00f4, h\u1eafc n\u00f4, sanh t\u1ef1 g\u00f3t ch\u00e2n n\u00e0y. H\u1ecd n\u00f3i: “Ch\u00fang t\u00f4i tu thi\u1ec1n, ch\u00fang t\u00f4i tu thi\u1ec1n” v\u00e0 v\u1edbi hai vai th\u1ee5t xu\u1ed1ng, v\u1edbi m\u1eb7t c\u00fai xu\u1ed1ng, m\u00ea m\u00ea d\u1ea1i d\u1ea1i, tu thi\u1ec1n, m\u00ea thi\u1ec1n, si thi\u1ec1n, d\u1ea1i thi\u1ec1n. V\u00ed nh\u01b0 con l\u1eeba, g\u00e1nh n\u1eb7ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t xu\u1ed1ng, \u0111ang tu thi\u1ec1n, m\u00ea thi\u1ec1n, si thi\u1ec1n, d\u1ea1i thi\u1ec1n; c\u0169ng v\u1eady, nh\u1eefng k\u1ebb tr\u1ecdc \u0111\u1ea7u, Sa-m\u00f4n gi\u1ea3 hi\u1ec7u, ti\u1ec7n n\u00f4, h\u1eafc n\u00f4, sanh t\u1ef1 g\u00f3t ch\u00e2n n\u00e0y. Ch\u00fang n\u00f3i: “Ch\u00fang t\u00f4i tu thi\u1ec1n, ch\u00fang t\u00f4i tu thi\u1ec1n”, v\u00e0 v\u1edbi hai vai th\u1ee5t xu\u1ed1ng, v\u1edbi m\u1eb7t c\u00fai xu\u1ed1ng, m\u00ea m\u00ea d\u1ea1i d\u1ea1i, tu thi\u1ec1n, m\u00ea thi\u1ec1n, si thi\u1ec1n, d\u1ea1i thi\u1ec1n”. N\u00e0y \u00c1c ma l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, ph\u1ea7n l\u1edbn nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y sau khi th\u00e2n ho\u1ea1i m\u1ea1ng chung ph\u1ea3i sanh v\u00e0o c\u00f5i d\u1eef, \u00e1c th\u00fa, \u0111\u1ecda x\u1ee9, \u0111\u1ecba ng\u1ee5c.<\/p>\n

R\u1ed3i n\u00e0y \u00c1c ma, Th\u1ebf T\u00f4n Kakusandha, b\u1eadc A-la-h\u00e1n, Ch\u00e1nh \u00d0\u1eb3ng Gi\u00e1c g\u1ecdi c\u00e1c T\u1ef7-kheo:<\/p>\n

“– N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, nh\u1eefng B\u00e0-la-m\u00f4n gia ch\u1ee7 b\u1ecb \u00c1c ma Dusi nh\u1eadp v\u00e0o v\u00e0 n\u00f3i: “H\u00e3y \u0111\u1ebfn ph\u1ec9 b\u00e1ng, m\u1ea1 l\u1ecb, th\u1ed1ng tr\u00e1ch v\u00e0 nhi\u1ec5u h\u1ea1i c\u00e1c T\u1ef7-kheo c\u00f3 gi\u1edbi h\u1ea1nh v\u00e0 thi\u1ec7n t\u00e1nh. Do b\u1ecb ph\u1ec9 b\u00e1ng, m\u1ea1 l\u1ecb, th\u1ed1ng tr\u00e1ch v\u00e0 nhi\u1ec5u h\u1ea1i b\u1edfi c\u00e1c Ng\u01b0\u1eddi, c\u00e1c v\u1ecb \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed5i t\u00e2m, v\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady \u00c1c ma Dusi m\u1edbi c\u00f3 d\u1ecbp \u0111\u1ec3 chi ph\u1ed1i h\u1ecd”.<\/p>\n

N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, h\u00e3y \u0111\u1ebfn bi\u1ebfn m\u00e3n m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng v\u1edbi t\u00e2m c\u00e2u h\u1eefu v\u1edbi t\u1eeb, r\u1ed3i an tr\u00fa, c\u0169ng v\u1eady ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 hai, c\u0169ng v\u1eady ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 ba, c\u0169ng v\u1eady ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 t\u01b0. Nh\u01b0 v\u1eady c\u00f9ng kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi, tr\u00ean, d\u01b0\u1edbi, b\u1ec1 ngang, h\u1ebft th\u1ea3y ph\u01b0\u01a1ng x\u1ee9, c\u00f9ng kh\u1eafp v\u00f4 bi\u00ean gi\u1edbi, an tr\u00fa bi\u1ebfn m\u00e3n v\u1edbi t\u00e2m c\u00e2u h\u1eefu v\u1edbi t\u1eeb, qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i, v\u00f4 bi\u00ean, kh\u00f4ng h\u1eadn, kh\u00f4ng s\u00e2n. V\u1edbi t\u00e2m c\u00e2u h\u1eefu v\u1edbi bi… v\u1edbi t\u00e2m c\u00e2u h\u1eefu v\u1edbi h\u1ef7…, bi\u1ebfn m\u00e3n m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng v\u1edbi t\u00e2m c\u00e2u h\u1eefu v\u1edbi x\u1ea3, r\u1ed3i an tr\u00fa; c\u0169ng v\u1eady ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 hai, c\u0169ng v\u1eady ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 ba, c\u0169ng v\u1eady ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 t\u01b0. Nh\u01b0 v\u1eady c\u00f9ng kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi, tr\u00ean, d\u01b0\u1edbi, b\u1ec1 ngang, h\u1ebft th\u1ea3y ph\u01b0\u01a1ng x\u1ee9, c\u00f9ng kh\u1eafp v\u00f4 bi\u00ean gi\u1edbi, an tr\u00fa bi\u1ebfn m\u00e3n v\u1edbi t\u00e2m c\u00e2u h\u1eefu v\u1edbi x\u1ea3, qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i, v\u00f4 bi\u00ean, kh\u00f4ng h\u1eadn, kh\u00f4ng s\u00e2n”.<\/p>\n

R\u1ed3i \u00c1c ma, c\u00e1c T\u1ef7-kheo \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c Th\u1ebf T\u00f4n Kakusandha, b\u1eadc A-la-h\u00e1n, Ch\u00e1nh \u00d0\u1eb3ng Gi\u00e1c khuy\u1ebfn kh\u00edch nh\u01b0 v\u1eady, khuy\u1ebfn gi\u00e1o nh\u01b0 v\u1eady, \u0111i \u0111\u1ebfn khu r\u1eebng, \u0111i \u0111\u1ebfn g\u1ed1c c\u00e2y, \u0111i \u0111\u1ebfn c\u00e1c ch\u1ed7 kh\u00f4ng v\u1eafng, bi\u1ebfn m\u00e3n m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng v\u1edbi t\u00e2m c\u00e2u h\u1eefu v\u1edbi t\u1eeb r\u1ed3i an tr\u00fa; c\u0169ng v\u1eady ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 hai, c\u0169ng v\u1eady ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 ba; c\u0169ng v\u1eady ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 t\u01b0. Nh\u01b0 v\u1eady c\u00f9ng kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi, tr\u00ean, d\u01b0\u1edbi, b\u1ec1 ngang, h\u1ebft th\u1ea3y ph\u01b0\u01a1ng x\u1ee9, c\u00f9ng kh\u1eafp v\u00f4 bi\u00ean gi\u1edbi, an tr\u00fa bi\u1ebfn m\u00e3n v\u1edbi t\u00e2m c\u00e2u h\u1eefu v\u1edbi t\u1eeb, qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i, v\u00f4 bi\u00ean, kh\u00f4ng h\u1eadn, kh\u00f4ng s\u00e2n. V\u1edbi t\u00e2m c\u00e2u h\u1eefu v\u1edbi bi… v\u1edbi t\u00e2m c\u00e2u h\u1eefu v\u1edbi h\u1ef7… bi\u1ebfn m\u00e3n m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng v\u1edbi t\u00e2m c\u00e2u h\u1eefu v\u1edbi x\u1ea3 r\u1ed3i an tr\u00fa; c\u0169ng v\u1eady ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 hai, c\u0169ng v\u1eady ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 ba, c\u0169ng v\u1eady ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 t\u01b0. Nh\u01b0 v\u1eady, c\u00f9ng kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi, tr\u00ean, d\u01b0\u1edbi, b\u1ec1 ngang, h\u1ebft th\u1ea3y ph\u01b0\u01a1ng x\u1ee9, c\u00f9ng kh\u1eafp v\u00f4 bi\u00ean gi\u1edbi, an tr\u00fa bi\u1ebfn m\u00e3n v\u1edbi t\u00e2m c\u00e2u h\u1eefu v\u1edbi x\u1ea3, qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i, v\u00f4 bi\u00ean, kh\u00f4ng h\u1eadn, kh\u00f4ng s\u00e2n.<\/p>\n

N\u00e0y \u00c1c ma, r\u1ed3i Mara Dusi suy ngh\u0129 nh\u01b0 sau: “L\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady, ta kh\u00f4ng th\u1ec3 bi\u1ebft ch\u1ed7 \u0111\u1ebfn hay ch\u1ed7 \u0111i c\u1ee7a c\u00e1c T\u1ef7-kheo c\u00f3 gi\u1edbi h\u1ea1nh v\u00e0 thi\u1ec7n t\u00e1nh. V\u1eady ta h\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c B\u00e0-la-m\u00f4n gia ch\u1ee7 v\u00e0 n\u00f3i nh\u01b0 sau: “H\u00e3y \u0111\u1ebfn t\u00e1n th\u00e1n, t\u00f4n tr\u1ecdng, \u0111\u1ea3nh l\u1ec5, c\u00fang d\u01b0\u1eddng c\u00e1c T\u1ef7-kheo c\u00f3 gi\u1edbi h\u1ea1nh v\u00e0 thi\u1ec7n t\u00e1nh n\u00e0y. Do \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1n th\u00e1n, t\u00f4n tr\u1ecdng, \u0111\u1ea3nh l\u1ec5, c\u00fang d\u01b0\u1eddng, c\u00e1c v\u1ecb \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed5i t\u00e2m v\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady, \u00c1c ma Dusi m\u1edbi c\u00f3 d\u1ecbp \u0111\u1ec3 chi ph\u1ed1i h\u1ecd”.<\/p>\n

R\u1ed3i n\u00e0y \u00c1c ma, \u00c1c ma Dusi nh\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c B\u00e0-la-m\u00f4n gia ch\u1ee7 v\u00e0 n\u00f3i: “H\u00e3y \u0111\u1ebfn t\u00e1n th\u00e1n, t\u00f4n tr\u1ecdng, \u0111\u1ea3nh l\u1ec5, c\u00fang d\u01b0\u1eddng c\u00e1c T\u1ef7-kheo c\u00f3 gi\u1edbi h\u1ea1nh v\u00e0 thi\u1ec7n t\u00e1nh. Nh\u1eefng v\u1ecb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c Ng\u01b0\u01a1i t\u00e1n th\u00e1n, t\u00f4n tr\u1ecdng, \u0111\u1ea3nh l\u1ec5, c\u00fang d\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed5i t\u00e2m, v\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady \u00c1c ma Dusi m\u1edbi c\u00f3 d\u1ecbp \u0111\u1ec3 chi ph\u1ed1i h\u1ecd”, R\u1ed3i n\u00e0y \u00c1c ma, nh\u1eefng B\u00e0-la-m\u00f4n gia ch\u1ee7, b\u1ecb \u00c1c ma Dusi x\u00e2m nh\u1eadp, t\u00e1n th\u00e1n, t\u00f4n tr\u1ecdng, \u0111\u1ea3nh l\u1ec5, c\u00fang d\u01b0\u1eddng c\u00e1c T\u1ef7-kheo c\u00f3 gi\u1edbi h\u1ea1nh v\u00e0 thi\u1ec7n t\u00e1nh. N\u00e0y \u00c1c ma, sau m\u1ed9t th\u1eddi gian nh\u1eefng v\u1ecb n\u00e0y m\u1ea1ng chung v\u00e0 ph\u1ea7n l\u1edbn sau khi th\u00e2n ho\u1ea1i m\u1ea1ng chung \u0111\u01b0\u1ee3c sanh l\u00ean thi\u1ec7n th\u00fa, Thi\u00ean gi\u1edbi v\u00e0 \u0111\u1eddi n\u00e0y.<\/p>\n

R\u1ed3i n\u00e0y \u00c1c ma, Th\u1ebf T\u00f4n Kakusamdha, b\u1eadc A-la-h\u00e1n, Ch\u00e1nh \u00d0\u1eb3ng Gi\u00e1c g\u1ecdi c\u00e1c T\u1ef7-kheo:<\/p>\n

“– N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, c\u00e1c B\u00e0-la-m\u00f4n gia ch\u1ee7 b\u1ecb \u00c1c ma Dusi x\u00e2m nh\u1eadp v\u00e0 n\u00f3i nh\u01b0 sau: “C\u00e1c Ng\u01b0\u01a1i h\u00e3y \u0111\u1ebfn t\u00e1n th\u00e1n, t\u00f4n tr\u1ecdng, \u0111\u1ea3nh l\u1ec5, c\u00fang d\u01b0\u1eddng c\u00e1c T\u1ef7-kheo c\u00f3 gi\u1edbi h\u1ea1nh v\u00e0 thi\u1ec7n t\u00e1nh. Nh\u1eefng v\u1ecb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c Ng\u01b0\u01a1i t\u00e1n th\u00e1n, t\u00f4n tr\u1ecdng, \u0111\u1ea3nh l\u1ec5, c\u00fang d\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed5i t\u00e2m v\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady \u00c1c ma Dusi m\u1edbi c\u00f3 d\u1ecbp \u0111\u1ec3 chi ph\u1ed1i h\u1ecd”. N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, c\u00e1c Ng\u01b0\u01a1i h\u00e3y s\u1ed1ng qu\u00e1n b\u1ea5t t\u1ecbnh tr\u00ean th\u00e2n, qu\u00e1n t\u01b0\u1edfng nh\u00e0m ch\u00e1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c m\u00f3n \u0103n, qu\u00e1n t\u01b0\u1edfng b\u1ea5t kh\u1ea3 l\u1ea1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 th\u1ebf gian, qu\u00e1n t\u00e1nh v\u00f4 th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 h\u00e0nh”.<\/p>\n

V\u00e0 n\u00e0y \u00c1c ma, nh\u1eefng T\u1ef7-kheo \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c Th\u1ebf T\u00f4n Kakusandha khuy\u1ebfn kh\u00edch nh\u01b0 v\u1eady, khuy\u1ebfn gi\u00e1o nh\u01b0 v\u1eady, \u0111i \u0111\u1ebfn khu r\u1eebng, \u0111i \u0111\u1ebfn g\u1ed1c c\u00e2y, \u0111i \u0111\u1ebfn c\u00e1c ch\u1ed7 tr\u1ed1ng v\u1eafng, s\u1ed1ng qu\u00e1n (t\u00e1nh) b\u1ea5t t\u1ecbnh tr\u00ean th\u00e2n, (qu\u00e1n) t\u01b0\u1edfng nh\u00e0m ch\u00e1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c m\u00f3n \u0103n, (qu\u00e1n) t\u01b0\u1edfng b\u1ea5t kh\u1ea3 l\u1ea1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 th\u1ebf gian, qu\u00e1n t\u00e1nh v\u00f4 th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 h\u00e0nh.<\/p>\n

R\u1ed3i n\u00e0y \u00c1c ma, Th\u1ebf T\u00f4n Kakusandha, b\u1eadc A-la-h\u00e1n, Ch\u00e1nh \u00d0\u1eb3ng Gi\u00e1c, bu\u1ed5i s\u00e1ng \u0111\u1eafp y, mang y b\u00e1t, v\u1edbi T\u00f4n gi\u1ea3 Vidhura l\u00e0 th\u1ecb gi\u1ea3, \u0111i v\u00e0o l\u00e0ng \u0111\u1ec3 kh\u1ea5t th\u1ef1c.<\/p>\n

R\u1ed3i n\u00e0y \u00c1c ma, \u00c1c ma Dusi nh\u1eadp v\u00e0o m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb, c\u1ea7m m\u1ed9t h\u00f2n \u0111\u00e1, \u0111\u00e1nh tr\u00ean \u0111\u1ea7u T\u00f4n gi\u1ea3 Vidhura khi\u1ebfn b\u1ec3 \u0111\u1ea7u. R\u1ed3i n\u00e0y \u00c1c ma, T\u00f4n gi\u1ea3 Vidhura v\u1edbi \u0111\u1ea7u b\u1ecb b\u1ec3 v\u00e0 v\u1edbi m\u00e1u ch\u1ea3y, v\u1eabn \u0111i sau l\u01b0ng Th\u1ebf T\u00f4n Kakusandha, b\u1eadc A-la-h\u00e1n, Ch\u00e1nh \u00d0\u1eb3ng Gi\u00e1c. R\u1ed3i n\u00e0y \u00c1c ma, Th\u1ebf T\u00f4n Kakusandha b\u1eadc A-la-h\u00e1n, Ch\u00e1nh \u00d0\u1eb3ng Gi\u00e1c nh\u00ecn xung quanh v\u1edbi c\u00e1i nh\u00ecn con voi ch\u00faa v\u00e0 suy ngh\u0129 nh\u01b0 sau: “Th\u1eadt v\u1eady, \u00c1c ma Dusi kh\u00f4ng bi\u1ebft s\u1ef1 v\u1eeba ph\u1ea3i”. N\u00e0y \u00c1c ma, khi Th\u1ebf T\u00f4n nh\u00ecn xung quanh, th\u00ec \u00c1c ma Dusi li\u1ec1n t\u1eeb ch\u1ed7 \u1ea5y t\u1eeb tr\u1ea7n v\u00e0 sinh v\u00e0o c\u00f5i \u0111\u1ecba ng\u1ee5c.<\/p>\n

N\u00e0y \u00c1c ma, \u0111\u1ecba ng\u1ee5c \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c ba t\u00ean g\u1ecdi: S\u00e1u x\u00fac x\u1ee9 \u0111\u1ecba ng\u1ee5c, Thi\u1ebft qua \u0111\u1ecba ng\u1ee5c, Bi\u1ec7t th\u1ecd kh\u1ed5 \u0111\u1ecba ng\u1ee5c. R\u1ed3i c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi gi\u1eef \u0111\u1ecba ng\u1ee5c \u0111\u1ebfn ta v\u00e0 n\u00f3i nh\u01b0 sau: “N\u00e0y T\u00f4n gi\u1ea3, khi c\u1ecdc s\u1eaft s\u1ebd g\u1eb7p c\u1ecdc s\u1eaft trong tim c\u1ee7a Ng\u01b0\u01a1i, Ng\u01b0\u01a1i m\u1edbi hi\u1ec3u nh\u01b0 sau: “Ta s\u1ebd b\u1ecb tr\u1ee5ng n\u01b0\u1edbc s\u00f4i m\u1ed9t ng\u00e0n n\u0103m \u1edf \u0111\u1ecba ng\u1ee5c.”<\/p>\n

V\u00e0 ta, n\u00e0y \u00c1c ma, ta b\u1ecb tr\u1ee5ng n\u01b0\u1edbc s\u00f4i, tr\u1ea3i nhi\u1ec1u n\u0103m, nhi\u1ec1u tr\u0103m n\u0103m, nhi\u1ec1u ng\u00e0n n\u0103m trong \u0111\u1ecba ng\u1ee5c. Tr\u1ea3i qua m\u1ed9t v\u1ea1n n\u0103m trong \u0111\u1ea1i \u0111\u1ecba ng\u1ee5c \u1ea5y, ta b\u1ecb n\u1ea5u s\u00f4i v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ecd c\u1ea3m gi\u00e1c g\u1ecdi l\u00e0 Vutthanima. Do v\u1eady, n\u00e0y \u00c1c ma, th\u00e2n c\u1ee7a ta l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady, th\u00e2n nh\u01b0 con ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 \u0111\u1ea7u ta l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady, \u0111\u1ea7u nh\u01b0 con c\u00e1.<\/p>\n

1. \u00d0\u1ecba ng\u1ee5c \u1ea5y th\u1ebf n\u00e0o
\nDusi b\u1ecb n\u1ea5u s\u00f4i
\nV\u00ec \u0111\u00e1nh Vidhura,
\n\u00d0\u1ec7 t\u1eed Kakusandha.
\nC\u00f3 tr\u0103m lo\u1ea1i c\u1ecdc s\u1eaft,
\nT\u1ef1 c\u1ea3m th\u1ecd ri\u00eang bi\u1ec7t
\n\u00d0\u1ecba ng\u1ee5c l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady,
\nDusi b\u1ecb n\u1ea5u s\u00f4i.
\nV\u00ec \u0111\u00e1nh Vidhura,
\n\u00d0\u1ec7 t\u1eed Kakusandha<\/p>\n

T\u1ef7-kheo \u0111\u1ec7 t\u1eed Ph\u1eadt,
\nHi\u1ec3u bi\u1ebft r\u00f5 nh\u01b0 v\u1eady.
\nV\u00ec Ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e1nh T\u1ef7-kheo,
\nKanha ch\u1ecbu kh\u1ed5 th\u1ecd,<\/p>\n

2. D\u1ef1ng l\u00ean gi\u1eefa bi\u1ec3n c\u1ea3,
\nCung \u0111i\u1ec7n tr\u1ea3i nhi\u1ec1u ki\u1ebfp,
\nB\u1eb1ng ng\u1ecdc ch\u00f3i l\u01b0u ly,
\nHuy ho\u00e0ng c\u00f9ng chi\u1ebfu di\u1ec7u.
\nTi\u00ean n\u1eef m\u00faa t\u1ea1i \u0111\u00e2y,
\nTrang s\u1ee9c m\u00e0u d\u1ecb bi\u1ec7t.<\/p>\n

T\u1ef7-kheo \u0111\u1ec7 t\u1eed Ph\u1eadt,
\nHi\u1ec3u bi\u1ebft r\u00f5 nh\u01b0 v\u1eady.
\nV\u00ec Ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e1nh T\u1ef7-kheo,
\nKanha ch\u1ecbu kh\u1ed5 Th\u1ecd,<\/p>\n

3. Ai Th\u1ebf T\u00f4n khuy\u1ebfn kh\u00edch,
\n\u00d0\u01b0\u1ee3c ch\u01b0 T\u0103ng ch\u1ee9ng ki\u1ebfn,
\nV\u1edbi ng\u00f3n ch\u00e2n rung chuy\u1ec3n,
\nL\u00e2u \u0111\u00e0i Vijayanta!<\/p>\n

T\u1ef7-kheo \u0111\u1ec7 t\u1eed Ph\u1eadt,
\nHi\u1ec3u bi\u1ebft r\u00f5 nh\u01b0 v\u1eady.
\nV\u00ec Ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e1nh T\u1ef7-kheo,
\nKanha ch\u1ecbu kh\u1ed5 th\u1ecd,<\/p>\n

4. V\u1edbi ng\u00f3n ch\u00e2n rung chuy\u1ec3n
\nL\u00e2u \u0111\u00e0i Vijayanta?
\n\u00d0\u1ea7y \u0111\u1ee7 th\u1ea7n th\u00f4ng l\u1ef1c,
\nCh\u01b0 thi\u00ean c\u0169ng ho\u1ea3ng s\u1ee3.<\/p>\n

T\u1ef7-kheo \u0111\u1ec7 t\u1eed Ph\u1eadt,
\nHi\u1ec3u bi\u1ebft r\u00f5 nh\u01b0 v\u1eady.
\nV\u00ec Ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e1nh T\u1ef7-kheo,
\nKanha ch\u1ecbu kh\u1ed5 th\u1ecd,!<\/p>\n

5. Ai h\u1ecfi v\u1ecb Sakka,
\nT\u1ea1i l\u1ea7u Vijayanta,
\nHi\u1ec1n gi\u1ea3, Ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 bi\u1ebft,
\nCh\u1ee9ng \u00e1i t\u1eadn gi\u1ea3i tho\u00e1t?
\nSakka \u0111\u00e3 ch\u00e2n th\u00e0nh,
\nTr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e2u \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi.<\/p>\n

T\u1ef7-kheo \u0111\u1ec7 t\u1eed Ph\u1eadt,
\nHi\u1ec3u bi\u1ebft r\u00f5 nh\u01b0 v\u1eady.
\nV\u00ec Ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e1nh T\u1ef7-kheo,
\nKanha ch\u1ecbu kh\u1ed5 th\u1ecd,<\/p>\n

6. Ai t\u1eebng h\u1ecfi Ph\u1ea1m thi\u00ean,
\nT\u1ea1i h\u1ed9i ch\u00fang Thi\u1ec7n ph\u00e1p,
\nHi\u1ec1n gi\u1ea3 nay v\u1eabn ch\u1ea5p,
\nC\u00e1c t\u00e0 ki\u1ebfn thu\u1edf x\u01b0a,
\nC\u00f3 th\u1ea5y c\u1ea3nh huy ho\u00e0ng,
\nPh\u1ea1m thi\u00ean c\u1ea3nh Thi\u00ean gi\u1edbi?
\nBrahm\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u00e2n th\u00e0nh,
\nTi\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u00e1p c\u00e2u h\u1ecfi:
\nT\u00f4n gi\u1ea3, t\u00f4i kh\u00f4ng ch\u1ea5p,
\nC\u00e1c t\u00e0 ki\u1ebfn thu\u1edf x\u01b0a!
\nT\u00f4i th\u1ea5y s\u1ef1 huy ho\u00e0ng,
\nPh\u1ea1m thi\u00ean c\u1ea3nh Thi\u00ean gi\u1edbi!
\nSao nay t\u00f4i n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c,
\nT\u00f4i th\u01b0\u1eddng h\u1eb1ng th\u01b0\u1eddng t\u1ea1i?<\/p>\n

T\u1ef7-kheo \u0111\u1ec7 t\u1eed Ph\u1eadt,
\nHi\u1ec3u bi\u1ebft r\u00f5 nh\u01b0 v\u1eady.
\nV\u00ec Ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e1nh T\u1ef7-kheo,
\nKanha ch\u1ecbu kh\u1ed5 th\u1ecd!<\/p>\n

7. Ai v\u1edbi s\u1ef1 gi\u1ea3i tho\u00e1t,
\nC\u1ea3m x\u00fac Cao s\u01a1n \u0111\u1ea3nh,
\nR\u1eebng \u00d0\u00f4ng Videha,
\nV\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1eb1m tr\u00ean \u0111\u1ea5t,<\/p>\n

T\u1ef7-kheo \u0111\u1ec7 t\u1eed Ph\u1eadt,
\nHi\u1ec3u bi\u1ebft r\u00f5 nh\u01b0 v\u1eady.
\nV\u00ec Ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e1nh T\u1ef7-kheo,
\nKanha ch\u1ecbu kh\u1ed5 th\u1ecd.<\/p>\n

8. Th\u1eadt s\u1ef1 l\u1eeda kh\u00f4ng ngh\u0129:
\n“Ta \u0111\u1ed1t ch\u00e1y k\u1ebb ngu”,
\nK\u1ebb ngu \u0111\u1ed9t k\u00edch l\u1eeda,
\nT\u1ef1 m\u00ecnh b\u1ecb thi\u00eau ch\u00e1y.
\nC\u0169ng v\u1eady, n\u00e0y \u00c1c ma,
\nNg\u01b0\u01a1i \u0111\u1ed9t k\u00edch Nh\u01b0 Lai.
\nT\u1ef1 m\u00ecnh \u0111\u1ed1t ch\u00e1y m\u00ecnh
\nNh\u01b0 k\u1ebb ngu ch\u1ea1m l\u1eeda,
\n\u00c1c ma t\u1ea1o \u00e1c nghi\u1ec7p,
\nDo nhi\u1ec5u h\u1ea1i Nh\u01b0 Lai,
\nNg\u01b0\u01a1i ngh\u0129 ch\u0103ng, \u00c1c ma,
\n“\u00c1c qu\u1ea3 kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn ta”.
\n\u00d0i\u1ec1u \u00e1c \u00c1c ma l\u00e0m,
\nCh\u1ea5t ch\u1ee9a \u0111\u00e3 l\u00e2u r\u1ed3i,
\n\u00c1c ma, h\u00e3y tr\u00e1nh Ph\u1eadt,
\nCh\u1edb v\u1ecdng t\u01b0\u1edfng T\u1ef7-kheo!<\/p>\n

T\u1ef7-kheo ch\u1ed1ng \u00c1c ma,
\nT\u1ea1i r\u1eebng Bhesakala,
\nV\u1ecb D\u1ea1 xoa, th\u1ea5t v\u1ecdng,
\nBi\u1ebfn m\u1ea5t t\u1ea1i ch\u1ed7 \u1ea5y.<\/p>\n

\n

H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch Vi\u1ec7t<\/strong><\/em><\/p>\n

M\u1ee5c l\u1ee5c<\/a> \u0110\u1ea7u trang<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

50. Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta) Nh\u01b0 v\u1ea7y t\u00f4i nghe. M\u1ed9t th\u1eddi T\u00f4n gi\u1ea3 Maha Moggallana tr\u00fa gi\u1eefa d\u00e2n ch\u00fang Bhagga, t\u1ea1i Sumsumaragira, r\u1eebng Bhessakalavana, v\u01b0\u1eddn L\u1ed9c Uy\u1ec3n. L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, T\u00f4n gi\u1ea3 Maha Moggallana \u0111ang \u0111i kinh h\u00e0nh ngo\u00e0i tr\u1eddi. Khi \u1ea5y \u00c1c ma \u0111i v\u00e0o b\u1ee5ng T\u00f4n gi\u1ea3 Maha Moggallana, \u1edf trong bao […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":171737,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[109],"tags":[111,112,97],"yoast_head":"\nKinh Trung B\u1ed9 50 - Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kinh Trung B\u1ed9 50 - Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta) thu\u1ed9c Trung B\u1ed9 Kinh t\u1eadp 1 do H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma-110608.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kinh Trung B\u1ed9 50 - Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kinh Trung B\u1ed9 50 - Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta) thu\u1ed9c Trung B\u1ed9 Kinh t\u1eadp 1 do H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma-110608.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-18T03:42:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-05T12:19:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/kinh-luat-luan-11.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma-110608.html\",\"url\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma-110608.html\",\"name\":\"Kinh Trung B\u1ed9 50 - Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-18T03:42:30+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-05T12:19:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e\"},\"description\":\"Kinh Trung B\u1ed9 50 - Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta) thu\u1ed9c Trung B\u1ed9 Kinh t\u1eadp 1 do H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma-110608.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma-110608.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma-110608.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ph\u00e1p B\u1ea3o\",\"item\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kinh Trung B\u1ed9 50 – Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website\",\"url\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/\",\"name\":\"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e\",\"name\":\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\"},\"url\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/author\/ppud\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kinh Trung B\u1ed9 50 - Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta)","description":"Kinh Trung B\u1ed9 50 - Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta) thu\u1ed9c Trung B\u1ed9 Kinh t\u1eadp 1 do H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma-110608.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kinh Trung B\u1ed9 50 - Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta)","og_description":"Kinh Trung B\u1ed9 50 - Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta) thu\u1ed9c Trung B\u1ed9 Kinh t\u1eadp 1 do H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t","og_url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma-110608.html","og_site_name":"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o","article_published_time":"2017-04-18T03:42:30+00:00","article_modified_time":"2019-10-05T12:19:28+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/kinh-luat-luan-11.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng","Est. reading time":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma-110608.html","url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma-110608.html","name":"Kinh Trung B\u1ed9 50 - Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website"},"datePublished":"2017-04-18T03:42:30+00:00","dateModified":"2019-10-05T12:19:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e"},"description":"Kinh Trung B\u1ed9 50 - Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta) thu\u1ed9c Trung B\u1ed9 Kinh t\u1eadp 1 do H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma-110608.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma-110608.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-trung-bo-50-kinh-hang-ma-110608.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ph\u00e1p B\u1ea3o","item":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kinh Trung B\u1ed9 50 – Kinh H\u00e0ng Ma (M\u00e0ratajjan\u00ecya sutta)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website","url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/","name":"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e","name":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng"},"url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/author\/ppud"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110608"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110608"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110608\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/media\/171737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}