{"id":111527,"date":"2017-04-30T20:18:55","date_gmt":"2017-04-30T13:18:55","guid":{"rendered":"https:\/\/phatphapungdung.com\/?p=111527"},"modified":"2022-11-06T14:33:58","modified_gmt":"2022-11-06T07:33:58","slug":"kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau-111527.html","title":{"rendered":"Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9 (Anguttara Nik\u00e0ya) – HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch (tr\u1ecdn b\u1ed9)"},"content":{"rendered":"

\u00d0\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh Vi\u1ec7t Nam<\/strong><\/p>\n

Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9<\/h2>\n

(Anguttara Nik\u00e0ya)<\/strong><\/p>\n

H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch Vi\u1ec7t<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

***<\/p>\n

M\u1ee4C L\u1ee4C T\u1ed4NG QU\u00c1T<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
GI\u1edaI THI\u1ec6U<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Ch\u01b0\u01a1ng M\u1ed9t Ph\u00e1p<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
01. Ph\u1ea9m S\u1eafc<\/a><\/td>\n12. Ph\u1ea9m V\u00f4 Ph\u1ea1m<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
02. Ph\u1ea9m \u00d0o\u1ea1n Tri\u1ec1n C\u00e1i<\/a><\/td>\n13. Ph\u1ea9m M\u1ed9t Ng\u01b0\u1eddi<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
03. Ph\u1ea9m Kh\u00f3 S\u1eed D\u1ee5ng<\/a><\/td>\n14. Ph\u1ea9m Ng\u01b0\u1eddi T\u1ed1i Th\u1eafng<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
04. Ph\u1ea9m Kh\u00f4ng \u00d0i\u1ec1u Ph\u1ee5c<\/a><\/td>\n15. Ph\u1ea9m Kh\u00f4ng Th\u1ec3 C\u00f3 \u00d0\u01b0\u1ee3c<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
05. Ph\u1ea9m \u00d0\u1eb7t H\u01b0\u1edbng V\u00e0 Trong S\u00e1ng<\/a><\/td>\n16. Ph\u1ea9m M\u1ed9t Ph\u00e1p<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
06. Ph\u1ea9m B\u00fang Ng\u00f3n Tay<\/a><\/td>\n17. Ph\u1ea9m Ch\u1ee7ng T\u1eed<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
07. Ph\u1ea9m Tinh T\u1ea5n<\/a><\/td>\n18. Ph\u1ea9m Makkhali<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
08. Ph\u1ea9m L\u00e0m B\u1ea1n V\u1edbi Thi\u1ec7n<\/a><\/td>\n19. Ph\u1ea9m Kh\u00f4ng Ph\u00f3ng D\u1eadt<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
09. Ph\u1ea9m Ph\u00f3ng D\u1eadt<\/a><\/td>\n20. Ph\u1ea9m Thi\u1ec1n \u00d0\u1ecbnh (1)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
10. Ph\u1ea9m Phi Ph\u00e1p<\/a><\/td>\n21. Ph\u1ea9m Thi\u1ec1n \u00d0\u1ecbnh (2)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
11. Ph\u1ea9m Th\u1ee9 M\u01b0\u1eddi M\u1ed9t<\/a><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Ch\u01b0\u01a1ng Hai Ph\u00e1p<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
01. Ph\u1ea9m H\u00ecnh Ph\u1ea1t<\/a><\/td>\n10. Ph\u1ea9m K\u1ebb Ngu<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
02. Ph\u1ea9m Tranh Lu\u1eadn<\/a><\/td>\n11. Ph\u1ea9m C\u00e1c Hy V\u1ecdng<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
03. Ph\u1ea9m Ng\u01b0\u1eddi Ngu<\/a><\/td>\n12. Ph\u1ea9m Hy C\u1ea7u<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
04. Ph\u1ea9m T\u00e2m Th\u0103ng B\u1eb1ng<\/a><\/td>\n13. Ph\u1ea9m B\u1ed1 Th\u00ed<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
05. Ph\u1ea9m H\u1ed9i Ch\u00fang<\/a><\/td>\n14. Ph\u1ea9m \u00d0\u00f3n Ch\u00e0o<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
06. Ph\u1ea9m Ng\u01b0\u1eddi<\/a><\/td>\n15. Ph\u1ea9m Nh\u1eadp \u00d0\u1ecbnh<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
07. Ph\u1ea9m L\u1ea1c<\/a><\/td>\n16. Ph\u1ea9m Ph\u1eabn N\u1ed9<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
08. Ph\u1ea9m T\u01b0\u1edbng<\/a><\/td>\n17. Ph\u1ea9m Th\u1ee9 M\u01b0\u1eddi B\u1ea3y<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
09. Ph\u1ea9m C\u00e1c Ph\u00e1p<\/a><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Ch\u01b0\u01a1ng Ba Ph\u00e1p<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
01. Ph\u1ea9m Ng\u01b0\u1eddi Ngu<\/a><\/td>\n09. Ph\u1ea9m Sa-m\u00f4n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
02. Ph\u1ea9m Ng\u01b0\u1eddi \u00d0\u00f3ng Xe<\/a><\/td>\n10. Ph\u1ea9m H\u1ea1t Mu\u1ed1i<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
03. Ph\u1ea9m Ng\u01b0\u1eddi<\/a><\/td>\n11. Ph\u1ea9m Ch\u00e1nh Gi\u00e1c<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
04. Ph\u1ea9m S\u1ee9 Gi\u1ea3 C\u1ee7a Tr\u1eddi<\/a><\/td>\n12. Ph\u1ea9m \u00d0\u1ecda X\u1ee9<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
05. Ph\u1ea9m Nh\u1ecf<\/a><\/td>\n13. Ph\u1ea9m Kusin\u00e0ra<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
06. Ph\u1ea9m C\u00e1c B\u00e0-la-m\u00f4n<\/a><\/td>\n14. Ph\u1ea9m K\u1ebb Chi\u1ebfn S\u0129<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
07. Ph\u1ea9m L\u1edbn<\/a><\/td>\n15. Ph\u1ea9m C\u00e1t T\u01b0\u1eddng<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
08. Ph\u1ea9m Ananda<\/a><\/td>\n16. Ph\u1ea9m L\u00f5a Th\u1ec3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Ch\u01b0\u01a1ng B\u1ed1n Ph\u00e1p<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
01. Ph\u1ea9m Bhandag\u00e0ma<\/a><\/td>\n15. Ph\u1ea9m \u00c1nh S\u00e1ng<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
02. Ph\u1ea9m H\u00e0nh<\/a><\/td>\n16. Ph\u1ea9m C\u00e1c C\u0103n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
03. Ph\u1ea9m Uruvel\u00e0<\/a><\/td>\n17. Ph\u1ea9m \u00d0\u1ea1o H\u00e0nh<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
04. Ph\u1ea9m B\u00e1nh Xe<\/a><\/td>\n18. Ph\u1ea9m T\u01b0 T\u00e2m S\u1edf<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
05. Ph\u1ea9m Rohitassa<\/a><\/td>\n19. Ph\u1ea9m Chi\u1ebfn S\u0129<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
06. Ph\u1ea9m Ngu\u1ed3n Sanh Ph\u01b0\u1edbc<\/a><\/td>\n20. \u00d0\u1ea1i Ph\u1ea9m<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
07. Ph\u1ea9m Nghi\u1ec7p C\u00f4ng \u00d0\u1ee9c<\/a><\/td>\n21. Ph\u1ea9m B\u1eadc Ch\u00e2n Nh\u00e2n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
08. Ph\u1ea9m Kh\u00f4ng H\u00fd Lu\u1eadn\u00a0<\/a><\/td>\n22. Ph\u1ea9m \u00d4 U\u1ebf<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
09. Ph\u1ea9m Kh\u00f4ng C\u00f3 Rung \u00d0\u1ed9ng<\/a><\/td>\n23. Ph\u1ea9m Di\u1ec7u H\u1ea1nh<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
10. Ph\u1ea9m Asura<\/a><\/td>\n24. Ph\u1ea9m Nghi\u1ec7p<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
11. Ph\u1ea9m M\u00e2y M\u01b0a<\/a><\/td>\n25. Ph\u1ea9m S\u1ee3 H\u00e3i Ph\u1ea1m T\u1ed9i<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
12. Ph\u1ea9m Kesi<\/a><\/td>\n26. Ph\u1ea9m Th\u1eafng Tr\u00ed<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
13. Ph\u1ea9m S\u1ee3 H\u00e3i<\/a><\/td>\n27. Ph\u1ea9m Nghi\u1ec7p \u00d0\u1ea1o<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
14. Ph\u1ea9m Lo\u00e0i Ng\u01b0\u1eddi<\/a><\/td>\n28. Ph\u1ea9m Tham<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Ch\u01b0\u01a1ng N\u0103m Ph\u00e1p<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
01. Ph\u1ea9m Bhandag\u00e0ma<\/a><\/td>\n15. Ph\u1ea9m \u00c1nh S\u00e1ng<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
02. Ph\u1ea9m H\u00e0nh<\/a><\/td>\n16. Ph\u1ea9m C\u00e1c C\u0103n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
03. Ph\u1ea9m Uruvel\u00e0<\/a><\/td>\n17. Ph\u1ea9m \u00d0\u1ea1o H\u00e0nh<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
04. Ph\u1ea9m B\u00e1nh Xe<\/a><\/td>\n18. Ph\u1ea9m T\u01b0 T\u00e2m S\u1edf<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
05. Ph\u1ea9m Rohitassa<\/a><\/td>\n19. Ph\u1ea9m Chi\u1ebfn S\u0129<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
06. Ph\u1ea9m Ngu\u1ed3n Sanh Ph\u01b0\u1edbc<\/a><\/td>\n20. \u00d0\u1ea1i Ph\u1ea9m<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
07. Ph\u1ea9m Nghi\u1ec7p C\u00f4ng \u00d0\u1ee9c<\/a><\/td>\n21. Ph\u1ea9m B\u1eadc Ch\u00e2n Nh\u00e2n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
08. Ph\u1ea9m Kh\u00f4ng H\u00fd Lu\u1eadn\u00a0<\/a><\/td>\n22. Ph\u1ea9m \u00d4 U\u1ebf<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
09. Ph\u1ea9m Kh\u00f4ng C\u00f3 Rung \u00d0\u1ed9ng<\/a><\/td>\n23. Ph\u1ea9m Di\u1ec7u H\u1ea1nh<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
10. Ph\u1ea9m Asura<\/a><\/td>\n24. Ph\u1ea9m Nghi\u1ec7p<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
11. Ph\u1ea9m M\u00e2y M\u01b0a<\/a><\/td>\n25. Ph\u1ea9m S\u1ee3 H\u00e3i Ph\u1ea1m T\u1ed9i<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
12. Ph\u1ea9m Kesi<\/a><\/td>\n26. Ph\u1ea9m Th\u1eafng Tr\u00ed<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
13. Ph\u1ea9m S\u1ee3 H\u00e3i<\/a><\/td>\n27. Ph\u1ea9m Nghi\u1ec7p \u00d0\u1ea1o<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
14. Ph\u1ea9m Lo\u00e0i Ng\u01b0\u1eddi<\/a><\/td>\n28. Ph\u1ea9m Tham<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Ch\u01b0\u01a1ng S\u00e1u Ph\u00e1p<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
01. Ph\u1ea9m \u00d0\u00e1ng \u00d0\u01b0\u1ee3c Cung K\u00ednh<\/a><\/td>\n07. Ph\u1ea9m Ch\u01b0 Thi\u00ean<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
02. Ph\u1ea9m C\u1ea7n Ph\u1ea3i Nh\u1edb<\/a><\/td>\n08. Ph\u1ea9m A-la-h\u00e1n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
03. Ph\u1ea9m Tr\u00ean T\u1ea5t C\u1ea3<\/a><\/td>\n09. Ph\u1ea9m M\u00e1t L\u1ea1nh<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
04. Ph\u1ea9m Ch\u01b0 Thi\u00ean<\/a><\/td>\n10. Ph\u1ea9m L\u1ee3i \u00cdch<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
05. Ph\u1ea9m Dhammika<\/a><\/td>\n11. Ph\u1ea9m Ba Ph\u00e1p<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
06. \u00d0\u1ea1i Ph\u1ea9m<\/a><\/td>\n12. Ph\u1ea9m C\u00e1c Kinh Kh\u00f4ng Nhi\u1ebfp Trong Ph\u1ea9m<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Ch\u01b0\u01a1ng B\u1ea3y Ph\u00e1p<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
01. Ph\u1ea9m T\u00e0i S\u1ea3n<\/a><\/td>\n06. Ph\u1ea9m Kh\u00f4ng Tuy\u00ean B\u1ed1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
02. Ph\u1ea9m T\u00f9y Mi\u00ean<\/a><\/td>\n07. \u00d0\u1ea1i Ph\u1ea9m<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
03. Ph\u1ea9m Vaji (B\u1ea1t-k\u1ef3)<\/a><\/td>\n08. Ph\u1ea9m V\u1ec1 Lu\u1eadt<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
04. Ph\u1ea9m Ch\u01b0 Thi\u00ean<\/a><\/td>\n09. Ph\u1ea9m C\u00e1c Kinh Kh\u00f4ng Nhi\u1ebfp<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
05. Ph\u1ea9m \u00d0\u1ea1i T\u1ebf \u00d0\u00e0n<\/a><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Ch\u01b0\u01a1ng T\u00e1m Ph\u00e1p<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
01. Ph\u1ea9m T\u1eeb<\/a><\/td>\n06. Ph\u1ea9m Gotam\u00ec<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
02. Ph\u1ea9m L\u1edbn<\/a><\/td>\n07. Ph\u1ea9m \u00d0\u1ea5t Rung \u00d0\u1ed9ng<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
03. Ph\u1ea9m Gia Ch\u1ee7<\/a><\/td>\n08. Ph\u1ea9m Song \u00d0\u00f4i<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
04. Ph\u1ea9m B\u1ed1 Th\u00ed<\/a><\/td>\n09. Ph\u1ea9m Ni\u1ec7m<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
05. Ph\u1ea9m Ng\u00e0y Trai Gi\u1edbi<\/a><\/td>\n10. Tham \u00c1i<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Ch\u01b0\u01a1ng Ch\u00edn Ph\u00e1p<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
01. Ph\u1ea9m Ch\u00e1nh Gi\u00e1c<\/a><\/td>\n06. Ph\u1ea9m An \u1ed4n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
02. Ph\u1ea9m Ti\u1ebfng R\u1ed1ng S\u01b0 T\u1eed<\/a><\/td>\n07. Ph\u1ea9m Ni\u1ec7m X\u1ee9<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
03. Ph\u1ea9m Ch\u1ed7 C\u01b0 Tr\u00fa C\u00e1c H\u1eefu T\u00ecnh<\/a><\/td>\n08. Ph\u1ea9m Ch\u00e1nh C\u1ea7n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
04. \u00d0\u1ea1i Ph\u1ea9m<\/a><\/td>\n09. Ph\u1ea9m B\u1ed1n Nh\u01b0 \u00dd T\u00fac<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
05. Ph\u1ea9m Pancala<\/a><\/td>\n10. Ph\u1ea9m Tham<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Ch\u01b0\u01a1ng M\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
01. Ph\u1ea9m L\u1ee3i \u00cdch<\/a><\/td>\n12. Ph\u1ea9m \u00d0i Xu\u1ed1ng<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
02. Ph\u1ea9m H\u1ed9 Tr\u00ec<\/a><\/td>\n13. Ph\u1ea9m Thanh T\u1ecbnh<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
03. Ph\u1ea9m L\u1edbn<\/a><\/td>\n14. Ph\u1ea9m Thi\u00ean L\u01b0\u01a1ng<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
04. Ph\u1ea9m Up\u00e0li v\u00e0 Ananda<\/a><\/td>\n15. Ph\u1ea9m Th\u00e1nh \u00d0\u1ea1o<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
05. Ph\u1ea9m M\u1eafng Nhi\u1ebfc<\/a><\/td>\n16. Ph\u1ea9m Ng\u01b0\u1eddi<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
06. Ph\u1ea9m T\u00e2m C\u1ee7a M\u00ecnh<\/a><\/td>\n17. Ph\u1ea9m Janussoni<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
07. Ph\u1ea9m Song \u00d0\u00f4i<\/a><\/td>\n18. Ph\u1ea9m Thi\u1ec7n L\u01b0\u01a1ng<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
08. Ph\u1ea9m \u01af\u1edbc Nguy\u1ec7n<\/a><\/td>\n19. Ph\u1ea9m Th\u00e1nh \u00d0\u1ea1o<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
09. Ph\u1ea9m Tr\u01b0\u1edfng L\u00e3o<\/a><\/td>\n20. Ph\u1ea9m C\u00e1c H\u1ea1ng Ng\u01b0\u1eddi<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
10. Ph\u1ea9m Nam C\u01b0 S\u0129<\/a><\/td>\n21. Ph\u1ea9m Th\u00e2n Do Nghi\u1ec7p Sinh<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
11. Ph\u1ea9m Sa-m\u00f4n T\u01b0\u1edfng<\/a><\/td>\n22. Ph\u1ea9m Kh\u00f4ng C\u00f3 \u00d0\u1ea7u \u00d0\u1ec1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Ch\u01b0\u01a1ng M\u01b0\u1eddi M\u1ed9t Ph\u00e1p<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
01. Ph\u1ea9m Y Ch\u1ec9<\/a><\/td>\n3. Ph\u1ea9m T\u1ed5ng K\u1ebft<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
02. Ph\u1ea9m T\u00f9y Ni\u1ec7m<\/a><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

<\/a>Gi\u1edbi thi\u1ec7u:<\/strong><\/p>\n

Kinh Anguttara Nik\u00e0ya, d\u1ecbch l\u00e0 Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9, l\u00e0 b\u1ed9 th\u1ee9 t\u01b0 trong n\u0103m b\u1ed9 kinh t\u1ea1ng Pali: D\u00ecgha Nik\u00e0ya (Kinh Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9), Majjhima Nik\u00e0ya (Kinh Trung B\u1ed9), Samyutta Nik\u00e0ya (Kinh T\u01b0\u01a1ng \u01afng B\u1ed9), Anguttara Nik\u00e0ya (Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9), v\u00e0 Khuddaka Nik\u00e0ya (Kinh Ti\u1ec3u B\u1ed9).<\/p>\n

B\u1ed9 kinh n\u1ea7y \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch t\u1eeb t\u1ea1ng Pali sang Vi\u1ec7t ng\u1eef n\u0103m 1976-1977, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7n Ph\u1eadt H\u1ecdc V\u1ea1n H\u1ea1nh, S\u00e0i G\u00f2n, \u1ea5n h\u00e0nh n\u0103m 1980-1981. Trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh phi\u00ean d\u1ecbch v\u00e0 \u1ea5n h\u00e0nh \u00d0\u1ea1i t\u1ea1ng kinh Vi\u1ec7t Nam, b\u1ed9 kinh \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec7u \u0111\u00ednh th\u00e0nh 4 t\u1eadp v\u00e0 t\u00e1i b\u1ea3n n\u0103m 1996, qua s\u1ed1 th\u1ee9 t\u1ef1 21, 22, 23, v\u00e0 24.<\/p>\n

Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9 l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed9 kinh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp theo ph\u00e1p s\u1ed1, t\u1eeb m\u1ed9t ph\u00e1p \u0111\u1ebfn m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t ph\u00e1p, ph\u00e2n th\u00e0nh 11 ch\u01b0\u01a1ng (nip\u00e0tas). M\u1ed7i ch\u01b0\u01a1ng l\u1ea1i chia th\u00e0nh nhi\u1ec1u ph\u1ea9m (vaggas). Ch\u01b0\u01a1ng M\u1ed9t Ph\u00e1p (Ekaka Nip\u00e0ta) g\u1ed3m c\u00e1c kinh \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ph\u00e1p. Ch\u01b0\u01a1ng Hai Ph\u00e1p (Duka Nip\u00e0ta) g\u1ed3m c\u00e1c kinh c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn hai ph\u00e1p, v.v… v\u00e0 tu\u1ea7n t\u1ef1 nh\u01b0 th\u1ebf \u0111\u1ebfn Ch\u01b0\u01a1ng M\u01b0\u1eddi M\u1ed9t Ph\u00e1p (Ek\u00e0dasaka Nipata) g\u1ed3m c\u00e1c kinh c\u00f3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn 11 ph\u00e1p. T\u1ed5ng c\u1ed9ng s\u1ed1 kinh \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn l\u00e0 2,308 b\u00e0i kinh, nh\u01b0ng con s\u1ed1 n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u00ec s\u1ed1 kinh ph\u00e2n bi\u1ec7t kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00f5 r\u00e0ng, v\u00e0 c\u00f3 h\u1ecdc gi\u1ea3 t\u00ednh theo s\u1ed1 \u0111o\u1ea1n, t\u1ed5ng c\u1ed9ng l\u00e0 7,557.<\/p>\n

Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9 c\u1ee7a t\u1ea1ng Pali c\u00f3 b\u1ed9 ch\u1eef H\u00e1n t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng l\u00e0 Kinh T\u0103ng Nh\u1ea5t A-h\u00e0m (Ekottara-Agama) do ng\u00e0i T\u0103ng-gi\u00e0 \u00d0\u1ec1-b\u00e0 (Sanghadeva) d\u1ecbch t\u1eeb b\u1ed9 ch\u1eef Sanskrit n\u0103m 397 TL, trong \u0111\u1eddi nh\u00e0 Ti\u1ec1n T\u1ea7n, v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u00ed ng\u00e0i H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Thi\u1ec7n Si\u00eau v\u00e0 Th\u00edch Thanh T\u1eeb d\u1ecbch sang Vi\u1ec7t v\u0103n (\u00d0\u1ea1i t\u1ea1ng kinh Vi\u1ec7t Nam, s\u1ed1 25, 26, 27).<\/p>\n

(B\u00ecnh Anson, th\u00e1ng 09-2000)<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00d0\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh Vi\u1ec7t Nam Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9 (Anguttara Nik\u00e0ya) H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch Vi\u1ec7t *** M\u1ee4C L\u1ee4C T\u1ed4NG QU\u00c1T GI\u1edaI THI\u1ec6U \u00a0Ch\u01b0\u01a1ng M\u1ed9t Ph\u00e1p 01. Ph\u1ea9m S\u1eafc 12. Ph\u1ea9m V\u00f4 Ph\u1ea1m 02. Ph\u1ea9m \u00d0o\u1ea1n Tri\u1ec1n C\u00e1i 13. Ph\u1ea9m M\u1ed9t Ng\u01b0\u1eddi 03. Ph\u1ea9m Kh\u00f3 S\u1eed D\u1ee5ng 14. Ph\u1ea9m Ng\u01b0\u1eddi T\u1ed1i Th\u1eafng 04. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":172122,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[109],"tags":[115,95,97],"yoast_head":"\nKinh T\u0103ng Chi B\u1ed9 (Anguttara Nik\u00e0ya) - Kinh Pali - HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9, l\u00e0 b\u1ed9 th\u1ee9 t\u01b0 trong n\u0103m b\u1ed9 kinh t\u1ea1ng Pali. B\u1ed9 kinh n\u1ea7y \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch t\u1eeb t\u1ea1ng Pali sang Vi\u1ec7t ng\u1eef n\u0103m 1976-1977\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau-111527.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9 (Anguttara Nik\u00e0ya) - Kinh Pali - HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9, l\u00e0 b\u1ed9 th\u1ee9 t\u01b0 trong n\u0103m b\u1ed9 kinh t\u1ea1ng Pali. B\u1ed9 kinh n\u1ea7y \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch t\u1eeb t\u1ea1ng Pali sang Vi\u1ec7t ng\u1eef n\u0103m 1976-1977\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau-111527.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-30T13:18:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-06T07:33:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/phap-bao-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau-111527.html\",\"url\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau-111527.html\",\"name\":\"Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9 (Anguttara Nik\u00e0ya) - Kinh Pali - HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-30T13:18:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-06T07:33:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e\"},\"description\":\"Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9, l\u00e0 b\u1ed9 th\u1ee9 t\u01b0 trong n\u0103m b\u1ed9 kinh t\u1ea1ng Pali. B\u1ed9 kinh n\u1ea7y \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch t\u1eeb t\u1ea1ng Pali sang Vi\u1ec7t ng\u1eef n\u0103m 1976-1977\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau-111527.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau-111527.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau-111527.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ph\u00e1p B\u1ea3o\",\"item\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9 (Anguttara Nik\u00e0ya) – HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch (tr\u1ecdn b\u1ed9)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website\",\"url\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/\",\"name\":\"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e\",\"name\":\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\"},\"url\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/author\/ppud\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9 (Anguttara Nik\u00e0ya) - Kinh Pali - HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u","description":"Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9, l\u00e0 b\u1ed9 th\u1ee9 t\u01b0 trong n\u0103m b\u1ed9 kinh t\u1ea1ng Pali. B\u1ed9 kinh n\u1ea7y \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch t\u1eeb t\u1ea1ng Pali sang Vi\u1ec7t ng\u1eef n\u0103m 1976-1977","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau-111527.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9 (Anguttara Nik\u00e0ya) - Kinh Pali - HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u","og_description":"Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9, l\u00e0 b\u1ed9 th\u1ee9 t\u01b0 trong n\u0103m b\u1ed9 kinh t\u1ea1ng Pali. B\u1ed9 kinh n\u1ea7y \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch t\u1eeb t\u1ea1ng Pali sang Vi\u1ec7t ng\u1eef n\u0103m 1976-1977","og_url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau-111527.html","og_site_name":"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o","article_published_time":"2017-04-30T13:18:55+00:00","article_modified_time":"2022-11-06T07:33:58+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1066,"url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/phap-bao-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau-111527.html","url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau-111527.html","name":"Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9 (Anguttara Nik\u00e0ya) - Kinh Pali - HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website"},"datePublished":"2017-04-30T13:18:55+00:00","dateModified":"2022-11-06T07:33:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e"},"description":"Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9, l\u00e0 b\u1ed9 th\u1ee9 t\u01b0 trong n\u0103m b\u1ed9 kinh t\u1ea1ng Pali. B\u1ed9 kinh n\u1ea7y \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch t\u1eeb t\u1ea1ng Pali sang Vi\u1ec7t ng\u1eef n\u0103m 1976-1977","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau-111527.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau-111527.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/kinh-tang-chi-bo-thich-minh-chau-111527.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ph\u00e1p B\u1ea3o","item":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9 (Anguttara Nik\u00e0ya) – HT Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch (tr\u1ecdn b\u1ed9)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website","url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/","name":"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e","name":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng"},"url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/author\/ppud"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111527"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111527\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}