{"id":168888,"date":"2019-07-12T11:19:21","date_gmt":"2019-07-12T04:19:21","guid":{"rendered":"https:\/\/phatphapungdung.com\/?p=168888"},"modified":"2019-10-05T07:00:02","modified_gmt":"2019-10-05T00:00:02","slug":"nhon-vuong-bat-nha-da-la-ni-thich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/nhon-vuong-bat-nha-da-la-ni-thich-168888.html","title":{"rendered":"Nh\u01a1n V\u01b0\u01a1ng B\u00e1t Nh\u00e3 \u0110\u00e0 La Ni Th\u00edch"},"content":{"rendered":"\n

Nh\u01a1n V\u01b0\u01a1ng B\u00e1t Nh\u00e3 \u0110\u00e0 La Ni Th\u00edch<\/h2>\n

\u0110\u01b0\u1eddng B\u1ea5t Kh\u00f4ng d\u1ecbch,<\/em><\/p>\n

B\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch (1) c\u1ee7a Huy\u1ec1n Thanh<\/strong>,<\/em><\/p>\n

B\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch (2) c\u1ee7a Th\u00edch Qu\u1ea3ng Tr\u00ed<\/strong><\/em><\/p>\n

*<\/p>\n

Nh\u01a1n V\u01b0\u01a1ng B\u00e1t Nh\u00e3 \u0110\u00e0 La Ni Th\u00edch<\/h2>\n

Vi\u1ec7t d\u1ecbch: Huy\u1ec1n Thanh<\/strong><\/em><\/p>\n

_ Kim C\u01b0\u01a1ng Th\u1ee7 (Vajra-p\u0101\u1e47i):<\/p>\n

Kinh Du Gi\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng: \u201cTay c\u1ea7m ch\u00e0y Kim C\u01b0\u01a1ng, bi\u1ec3u th\u1ecb cho: B\u00ean trong, T\u00e2m \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u0110\u1ea1i B\u1ed3 \u0110\u1ec1 (Mah\u0101-bodhi), b\u00ean ngo\u00e0i bi\u1ec3u th\u1ecb cho s\u1ef1 t\u1ed3i ph\u1ee5c c\u00e1c phi\u1ec1n n\u00e3o, cho n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 Kim C\u01b0\u01a1ng Th\u1ee7\u201d.<\/p>\n

L\u1ea1i gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng: \u201cCh\u1eb3ng b\u1ecb ba lo\u1ea1i Ma (M\u0101ra) ph\u00e1 ho\u1ea1i, T\u1ef1 Th\u1ec3 c\u1ee7a T\u00e2m B\u1ed3 \u0110\u1ec1 (Bodhi-citta) b\u1ec1n ch\u1eafc th\u00e0nh Tr\u00ed Kim C\u01b0\u01a1ng (Vajra-j\u00f1\u0101na) l\u00e0 n\u01a1i m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 Nh\u01b0 Lai \u0111\u00e3 d\u1ef1ng l\u1eadp, hay ph\u00e1 \u0110o\u1ea1n Th\u01b0\u1eddng Nh\u1ecb Bi\u00ean (Dvaya-anta, hay Anta\u00acdvaya). Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf cho n\u00ean ch\u00e0y Tr\u00ed Kim C\u01b0\u01a1ng ph\u00e1 n\u00fai T\u00e0 Ki\u1ebfn (Mithy\u0101\u00acd\u1e5b\u1e63\u1e6di), ch\u1ee9ng Kim C\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ecbnh (Vajra-sam\u0101dhi), th\u01b0\u1eddng gi\u1eef g\u00ecn \u1edf trong l\u00f2ng b\u00e0n tay, n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 Kim C\u01b0\u01a1ng Th\u1ee7\u201d.<\/p>\n

_ Th\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 ngh\u0129a c\u1ee7a B\u1ed3 \u0110\u1ec1 T\u00e1t \u0110\u1ecfa (Vajra-satva) ? Gi\u00e1c ng\u1ed9 Ph\u00e1p ch\u00e2n th\u1eadt. Gi\u00e1c xong, tr\u1ee5 sinh t\u1eed khi\u1ebfn gi\u00e1c ng\u1ed9 t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1eefu t\u00ecnh, cho n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 B\u1ed3 \u0110\u1ec1 T\u00e1t \u0110\u1ecfa\u201d<\/p>\n

L\u1ea1i n\u00f3i r\u1eb1ng: \u201cB\u1ed3 \u0110\u1ec1 (Bodhi) l\u00e0 N\u0103ng Gi\u00e1c, T\u00e1t \u0110\u1ecfa (Satva) ngh\u0129a l\u00e0 H\u1eefu T\u00ecnh. C\u0169ng n\u00f3i l\u00e0 T\u00e2m (citta), c\u0169ng n\u00f3i l\u00e0 D\u0169ng Ki\u1ec7n (d\u0169ng c\u1ea3m m\u1ea1nh kh\u1ecfe)\u201d.<\/p>\n

_ Ma H\u1ea1 (Mah\u0101) ngh\u0129a l\u00e0 to l\u1edbn. T\u00e1t \u0110\u1ecfa (Satva) ngh\u0129a l\u00e0 d\u0169ng ki\u1ec7n, ch\u1eb3ng khi\u1ebfp nh\u01b0\u1ee3c. V\u00f4 s\u1ed1 ki\u1ebfp trong ba \u0111\u1eddi gom ch\u1ee9a hai lo\u1ea1i T\u01b0 L\u01b0\u01a1ng (Sambh\u0101ra), cho n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 Ma Ha T\u00e1t \u0110\u1ecfa (Mah\u0101-satva).<\/p>\n

_ Th\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 Kim C\u01b0\u01a1ng Ma Ni (Vajra-ma\u1e47i) [\u0110\u1eddi \u0110\u01b0\u1eddng n\u00f3i l\u00e0 b\u00e1u ]<\/p>\n

Kim C\u01b0\u01a1ng (Vajra) nh\u01b0 l\u00fac tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 gi\u1ea3i t\u00edch.<\/p>\n

B\u00e1u (Ma\u1e47i) c\u00f3 s\u00e1u ngh\u0129a: M\u1ed9t l\u00e0 kh\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c, hai l\u00e0 trong s\u1ea1ch kh\u00f4ng c\u00f3 d\u01a1, ba l\u00e0 c\u00f3 Uy \u0110\u1ee9c l\u1edbn, b\u1ed1n l\u00e0 trang nghi\u00eam Th\u1ebf Gian, n\u0103m l\u00e0 th\u00f9 th\u1eafng kh\u00f4ng so s\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c, s\u00e1u l\u00e0 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i (bi\u1ebfn d\u1ecbch).<\/p>\n

1_ Kh\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c. V\u00ec Nh\u01b0 Lai (Tath\u0101gata) hi\u1ec7n ra \u1edf Th\u1ebf Gian (Loka) r\u1ea5t kh\u00f3 g\u1eb7p g\u1ee1 \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n

2_ Trong s\u1ea1ch kh\u00f4ng c\u00f3 d\u01a1. V\u00ec y theo Gi\u00e1o tu h\u00e0nh ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed3 \u0110\u1ec1 trong s\u1ea1ch kh\u00f4ng c\u00f3 d\u01a1.<\/p>\n

3_ Uy \u0110\u1ee9c l\u1edbn. V\u00ec \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 s\u00e1u Th\u1ea7n Th\u00f4ng bi\u1ebfn hi\u1ec7n t\u1ef1 t\u1ea1i, g\u1ecdi l\u00e0 uy \u0111\u1ee9c l\u1edbn<\/p>\n

4_ Trang nghi\u00eam Th\u1ebf Gian. V\u00ec d\u00f9ng ba lo\u1ea1i B\u1ed3 T\u00e1t Lu\u1eadt Nghi Gi\u1edbi nghi\u00eam s\u1ee9c Th\u00e2n T\u00e2m<\/p>\n

5_ Th\u00f9 th\u1eafng kh\u00f4ng c\u00f3 so s\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c. V\u00ec ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c V\u00f4 Th\u01b0\u1ee3ng B\u1ed3 \u0110\u1ec1 (Agra-bodhi), T\u00f4n qu\u00fd \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a ba c\u00f5i, th\u00f9 th\u1eafng kh\u00f4ng c\u00f3 so s\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c<\/p>\n

6_ Kh\u00f4ng c\u00f3 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i. V\u00ec ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c V\u00f4 Th\u01b0\u1ee3ng B\u1ed3 \u0110\u1ec1 r\u1ed1t r\u00e1o kh\u00f4ng c\u00f3 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i<\/p>\n

Kim C\u01b0\u01a1ng Ma Ni: T\u00ean theo Hi\u1ec3n Gi\u00e1o l\u00e0 H\u01b0 Kh\u00f4ng T\u1ea1ng B\u1ed3 T\u00e1t (\u0100k\u0101\u015ba-garbha-bodhisatva), th\u1ebf n\u00ean v\u1ecb B\u1ed3 T\u00e1t n\u00e0y n\u00e2ng b\u00e1u Kim C\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

_ Kim C\u01b0\u01a1ng L\u1ee3i (Vajra-t\u012bk\u1e63\u1e47a): C\u00e2y ki\u1ebfm Kim C\u01b0\u01a1ng s\u1eafc b\u00e9n c\u1ee7a B\u00e1t Nh\u00e3 Ba La M\u1eadt hay ch\u1eb7t \u0111\u1ee9t t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ea1t gi\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ea1t gi\u1ed1ng phi\u1ec1n n\u00e3o. Kim C\u01b0\u01a1ng L\u1ee3i, t\u00ean g\u1ecdi theo Hi\u1ec3n Gi\u00e1o l\u00e0 V\u0103n Th\u00f9 S\u01b0 L\u1ee3i B\u1ed3 T\u00e1t (Ma\u1e43ju\u015br\u012b\u00acbodhisatva), th\u1ebf n\u00ean v\u1ecb B\u1ed3 T\u00e1t n\u00e0y c\u1ea7m c\u00e2y ki\u1ebfm Kim C\u01b0\u01a1ng (Vajra-kha\u1e0dga).<\/p>\n

_ Kim C\u01b0\u01a1ng D\u01b0\u1ee3c Xoa B\u1ed3 T\u00e1t (Vajra-yak\u1e63a-bodhisatva):<\/p>\n

Ngh\u0129a c\u1ee7a Kim C\u01b0\u01a1ng (Vajra) \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch nh\u01b0 l\u00fac tr\u01b0\u1edbc. D\u01b0\u1ee3c Xoa (Yak\u1e63a) ngh\u0129a l\u00e0 uy m\u00e3nh, c\u0169ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u1eadn h\u1ebft, l\u00e0 Tr\u00ed th\u1ee9 m\u01b0\u1eddi l\u0103m trong H\u1ea1nh Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n (Samanta-bhadra-cary\u0101) thu\u1ed9c 16 Tr\u00ed Kim C\u01b0\u01a1ng, t\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 Kim C\u01b0\u01a1ng T\u1eadn Tr\u00ed. D\u00f9ng r\u0103ng nanh Kim C\u01b0\u01a1ng D\u01b0\u1ee3c Xoa Tr\u00ed \u0103n nu\u1ed1t t\u1ea5t c\u1ea3 Phi\u1ec1n N\u00e3o (Kle\u015ba), T\u00f9y Phi\u1ec1n N\u00e3o (Upakle\u015ba) t\u1eadn h\u1ebft kh\u00f4ng c\u00f3 d\u01b0 s\u00f3t.<\/p>\n

_ Kim C\u01b0\u01a1ng Linh (Vajra-gha\u1e43\u1e6da): bi\u1ec3u th\u1ecb cho ngh\u0129a B\u00e1t Nh\u00e3 Ba La M\u1eadt (Praj\u00f1a-p\u0101ramit\u0101). L\u1eafc chu\u00f4ng c\u1ea3nh ng\u1ed9 D\u1ecb Sinh (P\u1e5bthag-jana: ph\u00e0m phu) ngu mu\u1ed9i, m\u1ed9t l\u1ea7n nghe th\u1ea5y \u00e2m thanh c\u1ee7a chu\u00f4ng th\u1eddi gi\u00e1c ng\u1ed9 B\u00e1t Nh\u00e3 Ba La M\u1eadt, t\u00ean g\u1ecdi theo Hi\u1ec3n Gi\u00e1o l\u00e0 T\u1ed3i Nh\u1ea5t Thi\u1ebft Ma O\u00e1n B\u1ed3 T\u00e1t, th\u1ebf n\u00ean v\u1ecb B\u1ed3 T\u00e1t n\u00e0y c\u00f3 b\u00e0n tay c\u1ea7m c\u00e1i chu\u00f4ng Kim C\u01b0\u01a1ng (Vajra-gha\u1e43\u1e6da).<\/p>\n

_ Kim C\u01b0\u01a1ng Ba La M\u1eadt \u0110a B\u1ed3 T\u00e1t (Vajra-praj\u00f1a-p\u0101ramita-bodhisatva)<\/p>\n

Ngh\u0129a c\u1ee7a Kim C\u01b0\u01a1ng (Vajra) \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch nh\u01b0 l\u00fac tr\u01b0\u1edbc. Ba La M\u1eadt \u0110a (P\u0101ramita) nh\u01b0 nh\u00f3m l\u00fac tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch, ngh\u0129a l\u00e0 \u0111\u1ebfn b\u1edd b\u00ean kia.<\/p>\n

Nay y theo Thanh Minh Lu\u1eadn (\u015aabda-vidya-\u015b\u0101stra) ph\u00e2n chia c\u00e2u \u0111\u1ec3 gi\u00e0i th\u00edch: \u201cBa Lam Y \u0110a (P\u0101ramita) th\u00ec Ba Lam (P\u0101ram) ngh\u0129a l\u00e0 b\u1edd b\u00ean kia, Y \u0110a (Ita) ngh\u0129a l\u00e0 b\u1edd b\u00ean n\u00e0y\u201d.<\/p>\n

Do v\u1ecb B\u1ed3 T\u00e1t n\u00e0y c\u1ea7m b\u00e1nh xe Kim C\u01b0\u01a1ng (Vajra-cakra). Khi \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt T\u1ef3 L\u00f4 Gi\u00e1 Na (Vairocana) \u1edf c\u00f5i b\u00ean tr\u00ean (th\u01b0\u1ee3ng gi\u1edbi) th\u00e0nh Ph\u1eadt xong th\u1eddi v\u1ecb B\u1ed3 T\u00e1t n\u00e0y th\u1ec9nh \u0110\u1ee9c Nh\u01b0 Lai (Tath\u0101gata) chuy\u1ec3n b\u00e1nh xe Ph\u00e1p c\u1ee7a Kim C\u01b0\u01a1ng Th\u1eeba (Vajra-y\u0101na). Do n\u01b0\u01a1ng v\u00e0o con thuy\u1ec1n B\u00e1t Nh\u00e3 c\u1ee7a b\u00e1nh xe Kim C\u01b0\u01a1ng n\u00e0y, t\u1eeb b\u1edd b\u00ean n\u00e0y v\u1eadn t\u1ea3i v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng v\u00f4 bi\u00ean h\u1eefu t\u00ecnh \u0111\u1ebfn b\u1edd V\u00f4 Tr\u1ee5 Ni\u1ebft B\u00e0n, t\u00ean g\u1ecdi theo Hi\u1ec3n Gi\u00e1o l\u00e0 T\u00e0i Ph\u00e1t T\u00e2m Chuy\u1ec3n Ph\u00e1p Lu\u00e2n B\u1ed3 T\u00e1t.<\/p>\n

_ Na m\u1ea1c la \u0111\u00e1t-na \u0111\u00e1t-la d\u1ea1 gia (Nama\u1e25 ratna-tray\u0101ya) ngh\u0129a l\u00e0 Quy m\u1ec7nh Tam B\u1ea3o<\/p>\n

N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi tr\u00ec Kinh n\u00e0y quy y Ph\u1eadt B\u1ea3o (Namo Buddh\u0101ya), li\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c Kim C\u01b0\u01a1ng Th\u1ee7 B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a n\u0103m T\u1ed9c (Pa\u00f1ca-kul\u0101ya) \u0111em v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng quy\u1ebfn thu\u1ed9c (Pariv\u0101ra) th\u1ecb v\u1ec7, gia tr\u00ec ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y. V\u1ecb B\u1ed3 T\u00e1t n\u00e0y t\u00f4n qu\u00fd T\u00e2m B\u1ed3 \u0110\u1ec1 (Bodhi-citta) v\u00ec \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt t\u1eeb T\u00e2m B\u1ed3 \u0110\u1ec1 m\u00e0 sinh ra.<\/p>\n

Quy m\u1ec7nh Ph\u00e1p B\u1ea3o (Namo dharm\u0101ya) li\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c Thi\u00ean \u0110\u1ebf Th\u00edch (\u015aakra Dev\u0101n\u0101m-indra) k\u00e8m c\u00e1c quy\u1ebfn thu\u1ed9c, Tr\u1eddi T\u1ee9 Thi\u00ean V\u01b0\u01a1ng (Catv\u0101sra\u1e25 mah\u0101-r\u0101jik\u0101\u1e25) gia h\u1ed9. T\u1ea1i sao th\u1ebf? V\u00ec khi \u0110\u1ebf Th\u00edch (Indra) b\u1ecb nguy n\u1ea1n th\u1eddi B\u00e1t Nh\u00e3 gia tr\u00ec hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ee3i \u00edch, th\u1ebf n\u00ean Thi\u00ean \u0110\u1ebf Th\u00edch t\u00f4n qu\u00fd Ph\u00e1p B\u1ea3o.<\/p>\n

Quy m\u1ec7nh T\u0103ng Gi\u00e0 (Namo sa\u1e43gh\u0101ya) li\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c A Ca Ni Tra Thi\u00ean V\u01b0\u01a1ng (Akani\u1e63\u1e6dha-deva-r\u0101ja) k\u00e8m v\u1edbi Tr\u1eddi Ng\u0169 T\u1ecbnh C\u01b0 (Pa\u00f1ca-\u015buddh\u0101v\u0101sa) v\u00e0 c\u00e1c quy\u1ebfn thu\u1ed9c gia h\u1ed9 ng\u01b0\u1eddi tr\u00ec Kinh. V\u00ec c\u00f5i Ng\u0169 T\u1ecbnh C\u01b0 c\u00f3 B\u1ed3 T\u00e1t T\u0103ng v\u1edbi ch\u00fang Thanh V\u0103n T\u0103ng th\u01b0\u1eddng c\u01b0 ng\u1ee5 \u1edf c\u00f5i Tr\u1eddi \u1ea5y, Hi\u1ec7n Ph\u00e1p L\u1ea1c Tr\u1ee5 (D\u1e5b\u1e63\u1e6da\u00acdharma-sukha-vih\u0101ra: m\u1ed9t trong b\u1ea3y t\u00ean Thi\u1ec1n \u0110\u1ecbnh), h\u00e0ng Ph\u1ea1m Thi\u00ean (Brahma-deva) th\u1ea3y \u0111\u1ec1u qu\u00fd tr\u1ecdng.<\/p>\n

_ Na m\u1ea1c a l\u00fd-d\u1ea1 ph\u1ec7 l\u1ed9 gi\u1ea3 na d\u00e3, \u0111\u00e1t tha nghi\u1ec7t \u0111a d\u1ea1, la-ha \u0111\u1ebf, tam mi\u1ec7u tam m\u1ed9t \u0111\u00e0 d\u00e3 (Nama\u1e25 \u0101rya vairocan\u0101ya tath\u0101gat\u0101ya arhate samyaksa\u1e43buddh\u0101ya)<\/p>\n

Na m\u1ea1c (Nama\u1e25) ngh\u0129a l\u00e0 Quy m\u1ec7nh, c\u0169ng n\u00f3i l\u00e0 c\u00fai \u0111\u1ea7u, c\u0169ng n\u00f3i l\u00e0 \u0111\u1ec9nh l\u1ec5<\/p>\n

A l\u00fd-d\u1ea1 (\u0100rya) ngh\u0129a l\u00e0 c\u00e1ch xa \u0111i\u1ec1u x\u1ea5u \u00e1c. Ph\u01b0\u01a1ng n\u00e0y (Trung Qu\u1ed1c) h\u1ed9i th\u00edch l\u00e0 b\u1eadc Th\u00e1nh<\/p>\n

Ph\u1ec7 l\u1ed9 gi\u1ea3 na d\u00e3 (Vairocan\u0101ya) ngh\u0129a l\u00e0 chi\u1ebfu s\u00e1ng kh\u1eafp (bi\u1ebfn chi\u1ebfu), c\u0169ng n\u00f3i l\u00e0 m\u1eb7t tr\u1eddi to l\u1edbn (\u0110\u1ea1i Nh\u1eadt). Nh\u01b0 m\u1eb7t tr\u1eddi c\u1ee7a Th\u1ebf Gian chi\u1ebfu s\u00e1ng m\u1ed9t b\u00ean n\u00e0y th\u00ec ch\u1eb3ng th\u1ec3 chi\u1ebfu s\u00e1ng m\u1ed9t b\u00ean kia, chi\u1ebfu s\u00e1ng ban ng\u00e0y th\u00ec ch\u1eb3ng chi\u1ebfu s\u00e1ng ban \u0111\u00eam, chi\u1ebfu s\u00e1ng m\u1ed9t Th\u1ebf Gi\u1edbi n\u00e0y th\u00ec ch\u1eb3ng th\u1ec3 chi\u1ebfu s\u00e1ng Th\u1ebf Gi\u1edbi kh\u00e1c, n\u00ean ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 m\u1eb7t tr\u1eddi (Nh\u1eadt) ch\u1ee9 ch\u1eb3ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 m\u1eb7t tr\u1eddi to l\u1edbn (\u0110\u1ea1i Nh\u1eadt).<\/p>\n

T\u1ef3 L\u00f4 Gi\u00e1 Na (Vairocana) l\u00e0 \u0110\u1ea1i Nh\u1eadt. S\u1eafc Th\u00e2n (R\u016bpa-k\u0101ya), Ph\u00e1p Th\u00e2n (Dharma-k\u0101ya) v\u00f2ng kh\u1eafp Ph\u00e1p Gi\u1edbi (Dharma-dh\u0101tu) v\u1edbi H\u01b0 Kh\u00f4ng Gi\u1edbi (Gagana-dh\u0101tu), v\u00f4 bi\u00ean Th\u1ebf Gi\u1edbi \u1edf m\u01b0\u1eddi ph\u01b0\u01a1ng, kh\u1eafp \u0111\u1ec1u chi\u1ebfu s\u00e1ng. N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft l\u1ee3i \u00edch C\u00f4ng \u0110\u1ee9c c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt n\u00e0y r\u1ed3i quy m\u1ec7nh l\u1ec5 b\u00e1i, li\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u01b0 Ph\u1eadt, B\u1ed3 T\u00e1t, c\u00e1c Hi\u1ec1n Th\u00e1nh, t\u00e1m B\u1ed9 trong t\u1eadn h\u01b0 kh\u00f4ng kh\u1eafp Ph\u00e1p Gi\u1edbi \u0111\u1ec1u c\u00f9ng gia tr\u00ec h\u1ed9 ni\u1ec7m.<\/p>\n

\u0110\u00e1t tha nghi\u1ec7t \u0111a d\u1ea1, la-ha \u0111\u1ebf, tam mi\u1ec7u tam m\u1ed9t \u0111\u00e0 d\u00e3 (Tath\u0101gat\u0101ya arhate samyaksa\u1e43buddh\u0101ya) ngh\u0129a l\u00e0 Nh\u01b0 Lai \u1ee8ng C\u00fang Ch\u00ednh Bi\u1ebfn Tri. L\u00fac tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch.<\/p>\n

_ Na m\u1ea1c a l\u00fd d\u00e3 (Nama\u1e25 \u0100rya): \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch<\/p>\n

Tam m\u00e3n \u0111a b\u1ea1t n\u1ea1i-la d\u00e3 (Samanta-bhadr\u0101ya) : Tam m\u00e3n \u0111a (Samanta) ngh\u0129a l\u00e0 kh\u1eafp c\u1ea3 (ph\u1ed5), b\u1ea1t n\u1ea1i-la (Bhadra) ngh\u0129a l\u00e0 hi\u1ec1n, ch\u1eef D\u00e3 (Ya) trong b\u1ea3y l\u1ec7 t\u00e1m chuy\u1ec3n trong Thanh Minh (\u015aabda-vidy\u0101) n\u00f3i l\u00e0 ti\u1ebfng (\u015aabda). B\u00ean d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ed3ng nh\u01b0 v\u1eady.<\/p>\n

V\u1ecb B\u1ed3 T\u00e1t n\u00e0y n\u00f3i ba M\u1eadt M\u00f4n, H\u1ea1nh Nguy\u1ec7n c\u1ee7a Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n. T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u01b0 Ph\u1eadt n\u1ebfu ch\u1eb3ng tu ba M\u1eadt M\u00f4n, ch\u1eb3ng th\u1ef1c h\u00e0nh H\u1ea1nh Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n m\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh Ph\u1eadt th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 vi\u1ec7c \u0111\u00f3. \u0110\u00e3 th\u00e0nh Ph\u1eadt xong m\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ba M\u1eadt M\u00f4n, H\u1ea1nh Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n l\u1ea1i ng\u01b0ng ngh\u1ec9 th\u00ec c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 vi\u1ec7c \u0111\u00f3.<\/p>\n

M\u1ea1o \u0111\u1ecba t\u00e1t \u0111\u00e1t-ph\u1ed9c d\u00e3 (Bodhi-satv\u0101ya) : ngh\u0129a l\u00e0 B\u1ed3 T\u00e1t<\/p>\n

Ma h\u1ea1 t\u00e1t \u0111\u00e1t-ph\u1ed9c d\u00e3 (Mah\u0101-satv\u0101ya) ngh\u0129a l\u00e0 \u0110\u1ea1i B\u1ed3 T\u00e1t<\/p>\n

Ma h\u1ea1 ca l\u1ed7 n\u00ea ca d\u00e3 (Mah\u0101-k\u0101ru\u1e47ik\u0101ya) l\u00e0 \u0111\u1ea5ng \u0110\u1ea1i Bi<\/p>\n

N\u1ebfu quy m\u1ec7nh Th\u00e1nh Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n B\u1ed3 T\u00e1t, t\u1ee9c ch\u01b0 Ph\u1eadt B\u1ed3 T\u00e1t \u1edf m\u01b0\u1eddi ph\u01b0\u01a1ng th\u1ea3y \u0111\u1ec1u gia h\u1ed9. T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u01b0 Ph\u1eadt, B\u1ed3 T\u00e1t \u0111\u1ec1u nh\u00e2n tu ba M\u1eadt M\u00f4n, th\u1ef1c h\u00e0nh H\u1ea1nh Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng Th\u00e1nh Qu\u1ea3, th\u1ebf n\u00ean t\u00f4n qu\u00fd.<\/p>\n

_ \u0110\u00e1t n\u1ec5-d\u00e3 tha (Tadyath\u0101) : ng\u01b0\u1eddi x\u01b0a n\u00f3i l\u00e0 li\u1ec1n n\u00f3i, \u1ea5y l\u00e0<\/p>\n

V\u0103n b\u00ean tr\u00ean l\u00e0 Quy m\u1ec7nh Tam B\u1ea3o, T\u1ef3 L\u00f4 Gi\u00e1 Na Ph\u1eadt, Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n B\u1ed3 T\u00e1t.<\/p>\n

_ Ch\u1ec9-nh\u01b0\u01a1ng na, b\u00e1t-la n\u1ec5 b\u1ebf (J\u00f1\u0101na prad\u012bve): C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 ng\u1ecdn \u0111\u00e8n Tr\u00ed (Tr\u00ed \u0111\u0103ng). C\u00e2u theo M\u1eadt gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 Tr\u00ed kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 \u0111\u1eafc d\u00f9ng l\u00e0m ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n, kh\u00f4ng c\u00f3 Tr\u00ed kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1eafc li\u1ec1n th\u00e0nh ng\u1ecdn \u0111\u00e8n B\u00e1t Nh\u00e3 Ba La M\u1eadt \u0110a Tr\u00ed hay chi\u1ebfu s\u00e1ng t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u1eadt Ph\u00e1p.<\/p>\n

_ Ch\u1eef \u00c1c: trong b\u1ea3n Ph\u1ea1n th\u00ec ch\u1eef \u00c1c n\u00e0y l\u00e0 ch\u1eef A, v\u00ec t\u00f9y theo c\u00e2u v\u0103n li\u1ec1n h\u00f4 l\u00e0 \u00c1c<\/p>\n

Kh\u1ea5t-xoa d\u00e3, c\u00fa th\u1ebf (k\u1e63\u0101ya ku\u015be) :<\/p>\n

Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 kho t\u00e0ng kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00f9ng t\u1eadn (V\u00f4 T\u1eadn T\u1ea1ng)<\/p>\n

C\u00e2u theo M\u1eadt gi\u1ea3i th\u00edch ch\u1eef A l\u00e0: m\u1ed9t ch\u1eef l\u00e0m ch\u1ee7ng t\u1eed (B\u012bja). Ch\u1eef A l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p v\u1ed1n ch\u1eb3ng sinh. Ch\u1eef A l\u00e0 m\u1eabu c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1eef, hay sinh th\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p. N\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 M\u00f4n ch\u1eef A, t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng Du Gi\u00e0 (Yoga) li\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c kho t\u00e0ng kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00f9ng t\u1eadn c\u1ee7a Ph\u1eadt Ph\u00e1p, li\u1ec1n ng\u1ed9 t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p v\u1ed1n ch\u1eb3ng sinh gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t t\u01b0\u1edbng trong s\u1ea1ch b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng c\u1ee7a h\u01b0 kh\u00f4ng, li\u1ec1n th\u00e0nh Tr\u00ed kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00e2n bi\u1ec7t v\u1eady.<\/p>\n

_ B\u00e1t-la \u0111\u1ec3 b\u00e0 na ph\u1ed9c \u0111\u1ec3 (Pratibhada vati) :<\/p>\n

C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch l\u00e0 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 bi\u1ec7n t\u00e0i<\/p>\n

C\u00e2u theo M\u1eadt gi\u1ea3i th\u00edch l\u00e0: \u1ede trong c\u00e2u n\u00e0y, l\u1ea5y m\u1ed9t ch\u1eef B\u00e1t-la (Pra) l\u00e0m ch\u1ee7ng t\u1eed. Ch\u1eef B\u00e1t-la l\u00e0 B\u00e1t Nh\u00e3 Ba La M\u1eadt kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 \u0111\u1eafc. D\u00f9ng kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 \u0111\u1eafc l\u00e0m ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n (Up\u0101ya), \u1edf trong H\u1eadu \u0110\u1eafc Tr\u00ed (P\u1e5b\u1e63\u1e6dha-labdha-j\u00f1\u0101na) hi\u1ec3u th\u1ea5u t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p nh\u00e2n duy\u00ean sinh c\u00e1c Ph\u00e1p, do ch\u1ee9ng t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p v\u1ed1n ch\u1eb3ng sinh cho n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c kho t\u00e0ng Ph\u1eadt Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00f9ng t\u1eadn, \u1edf trong H\u1eadu \u0110\u1eafc Tr\u00ed \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed1n V\u00f4 Ng\u1ea1i Gi\u1ea3i (Catasra\u1e25 pratisa\u1e43vida\u1e25: g\u1ed3m c\u00f3 Ph\u00e1p V\u00f4 Ng\u1ea1i Gi\u1ea3i, Ngh\u0129a V\u00f4 Ng\u1ea1i Gi\u1ea3i, T\u1eeb V\u00f4 Ng\u1ea1i Gi\u1ea3i, Bi\u1ec7n V\u00f4 Ng\u1ea1i Gi\u1ea3i), n\u00f3i Ph\u00e1p t\u1ef1 t\u1ea1i.<\/p>\n

_ T\u00e1t ph\u1ed9c m\u1ed9t \u0111\u00e0, ph\u01b0\u1ee3c l\u1ed9 ch\u1ec9 \u0111\u1ebf (Sarva buddha avalokite) : C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 n\u01a1i m\u00e0 ch\u01b0 Ph\u1eadt \u0111\u00e3 qu\u00e1n s\u00e1t<\/p>\n

C\u00e2u theo M\u1eadt gi\u1ea3i th\u00edch ch\u1eef T\u00e1t l\u00e0: m\u1ed9t ch\u1eef l\u00e0m ch\u1ee7ng t\u1eed. Ch\u1eef T\u00e1t (Sa) ngh\u0129a l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng, N\u0103ng Duy\u00ean (Lambana) S\u1edf Duy\u00ean (\u0100lambana) b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng (Sam\u0101sama), N\u0103ng Th\u1ee7 (Gr\u0101haka) S\u1edf Th\u1ee7 (Gr\u0101hya) kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 \u0111\u1eafc, li\u1ec1n ch\u1ee9ng Ch\u00e2n Nh\u01b0 (Bh\u016bta-tathat\u0101), ngay \u1edf Ph\u00e1p tu\u00f4n ch\u1ea3y v\u00f4 bi\u00ean ch\u01b0 Ph\u1eadt qu\u00e1n s\u00e1t h\u1ed9 ni\u1ec7m.<\/p>\n

_ D\u1ee5 nga, b\u1ea3 l\u00fd n\u1ec5 s\u00e1p-b\u1ea3 ninh (Yoga paridi\u1e63pane) :<\/p>\n

C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 th\u00e0nh t\u1ef1u tr\u1ecdn v\u1eb9n Du Gi\u00e0 (Du Gi\u00e0 vi\u00ean th\u00e0nh)<\/p>\n

C\u00e2u theo M\u1eadt gi\u1ea3i th\u00edch ch\u1eef D\u1ee5 l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1eef l\u00e0m ch\u1ee7ng t\u1eed. Ch\u1eef D\u1ee5 (Yo) l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 Th\u1eeba (Y\u0101na) ch\u1eb3ng th\u1ec3 \u0111\u1eafc. N\u1ebfu t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi Du Gi\u00e0 Qu\u00e1n Tr\u00ed, ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc s\u1ef1 th\u00e0nh t\u1ef1u tr\u1ecdn v\u1eb9n (vi\u00ean th\u00e0nh), \u0111\u1ed1i v\u1edbi Gi\u00e1o, L\u00fd, H\u00e0nh, Qu\u1ea3 c\u1ee7a c\u00e1c Th\u1eeba th\u1ea3y \u0111\u1ec1u ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c Ph\u00e1p T\u00ednh (Dharmat\u0101) c\u1ee7a m\u1ed9t Ch\u00e2n Nh\u01b0.<\/p>\n

_ Nghi\u1ec5m t\u1ef5 la n\u1ed7 la ph\u1ed9c nga h\u1ec7 (Ga\u1e43bh\u012bra duravagahe) :<\/p>\n

C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 s\u00e2u xa kh\u00f3 l\u01b0\u1eddng<\/p>\n

C\u00e2u theo M\u1eadt gi\u1ea3i th\u00edch ch\u1eef Nghi\u1ec5m l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1eef l\u00e0m ch\u1ee7ng t\u1eed. Ch\u1eef Nghi\u1ec5m<\/p>\n

(Ga\u1e43) l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p Ch\u00e2n Nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111i kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ea1i. Do ch\u1ee9ng bi\u1ec3n Ch\u00e2n Nh\u01b0, Th\u1eadt T\u01b0\u1edbng B\u00e1t Nh\u00e3 ch\u1eb3ng th\u1ec3 \u0111em ra tuy\u00ean n\u00f3i, ch\u1ec9 c\u00f3 c\u1ea3nh gi\u1edbi c\u1ee7a Ph\u1eadt t\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft, ch\u1ee9ng Th\u00e1nh Tr\u00ed.<\/p>\n

_ \u0110\u1ec3-l\u00fd-d\u00e3, \u0111\u1eb7c-ph\u1ed9c (Tryadhva) :<\/p>\n

C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 ba \u0111\u1eddi th\u00e0nh t\u1ef1u vi\u00ean m\u00e3n<\/p>\n

C\u00e2u theo M\u1eadt gi\u1ea3i th\u00edch \u0110\u1ec3-l\u00fd-d\u00e3 (Ch\u1eef Ph\u1ea1n l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1eef), d\u00f9ng m\u1ed9t ch\u1eef n\u00e0y l\u00e0m ch\u1ee7ng t\u1eed. \u0110\u1ec3-l\u00fd-d\u00e3 (Trya) l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p th\u00e0nh t\u1ef1u T\u1ef1 T\u00ednh c\u1ee7a nh\u00f3m Ch\u00e2n Nh\u01b0 b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng, v\u01b0\u1ee3t h\u1eb1ng h\u00e0 sa s\u1ed1 C\u00f4ng \u0110\u1ee9c. Trong Ch\u00e2n Nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 qu\u00e1 kh\u1ee9, v\u1ecb lai, hi\u1ec7n t\u1ea1i, ph\u00e2n bi\u1ec7t h\u01b0 v\u1ecdng; ch\u1eb3ng t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi H\u00e0nh U\u1ea9n (Sa\u1e43sk\u0101ra-skandha) ch\u1ea5p ch\u1eb7t Ph\u00e1p H\u1eefu Vi (Sa\u1e43sk\u1e5bta-dharma) m\u00ea lo\u1ea1n.<\/p>\n

_ M\u1ea1o \u0111\u1ecba ch\u1ea5t \u0111a, t\u00e1n nh\u1ea1 na n\u1ec5 (Bodhi-citta sajadadi) :<\/p>\n

C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 hay sinh T\u00e2m B\u1ed3 \u0110\u1ec1<\/p>\n

C\u00e2u theo M\u1eadt gi\u1ea3i th\u00edch ch\u1eef M\u1ea1o l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1eef l\u00e0m ch\u1ee7ng t\u1eed. Ch\u1eef M\u1ea1o (Bo) ngh\u0129a l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u00f3i bu\u1ed9c. N\u1ebfu bi\u1ebft T\u00e2m B\u1ed3 \u0110\u1ec1 trong th\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh, T\u1ef1 T\u00ednh th\u00e0nh t\u1ef1u ba \u0111\u1eddi b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng, gi\u1ed1ng nh\u01b0 h\u01b0 kh\u00f4ng l\u00eca c\u00e1c v\u1ea1n t\u01b0\u1ee3ng, li\u1ec1n bi\u1ebft T\u00e2m c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1eefu t\u00ecnh v\u1edbi T\u00e2m c\u1ee7a ch\u01b0 Ph\u1eadt. Nh\u01b0 T\u00e2m c\u1ee7a m\u00ecnh trong s\u1ea1ch, li\u1ec1n sinh T\u00e2m \u0110\u1ea1i Bi, sinh th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t s\u00e2u xa, li\u1ec1n kh\u1edfi m\u1ecdi lo\u1ea1i ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n khi\u1ebfn cho t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1eefu t\u00ecnh \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 c\u1ee9u c\u00e1nh, l\u00eca kh\u1ed5, gi\u1ea3i tho\u00e1t, kh\u00f4ng c\u00f3 c\u1edfi m\u1edf, kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u00f3i bu\u1ed9c.<\/p>\n

_ T\u00e1t ph\u1ed9c t\u1ef3 s\u00e1i ca t\u1ef3 s\u1eafc c\u1eadt-\u0111\u1ebf (Sarva abhi\u1e63aika abhi\u1e63akve) : C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 r\u01b0\u1edbi r\u00f3t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec9nh \u0111\u1ea7u<\/p>\n

C\u00e2u theo M\u1eadt gi\u1ea3i th\u00edch ch\u1eef T\u00e1t l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1eef l\u00e0m ch\u1ee7ng t\u1eed. Ch\u1eef T\u00e1t (Sa) ngh\u0129a l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec5m kh\u00f4ng c\u00f3 d\u00ednh m\u1eafc. Do qu\u00e1n s\u00e1t ta ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi T\u00e2m c\u1ee7a ch\u01b0 Ph\u1eadt \u0111\u1ed3ng m\u1ed9t Ch\u00e2n Nh\u01b0, \u0111\u1ed3ng Th\u1ec3 \u0110\u1ea1i Bi, th\u1ebf n\u00ean ch\u1eb3ng nhi\u1ec5m ch\u1eb3ng d\u00ednh m\u1eafc. T\u1ee9c n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 Nh\u01b0 Lai \u1edf trong h\u01b0 kh\u00f4ng r\u00f3t v\u00e0o \u0111\u1ec9nh \u0111\u1ea7u, li\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c ba Nghi\u1ec7p gia tr\u00ec, \u0111\u1ed1i v\u1edbi v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng kho t\u00e0ng Tu \u0110a La (S\u016btra: Kinh) n\u00f3i Ph\u00e1p t\u1ef1 t\u1ea1i.<\/p>\n

_ \u0110\u1ea1t ma, sa nga la, tam b\u1ed9 \u0111\u1ebf (Dharma s\u0101gra sa\u1e43bh\u016bte) :<\/p>\n

C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 Bi\u1ec3n Ph\u00e1p sinh ra<\/p>\n

C\u00e2u theo M\u1eadt gi\u1ea3i th\u00edch ch\u1eef \u0110\u1ea1t l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1eef l\u00e0m ch\u1ee7ng t\u1eed. Ch\u1eef \u0110\u1ea1t (Dha) ngh\u0129a l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p Gi\u1edbi kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 \u0111\u1eafc. Do tr\u1ee5 T\u00e2m kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 \u0111\u1eafc th\u00ec h\u1ea1t gi\u1ed1ng C\u00e2u Sinh Ng\u00e3 Ch\u1ea5p, C\u00e2u Sinh Ph\u00e1p Ch\u1ea5p trong A L\u1ea1i Gia Th\u1ee9c (\u0100laya-vij\u00f1\u0101na:T\u00e0ng Th\u1ee9c) b\u1ecb c\u00e2y ki\u1ebfm Kim C\u01b0\u01a1ng s\u1eafc b\u00e9n c\u1ee7a \u0110\u1ea1i Th\u00e1nh V\u0103n Th\u00f9 ch\u1eb7t \u0111\u1ee9t h\u1eb3n kh\u00f4ng c\u00f3 d\u01b0 s\u00f3t, li\u1ec1n tu\u00f4n ra Gi\u00e1o Ph\u00e1p \u0110\u1eb3ng L\u01b0u (Ni\u1e63yanda)<\/p>\n

c\u1ee7a Ph\u00e1p Gi\u1edbi trong s\u1ea1ch, t\u1ee9c th\u00e0nh ngh\u0129a c\u1ee7a bi\u1ec3n Ph\u00e1p sinh ra. Ch\u1eef \u0110\u1ea1t (Dha) l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1eed c\u1ee7a V\u0103n Th\u00f9 S\u01b0 L\u1ee3i B\u1ed3 T\u00e1t.<\/p>\n

_ A m\u1ed9 gi\u00e0, th\u1ea5t-la ph\u1ed9c ninh (Amogha \u015brava\u1e47i)<\/p>\n

C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch A M\u1ed9 Gi\u00e0, ng\u01b0\u1eddi x\u01b0a gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 ch\u1eb3ng tr\u1ed1ng r\u1ed7ng (b\u1ea5t kh\u00f4ng).<\/p>\n

Nay y theo Thanh Minh Lu\u1eadn gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n. Ch\u1eef A l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1eef l\u00e0m ch\u1ee7ng t\u1eed. Ch\u1eef A l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p x\u01b0a nay v\u1eafng l\u1eb7ng, x\u01b0a nay Ni\u1ebft B\u00e0n (Nirv\u0101\u1e47a). Do ch\u1ee9ng Gi\u1ea3i Tho\u00e1t Ph\u00e1p \u1ea4n n\u00e0y, v\u00f2ng kh\u1eafp Ph\u00e1p Gi\u1edbi v\u1edbi c\u00e1c c\u00f5i Ph\u1eadt, trong \u0110\u1ea1i T\u1eadp H\u1ed9i \u1edf tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c nghe Gi\u00e1o Ph\u00e1p th\u1ea3y \u0111\u1ec1u tr\u1ee5 tr\u00ec, v\u0129nh vi\u1ec5n ch\u1eb3ng qu\u00ean m\u1ea5t.<\/p>\n

_ Ma h\u1ea1 tam m\u00e3n \u0111a b\u1ea1t n\u1ea1i-la, b\u1ed9 di, ni\u1ebft l\u00fd-d\u00e3 \u0111\u1ebf (Mah\u0101 samanta\u00acbhadra bh\u016bmi nirjate) :<\/p>\n

C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 sinh ra \u0110\u1ea1i Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n \u0110\u1ecba<\/p>\n

C\u00e2u theo M\u1eadt gi\u1ea3i th\u00edch ch\u1eef Ma l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1eef l\u00e0m ch\u1ee7ng t\u1eed. Ch\u1eef Ma ngh\u0129a l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1i Ta (v\u00f4 ng\u00e3). V\u00f4 Ng\u00e3 (An\u0101tman) c\u00f3 hai lo\u1ea1i l\u00e0 Nh\u00e2n V\u00f4 Ng\u00e3, Ph\u00e1p V\u00f4 Ng\u00e3. B\u1eadc Du Gi\u00e0 ch\u1ee9ng hai V\u00f4 Ng\u00e3, li\u1ec1n sinh ra \u0110\u1ea1i Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n \u0110\u1ecba (Mah\u0101-samanta-bhadra-bh\u016bmi), ch\u1ee9ng Ph\u00e1p Th\u00e2n tr\u0103m Ph\u01b0\u1edbc trang nghi\u00eam trong s\u1ea1ch vi\u00ean m\u00e3n c\u1ee7a T\u1ef3 L\u00f4 Gi\u00e1 Na.<\/p>\n

_ V\u0129-d\u00e3 y\u1ebft la noa, b\u1ea3 l\u00fd b\u00e1t-la b\u1ea3 n\u1ec5 (Vyakara\u1e47a paripr\u0101pti)<\/p>\n

C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 \u0110\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 ghi nh\u1eadn ri\u00eang (k\u00fd bi\u1ec7t). V\u0103n x\u01b0a ngh\u0129a l\u00e0 Th\u1ecd K\u00fd.<\/p>\n

C\u00e2u theo M\u1eadt gi\u1ea3i th\u00edch V\u0129-d\u00e3 l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1eef l\u00e0m ch\u1ee7ng t\u1eed. Ch\u1eef V\u0129-d\u00e3 (Vya) l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p tr\u00e0n \u0111\u1ea7y kh\u1eafp kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 \u0111\u1eafc. T\u1ee9c bi\u1ebft T\u1ef1 T\u00ednh T\u1ecbch T\u0129nh, T\u1ef1 T\u00ednh Ni\u1ebft B\u00e0n c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p. N\u0103ng Ch\u1ee9ng (ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee9ng), S\u1edf Ch\u1ee9ng (ch\u1ed7 ch\u1ee9ng) \u0111\u1ec1u \u0111\u1ed3ng m\u1ed9t T\u00ednh, ch\u1eb3ng t\u0103ng th\u00eam ch\u1eb3ng gi\u1ea3m b\u1edbt, ch\u1ee9ng tr\u1ecdn \u0111\u1ee7 Ph\u00e1p Gi\u1edbi.<\/p>\n

_ T\u00e1t ph\u1ed9c t\u1ea5t \u0111\u00e0, na ma t\u1eafc-c\u1eadt-l\u00fd \u0111\u1ebf (Sarva siddha namask\u1e5bte) :<\/p>\n

C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1eadc th\u00e0nh t\u1ef1u l\u1ec5 k\u00ednh. B\u1eadc th\u00e0nh t\u1ef1u l\u00e0 t\u00ean g\u1ecdi kh\u00e1c c\u1ee7a B\u1ed3 T\u00e1t.<\/p>\n

C\u00e2u theo M\u1eadt gi\u1ea3i th\u00edch ch\u1eef T\u00e1t l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1eef l\u00e0m ch\u1ee7ng t\u1eed. Ch\u1eef T\u00e1t (Sa) ngh\u0129a l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ec1n ch\u1eafc. Ni\u1ec7m ni\u1ec7m b\u1ed1n T\u01b0\u1edbng bi\u1ebfn h\u00f3a di\u1ec7t ho\u1ea1i. Trong ch\u1eef T\u00e1t c\u00f3 ch\u1eef A. N\u1ebfu ch\u1ee9ng M\u00f4n ch\u1eef A x\u01b0a nay ch\u1eb3ng sinh ch\u1eb3ng di\u1ec7t, c\u0169ng lu\u00f4n lu\u00f4n b\u1ec1n ch\u1eafc v\u00ed nh\u01b0 T\u00e2m Kim C\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 t\u1ea1i, hay hi\u1ec7n m\u1ecdi lo\u1ea1i Th\u00e2n.<\/p>\n

_ T\u00e1t ph\u1ed9c m\u1ea1o \u0111\u1ecba t\u00e1t \u0111\u00e1t-ph\u1ed9c, t\u00e1n nh\u1ea1 na n\u1ec5 (Sarva bodhi-satva sajadadi) :<\/p>\n

C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 Sinh ra t\u1ea5t c\u1ea3 B\u1ed3 T\u00e1t<\/p>\n

C\u00e2u theo M\u1eadt gi\u1ea3i th\u00edch ch\u1eef T\u00e1t l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1eef l\u00e0m ch\u1ee7ng t\u1eed. Ch\u1eef T\u00e1t (Sa) ngh\u0129a l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1eb3ng c\u1ea5p. Do qu\u00e1n ch\u1eef n\u00e0y th\u00ec T\u00e2m c\u00f9ng v\u1edbi B\u00e1t Nh\u00e3 b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng, s\u00e1t na tr\u01b0\u1edbc s\u00e1t na sau \u0111\u1ed3ng m\u1ed9t T\u01b0\u1edbng trong s\u1ea1ch, hay sinh t\u1ea5t c\u1ea3 Ba La M\u1eadt, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0110\u1ecba. T\u1ee9c g\u1ecdi l\u00e0 B\u00e1t Nh\u00e3 Ph\u1eadt M\u1eabu.<\/p>\n

_ B\u00e0 nga ph\u1ed9c \u0111\u1ec3, m\u1ed9t \u0111\u00e0 ma \u0111\u1ebf (Bhagavate buddha-m\u0101te)<\/p>\n

C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch l\u00e0 Th\u1ebf T\u00f4n Ph\u1eadt M\u1eabu. B\u1ea1c Gi\u00e0 Ph\u1ea1m (Bhagava\u1e43) l\u00e0 ti\u1ebfng c\u1ee7a Nam, B\u00e0 Gi\u00e0 Ph\u1ed9c \u0110\u1ec3 (Bhagavat\u012b) l\u00e0 ti\u1ebfng c\u1ee7a N\u1eef. C\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u h\u1ed9i \u00fd gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a l\u00e0 Th\u1ebf T\u00f4n.<\/p>\n

Y theo Thanh Minh \u0111\u1ed1i \u0111\u1ecbch gi\u1ea3i th\u00edch th\u1eddi ch\u1eb3ng nh\u01b0 v\u1eady. B\u00e0 Gi\u00e0 (Bhaga) ngh\u0129a l\u00e0 ph\u00e1, Ph\u1ea1m (Va\u1e43) ngh\u0129a l\u00e0 hay, c\u00f3 th\u1ec3 (n\u0103ng). Hay ph\u00e1 b\u1ed1n Ma th\u00ec g\u1ecdi l\u00e0 B\u00e0 Gi\u00e0 Ph\u1ea1m.<\/p>\n

L\u1ea1i c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch gi\u1ea3i th\u00edch l\u00e0 B\u1ea1c A Ph\u1ea1m. Y theo Thanh Lu\u1eadn ph\u00e2n chia ch\u1eef, gi\u1ea3i th\u00edch B\u1ea1c l\u00e0 ph\u00e1, A Ph\u1ea1m l\u00e0 bi\u1ebft \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7.<\/p>\n

Ch\u1eef A n\u00f3i l\u00e0 ch\u1eb3ng c\u00f3, c\u0169ng n\u00f3i l\u00e0 ch\u1eb3ng kh\u00f4ng c\u00f3.Do \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt hi\u1ec3u th\u1ea5u T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p ch\u1eb3ng sinh ch\u1eb3ng di\u1ec7t, ch\u1eb3ng \u0111i ch\u1eb3ng \u0111\u1ebfn, ch\u1eb3ng m\u1ed9t ch\u1eb3ng kh\u00e1c, ch\u1eb3ng th\u01b0\u1eddng ch\u1eb3ng \u0111o\u1ea1n,ch\u1eb3ng th\u00eam ch\u1eb3ng b\u1edbt. \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u00f3 C\u00f4ng \u0110\u1ee9c nh\u01b0 v\u1eady, cho n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 B\u1ea1c Gi\u00e0 Ph\u1ea1m.<\/p>\n

L\u1ea1i gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng B\u1ea1c Gi\u00e0 Ph\u1ea1m (Bhagava\u1e43) c\u00f3 \u0111\u1ee7 hai lo\u1ea1i t\u01b0 l\u01b0\u01a1ng Ph\u01b0\u1edbc (Pu\u1e47ya) Tr\u00ed (J\u00f1\u0101na). Hai lo\u1ea1i t\u01b0 l\u01b0\u01a1ng (Sambh\u0101ra) l\u00e0 B\u00e0 Nga Ph\u1ed9c \u0110\u1ec3 (Bhagavat\u012b) ngh\u0129a l\u00e0 ti\u1ebfng c\u1ee7a n\u1eef, gi\u1ea3i th\u00edch nh\u01b0 l\u00fac tr\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

C\u00e2u theo M\u1eadt gi\u1ea3i th\u00edch ch\u1eef B\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1eef l\u00e0m ch\u1ee7ng t\u1eed. Ch\u1eef B\u00e0 (Bha) l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p H\u1eefu ch\u1eb3ng th\u1ec3 \u0111\u1eafc. H\u1eefu (Bhava) ngh\u0129a l\u00e0 ba H\u1eefu (ba c\u00f5i), cho n\u00ean ba c\u00f5i duy T\u00e2m. Do T\u00e2m t\u1ea1p nhi\u1ec5m n\u00ean h\u1eefu t\u00ecnh t\u1ea1p nhi\u1ec5m, do T\u00e2m thanh t\u1ecbnh n\u00ean h\u1eefu t\u00ecnh thanh t\u1ecbnh.<\/p>\n

N\u1ebfu y theo Hi\u1ec3n Gi\u00e1o, qu\u00e1n h\u00e0nh B\u00e1t Nh\u00e3, t\u00e1c l\u00e0m Sinh Nh\u00e2n (M\u1ea7m nh\u00e2n \u0111\u1ec3 sinh ra Qu\u1ea3) , Hi\u1ec3n Nh\u00e2n (M\u1ea7m Nh\u00e2n \u0111\u1ec3 hi\u1ec3n l\u1ed9 qu\u1ea3) hay sinh ra t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u1eadt B\u1ed3 T\u00e1t, th\u1ebf n\u00ean c\u00f3 t\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 Ph\u1eadt M\u1eabu (Buddha-M\u0101ta).<\/p>\n

T\u1eeb l\u00fac tr\u01b0\u1edbc li\u1ec1n n\u00f3i, ph\u1ea7n sau \u0111\u1ebfn c\u00e2u c\u1ee7a Ph\u1eadt M\u1eabu. \u1ede trong Du Gi\u00e0 Gi\u00e1o (Yoga-\u015b\u0101stra), th\u00e0nh 16 H\u1ea1nh c\u1ee7a Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n H\u1ea1nh (Samanta-bhadra-cary\u0101) nh\u01b0 16 H\u1ea1nh trong Ki\u1ebfn \u0110\u1ea1o (Dar\u015bana-m\u0101rga) c\u1ee7a Thanh V\u0103n Th\u1eeba (\u015ar\u0101vaka-y\u0101na).<\/p>\n

_ A la n\u00e3i, ca la n\u00e3i, A la noa, ca la n\u00e3i (Ara\u1e0dai kara\u1e0dai ara\u1e0da kara\u1e0da)<\/p>\n

M\u00f4n ch\u1eef A l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p v\u1ed1n ch\u1eb3ng sinh.<\/p>\n

Do bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p v\u1ed1n ch\u1eb3ng sinh, li\u1ec1n nh\u1eadp v\u00e0o t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p l\u00eca b\u1ee5i b\u1eb7m. Th\u1ebf n\u00ean M\u00f4n ch\u1eef La (Ra) ngh\u0129a l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p l\u00eca b\u1ee5i b\u1eb7m.<\/p>\n

Do bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p l\u00eca b\u1ee5i b\u1eb7m, cho n\u00ean li\u1ec1n nh\u1eadp v\u00e0o t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 ki\u1ec7n c\u00e3i, th\u1ebf n\u00ean M\u00f4n ch\u1eef N\u00e3i (\u1e0cai) l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 ki\u1ec7n c\u00e3i tranh \u0111o\u1ea1t.<\/p>\n

Do bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 ki\u1ec7n c\u00e3i tranh \u0111o\u1ea1t, cho n\u00ean li\u1ec1n nh\u1eadp v\u00e0o t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ea1o l\u00e0m, th\u1ebf n\u00ean M\u00f4n ch\u1eef Ca (Ka) l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ea1o l\u00e0m.<\/p>\n

Do bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ea1o l\u00e0m, cho n\u00ean li\u1ec1n nh\u1eadp v\u00e0o t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p trong s\u1ea1ch, th\u1ebf n\u00ean M\u00f4n ch\u1eef La (Ra) l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p trong s\u1ea1ch.<\/p>\n

Do bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p trong s\u1ea1ch, cho n\u00ean li\u1ec1n nh\u1eadp v\u00e0o t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 ki\u1ec7n c\u00e3i tranh \u0111o\u1ea1t, th\u1ebf n\u00ean M\u00f4n ch\u1eef N\u00e3i (\u1e0ca) l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 ki\u1ec7n c\u00e3i tranh \u0111o\u1ea1t.<\/p>\n

Do bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 ki\u1ec7n c\u00e3i tranh \u0111o\u1ea1t, cho n\u00ean li\u1ec1n nh\u1eadp v\u00e0o t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p x\u01b0a nay v\u1eafng l\u1eb7ng, th\u1ebf n\u00ean M\u00f4n ch\u1eef A (A) l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p x\u01b0a nay v\u1eafng l\u1eb7ng.<\/p>\n

Do bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p x\u01b0a nay v\u1eafng l\u1eb7ng, cho n\u00ean li\u1ec1n nh\u1eadp v\u00e0o t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 d\u01a1 b\u1ea9n, th\u1ebf n\u00ean M\u00f4n ch\u1eef La (Ra) ngh\u0129a l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 d\u01a1 b\u1ea9n.<\/p>\n

Do bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 d\u01a1 b\u1ea9n, cho n\u00ean li\u1ec1n nh\u1eadp v\u00e0o t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 tranh \u0111o\u1ea1t, th\u1ebf n\u00ean M\u00f4n ch\u1eef N\u00e3i (\u1e0ca) l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 ki\u1ec7n c\u00e3i tranh \u0111o\u1ea1t.<\/p>\n

Do bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 ki\u1ec7n c\u00e3i tranh \u0111o\u1ea1t, cho n\u00ean li\u1ec1n nh\u1eadp v\u00e0o t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ea1o l\u00e0m, th\u1ebf n\u00ean M\u00f4n ch\u1eef Ca (Ka) l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ea1o l\u00e0m.<\/p>\n

Do bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ea1o l\u00e0m, cho n\u00ean li\u1ec1n nh\u1eadp v\u00e0o Tr\u00ed kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00e2n bi\u1ec7t, th\u1ebf n\u00ean M\u00f4n ch\u1eef La (Ra) l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00e2n bi\u1ec7t.<\/p>\n

Do bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00e2n bi\u1ec7t, cho n\u00ean li\u1ec1n nh\u1eadp v\u00e0o t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 lay \u0111\u1ed9ng, th\u1ebf n\u00ean M\u00f4n ch\u1eef N\u00e3i (\u1e0ca) l\u00e0 T\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 lay \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n

Do bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 lay \u0111\u1ed9ng, cho n\u00ean li\u1ec1n nh\u1eadp v\u00e0o Ma H\u1ea1 B\u00e1t Nh\u00e3 Ba La M\u1eadt (Mah\u0101-praj\u00f1\u0101 p\u0101ramit\u0101).<\/p>\n

_ Ma h\u1ea1 b\u00e1t-la ch\u1ec9-nh\u01b0\u01a1ng, b\u00e1 la nh\u0129 \u0111\u1ebf (Mah\u0101-praj\u00f1\u0101 p\u0101ramite)<\/p>\n

C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch l\u00e0 Ma H\u1ea1 \u0110\u1ea1i Tu\u1ec7 \u0111\u1ebfn b\u1edd b\u00ean kia. V\u00ec ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ea1i B\u00e1t Nh\u00e3 Ba La M\u1eadt \u0110a, li\u1ec1n n\u01b0\u01a1ng t\u1ef1a V\u00f4 Tr\u1ee5 Ni\u1ebft B\u00e0n<\/p>\n

_ Sa-ph\u1ed9c h\u1ea1 (Sv\u0101h\u0101)<\/p>\n

C\u00e2u theo Hi\u1ec3n gi\u1ea3i th\u00edch l\u00e0 V\u00f4 Tr\u1ee5 Ni\u1ebft B\u00e0n, t\u1ee9c n\u01b0\u01a1ng t\u1ef1a V\u00f4 Tr\u1ee5 Ni\u1ebft B\u00e0n cho \u0111\u1ebfn b\u1edd m\u00e9 v\u1ecb lai, r\u1ed9ng l\u1ee3i l\u1ea1c cho v\u00f4 bi\u00ean h\u1eefu t\u00ecnh.<\/p>\n

*<\/p>\n

<\/p>\n

Gi\u1ea3i Th\u00edch Nh\u01a1n V\u01b0\u01a1ng B\u1ed3 T\u00e1t \u0110\u00e0 La Ni<\/h2>\n

Vi\u1ec7t d\u1ecbch: Th\u00edch Qu\u1ea3ng Tr\u00ed<\/strong><\/em><\/p>\n

Kim Cang Th\u1ee7. Kinh du-gi\u00e0 gi\u1ea3i r\u1eb1ng: Tay c\u1ea7m ch\u00e0y Kim Cang bi\u1ec3u th\u1ecb \u1edf trong \u0111\u1ee7 \u0111\u1ea1i B\u1ed3-\u0111\u1ec1, \u1edf ngo\u00e0i t\u1ed3i ph\u1ee5c c\u00e1c phi\u1ec1n n\u00e3o n\u00ean c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 Kim Cang Th\u1ee7.<\/p>\n

L\u1ea1i gi\u1ea3i r\u1eb1ng: Kh\u00f4ng b\u1ecb ba lo\u1ea1i ma ph\u00e1 ho\u1ea1i, t\u1ef1 th\u1ec3 t\u00e2m B\u1ed3-\u0111\u1ec1 b\u1ec1n ch\u1eafc th\u00e0nh tr\u00ed Kim Cang, ch\u1ed7 ki\u1ebfn l\u1eadp c\u1ee7a h\u1ebft th\u1ea3y Nh\u01b0 Lai, hay \u0111\u1eadp n\u00e1t hai th\u01b0\u1eddng (nh\u1ecb bi\u00ean), nh\u01b0 l\u00e0 tr\u00ed Kim Cang ch\u00f9y \u0111\u1eadp n\u00e1t n\u00fai t\u00e0 ki\u1ebfn. Ch\u1ee9ng \u0111\u1ecbnh Kim Cang nh\u01b0 trong l\u00f2ng b\u00e0n tay n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 Kim Cang Th\u1ee7.<\/p>\n

B\u1ed3-\u0111\u1ec1 t\u00e1t-\u0111\u1ecfa gi\u1ea3i ngh\u0129a nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? Gi\u00e1c ng\u1ed9 ph\u00e1p ch\u00e2n th\u1eadt, gi\u00e1c ng\u1ed9 xong \u1edf trong sanh t\u1eed khi\u1ebfn h\u1ebft th\u1ea3y h\u1eefu t\u00ecnh \u0111\u1ec1u gi\u00e1c ng\u1ed9 n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 B\u1ed3-\u0111\u1ec1 t\u00e1t-\u0111\u1ecfa.<\/p>\n

L\u1ea1i gi\u1ea3i r\u1eb1ng: B\u1ed3-\u0111\u1ec1 l\u00e0 n\u0103ng gi\u00e1c, t\u00e1t-\u0111\u1ecfa l\u00e0 h\u1eefu t\u00ecnh, c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 t\u00e2m c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 m\u1ea1nh m\u1ebd. Ma-ha l\u00e0 \u0111\u1ea1i (l\u00f3n), t\u00e1t-\u0111\u1ecfa ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ea1nh m\u1ebd kh\u00f4ng khi\u1ebfp nh\u01b0\u1ee3c trong ba \u0111\u1eddi v\u00f4 s\u1ed1 ki\u1ebfp ch\u1ee9a nh\u00f3m hai m\u00f3n t\u01b0 l\u01b0\u01a1ng n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 Ma-ha t\u00e1t-\u0111\u1ecfa.<\/p>\n

Sao g\u1ecdi l\u00e0 Kim Cang ma-ni? \u0110\u1eddi \u0110\u01b0\u1eddng d\u1ecbch l\u00e0 \u201cb\u1ea3o\u201d (b\u00e1u) Kim Cang nh\u01b0 \u0111\u00e3 gi\u1ea3i \u1edf tr\u00ean. \u201cB\u1ea3o\u201d c\u00f3 s\u00e1u ngh\u0129a: M\u1ed9t l\u00e0 kh\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c, hai l\u00e0 trong s\u1ea1ch kh\u00f4ng d\u01a1, ba l\u00e0 oai \u0111\u1ee9c l\u1edbn, b\u1ed1n l\u00e0 trang nghi\u00eam th\u1ebf gian, n\u0103m l\u00e0 th\u00f9 th\u1eafng v\u00f4 t\u1ec9 (kh\u00f4ng g\u00ec h\u01a1n), s\u00e1u l\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i.<\/p>\n

M\u1ed9t kh\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c, nh\u01b0 Ph\u1eadt ra \u0111\u1eddi kh\u00f3 g\u1eb7p. Hai l\u00e0 kh\u00f4ng d\u01a1, y theo l\u1eddi d\u1ea1y tu h\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed3-\u0111\u1ec1 kh\u00f4ng c\u00f2n d\u01a1 u\u1ebf. Ba, oai \u0111\u1ee9c l\u1edbn l\u00e0 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 s\u00e1u m\u00f3n th\u1ea7n th\u00f4ng bi\u1ebfn hi\u1ec7n t\u1ef1 t\u1ea1i. B\u1ed1n, trang nghi\u00eam th\u1ebf gian l\u00e0 d\u00f9ng ba m\u00f3n B\u1ed3-\u0111\u1ec1 lu\u1eadt nghi (nhi\u1ebfp thi\u1ec7n ph\u00e1p gi\u1edbi, nhi\u1ebfp lu\u1eadt nghi gi\u1edbi, nhi\u00eau \u00edch h\u1eefu t\u00ecnh gi\u1edbi) \u0111\u1ec3 trang s\u1ee9c th\u00e2n t\u00e2m. N\u0103m, th\u00f9 th\u1eafng v\u00f4 t\u1ec9 l\u00e0 ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c V\u00f4 th\u01b0\u1ee3ng B\u1ed3-\u0111\u1ec1 trong tam gi\u1edbi cao qu\u00fd kh\u00f4ng ai s\u00e1nh b\u1eb1ng. S\u00e1u, kh\u00f4ng bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i l\u00e0 ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ed1t r\u00e1o V\u00f4 th\u01b0\u1ee3ng B\u1ed3-\u0111\u1ec1 kh\u00f4ng c\u00f2n lui s\u1ee5t.<\/p>\n

Kim Cang ma-ni b\u00ean Hi\u1ec3n g\u1ecdi l\u00e0 H\u01b0 kh\u00f4ng t\u1ea1ng B\u1ed3-t\u00e1t, v\u00ec v\u1ecb B\u1ed3-t\u00e1t n\u00e0y tay b\u01b0ng Kim Cang b\u1ea3o.<\/p>\n

Kim Cang l\u1ee3i l\u00e0 ki\u1ebfm b\u00e9n B\u00e1t-nh\u00e3 ba-la-m\u1eadt-\u0111a hay ch\u1eb7t g\u00e3y phi\u1ec1n n\u00e3o, b\u00ean Hi\u1ec3n g\u1ecdi l\u00e0 V\u0103n-th\u00f9-s\u01b0-l\u1ee3i B\u1ed3-t\u00e1t, v\u00ec v\u1ecb B\u1ed3-t\u00e1t n\u00e0y tay c\u1ea7m ki\u1ebfm Kim Cang.<\/p>\n

Kim Cang d\u1ea1-xoa B\u1ed3-t\u00e1t: Kim Cang ngh\u0129a nh\u01b0 tr\u00ean, d\u1ea1-xoa l\u00e0 oai m\u00e3nh (m\u1ea1nh m\u1ebd hung d\u1eef), c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 t\u1eadn. Trong 16 tr\u00ed Kim Cang c\u1ee7a h\u1ea1nh Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n, th\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 tr\u00ed th\u1ee9 15 t\u00ean l\u00e0 Kim Cang t\u1eadn tr\u00ed, d\u00f9ng r\u0103ng Kim Cang d\u1ea1-xoa \u0103n nu\u1ed1t h\u1ebft th\u1ea3y phi\u1ec1n n\u00e3o, t\u00f9y theo phi\u1ec1n n\u00e3o nu\u1ed1t h\u1ebft kh\u00f4ng c\u00f2n d\u01b0 s\u00f3t.<\/p>\n

Kim Cang linh y ngh\u0129a B\u00e1t-nh\u00e3 ba-la-m\u1eadt-\u0111a khi nghe ti\u1ebfng linh (chu\u00f4ng l\u1eafc) gi\u00e1c ng\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c B\u00e1t-nh\u00e3 ba-la-m\u1eadt, b\u00ean Hi\u1ec3n g\u1ecdi l\u00e0 T\u1ed3i nh\u1ea5t thi\u1ebft ma \u1ed1n B\u1ed3-t\u00e1t, v\u00ec v\u1ecb B\u1ed3-t\u00e1t n\u00e0y c\u1ea7m Kim Cang linh.<\/p>\n

Kim Cang Ba-la-m\u1eadt-\u0111a B\u1ed3-t\u00e1t: Kim Cang ngh\u0129a nh\u01b0 tr\u00ean, Ba-la-m\u1eadt-\u0111a l\u00e0 \u0111\u00e1o b\u1ec9 ng\u1ea1n (\u0111\u1ebfn b\u1edd b\u00ean kia). V\u1ecb B\u1ed3-t\u00e1t n\u00e0y tay c\u1ea7m Kim Cang lu\u00e2n (b\u00e1nh xe). Khi Ph\u1eadt T\u1ef3-l\u00f4-gi\u00e1-na th\u00e0nh Ph\u1eadt xong, v\u1ecb B\u1ed3-t\u00e1t n\u00e0y th\u1ec9nh Nh\u01b0 Lai chuy\u1ec3n Kim Cang th\u1eeba ph\u00e1p lu\u00e2n do d\u1ef1a v\u00e0o ph\u00e1p B\u00e1t-nh\u00e3 t\u1eeb b\u1edd n\u00e0y du h\u00ed v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng v\u00f4 bi\u00ean h\u1eefu t\u00ecnh \u0111\u1ebfn b\u1edd V\u00f4 tr\u1ee5 ni\u1ebft-b\u00e0n, b\u00ean Hi\u1ec3n g\u1ecdi l\u00e0 c\u01a1 ph\u00e1t t\u00e2m chuy\u1ec3n ph\u00e1p lu\u00e2n B\u1ed3-t\u00e1t.<\/p>\n

Na m\u00f4 ra \u0111\u00e1t na \u0111\u00e1t ra d\u1ea1 da (NAMO RATNATRAY\u0100YA ) ngh\u0129a l\u00e0 quy m\u1ec7nh Tam b\u1ea3o. N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi tr\u00ec t\u1ee5ng kinh n\u00e0y quy y Ph\u1eadt b\u1ea3o t\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c n\u0103m t\u1ed9c Kim Cang Th\u1ee7 B\u1ed3-t\u00e1t \u0111em v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng quy\u1ebfn thu\u1ed9c gia tr\u00ec \u1ee7ng h\u1ed9. B\u1ed3-t\u00e1t n\u00e0y l\u00e0 t\u00e2m B\u1ed3-\u0111\u1ec1 t\u00f4n qu\u00fd, Ph\u1eadt do t\u00e2m B\u1ed3-\u0111\u1ec1 sanh ra. Quy m\u1ea1ng Ph\u00e1p b\u1ea3o t\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c Thi\u00ean \u0110\u1ebf-th\u00edch quy\u1ebfn thu\u1ed9c, T\u1ee9 thi\u00ean v\u01b0\u01a1ng gia h\u1ed9, l\u00e0 do \u0110\u1ebf-th\u00edch b\u1ecb \u00e1ch n\u1ea1n nh\u1edd B\u00e1t-nh\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ee3i \u00edch cho n\u00ean l\u00e0 ph\u00e1p b\u1ea3o t\u00f4n qu\u00fd c\u1ee7a \u0110\u1ebf-th\u00edch. Quy m\u1ea1ng T\u0103ng b\u1ea3o t\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c A-ca-ni-tra thi\u00ean v\u01b0\u01a1ng, Ng\u0169 t\u1ecbnh c\u01b0 thi\u00ean c\u00f9ng quy\u1ebfn thu\u1ed9c gia h\u1ed9 ng\u01b0\u1eddi tr\u00ec kinh. Ng\u0169 t\u1ecbnh c\u01b0 l\u00e0 B\u1ed3-t\u00e1t t\u0103ng, ch\u00fang Thanh-v\u0103n th\u01b0\u1eddng \u1edf c\u00f5i tr\u1eddi n\u00e0y hi\u1ec7n tr\u1ee5 ph\u00e1p l\u1ea1c, Ph\u1ea1m thi\u00ean v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c c\u00f5i tr\u1eddi \u0111\u1ec1u t\u00f4n tr\u1ecdng.<\/p>\n

Na m\u00f4 a r\u1ecb da ph\u1ec7 l\u00f4 d\u00e3 na d\u00e3 \u0111\u00e1t tha nghi\u1ec7t \u0111a d\u1ea1 ra ha \u0111\u1ebf tam mi\u1ec7u tam b\u1ed9t \u0111\u00e0 d\u00e3 ( NAMAH \u0100RYA VAIROCAN\u0100YA TATH\u0100GAT\u0100YA ARHATE SAMYAKSAMBUDDH\u0100YA )<\/p>\n

Na m\u1ed3 ( NAMAH ) ngh\u0129a l\u00e0 quy m\u1ea1ng, c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 kh\u1ec3 th\u1ee7 (c\u00fai \u0111\u1ea7u), c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 \u0111\u1ea3nh l\u1ec5.<\/p>\n

A r\u1ecb da (\u0100RYA ) ngh\u0129a l\u00e0 x\u00e0 l\u00eca \u00e1c, \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 th\u00e1nh.<\/p>\n

Ph\u1ec7 l\u00f4 d\u00e3 na d\u00e3 ( VAIROCAN\u0100YA )ngh\u0129a l\u00e0 bi\u1ebfn chi\u1ebfu, c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 \u0110\u1ea1i nh\u1eadt. Nh\u01b0 m\u1eb7t tr\u1eddi th\u1ebf gian, m\u1ed9t b\u00ean chi\u1ebfu, m\u1ed9t b\u00ean kh\u00f4ng chi\u1ebfu, chi\u1ebfu ban ng\u00e0y kh\u00f4ng chi\u1ebfu ban \u0111\u00eam, chi\u1ebfu m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi, kh\u00f4ng chi\u1ebfu th\u1ebf gi\u1edbi kh\u00e1c n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 \u201cnh\u1eadt\u201d (m\u1eb7t tr\u1eddi), kh\u00f4ng g\u1ecdi l\u00e0 \u201c\u0110\u1ea1i nh\u1eadt\u201d. T\u1ef3-l\u00f4-gi\u00e1-na l\u00e0 \u0110\u1ea1i nh\u1eadt s\u1eafc th\u00e2n, ph\u00e1p th\u00e2n, bi\u1ebfn kh\u1eafp ph\u00e1p gi\u1edbi h\u01b0 kh\u00f4ng gi\u1edbi, v\u00f4 bi\u00ean m\u01b0\u1eddi ph\u01b0\u01a1ng th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ea3y \u0111\u1ec1u chi\u1ebfu s\u00e1ng. N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi \u1edf n\u01a1i \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt c\u00f4ng \u0111\u1ee9c n\u00e0y quy m\u1ea1ng l\u1ec5 b\u00e1i, t\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eadn h\u01b0 kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ebft th\u1ea3y ch\u01b0 Ph\u1eadt, B\u1ed3-t\u00e1t hi\u1ec1n th\u00e1nh, t\u00e1m b\u1ed9 \u0111\u1ec1u gia tr\u00ec h\u1ed9 ni\u1ec7m.<\/p>\n

\u0110\u00e1t tha nghi\u1ec7t \u0111a d\u1ea1 ha ra \u0111\u1ebf tam mi\u1ec7u tam b\u1ed9t \u0111\u00e0 d\u00e3 ( TATH\u0100GAT\u0100YA ARHATE SAMYAKSAMBUDDH\u0100YA ) ngh\u0129a l\u00e0 Nh\u01b0 Lai \u1ee9ng c\u00fang ch\u00e1nh bi\u1ebfn tri.<\/p>\n

Nam m\u00f4 a r\u1ecb d\u00e3 ( NAMAH \u0100RYA ) \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch r\u1ed3i.<\/p>\n

Tam m\u1ea1n \u0111\u00e0 b\u1ea1t n\u1ea1i ra d\u00e3: ( SAMANTABHADR\u0100YA )<\/p>\n

Tam m\u1ea1n \u0111\u00e0 ( SAMANTA )ngh\u0129a l\u00e0 \u201cph\u1ed5\u201d (kh\u1eafp, h\u1ebft th\u1ea3y)<\/p>\n

B\u1ea1t n\u1ea1i ra ( BHADRA ) ngh\u0129a l\u00e0 \u201chi\u1ec1n\u201d. Ch\u1eef d\u00e3 ( YA ) l\u00e0 thanh. V\u1ecb B\u1ed3-t\u00e1t n\u00e0y n\u00f3i ra ba m\u00f4n b\u00ed m\u1eadt, n\u1ebfu kh\u00f4ng nh\u1edd h\u1ea1nh Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n m\u00e0 th\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c Ph\u1eadt l\u00e0 \u0111i\u1ec1u v\u00f4 l\u00fd. N\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh Ph\u1eadt r\u1ed3i, ba m\u00f4n b\u00ed m\u1eadt, h\u1ea1nh Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n n\u1ebfu ng\u1eebng ngh\u1ec9 th\u00ec c\u0169ng v\u00f4 l\u00fd.<\/p>\n

M\u1ea1o \u0111\u1ecba t\u00e1t \u0111\u00e1t ph\u1ea1 d\u00e3 ( BODHISATV\u0100YA ) ngh\u0129a l\u00e0 B\u1ed3-t\u00e1t.<\/p>\n

Ma ha t\u00e1t \u0111\u1ecfa d\u00e3 ( MAH\u0100 SATV\u0100YA ) ngh\u0129a l\u00e0 \u0111\u1ea1i B\u1ed3-t\u00e1t.<\/p>\n

Ma ha ca l\u00f4 ni ca d\u00e3 ( MAH\u0100 KARUNIK\u0100YA ) l\u00e0 \u201c\u0110\u1ea1i bi gi\u1ea3\u201d. N\u1ebfu quy m\u1ea1ng th\u00e1nh Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n B\u1ed3-t\u00e1t t\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c m\u01b0\u1eddi ph\u01b0\u01a1ng ch\u01b0 Ph\u1eadt, B\u1ed3-t\u00e1t th\u1ea3y \u0111\u1ec1u gia h\u1ed9. H\u1ebft th\u1ea3y ch\u01b0 Ph\u1eadt, B\u1ed3-t\u00e1t \u0111\u1ec1u do tu ba m\u1eadt m\u00f4n, h\u00e0nh h\u1ea1nh Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n m\u00e0 ch\u1ee9ng qu\u1ea3 th\u00e1nh, do \u0111\u00f3 n\u00ean t\u00f4n qu\u00fd.<\/p>\n

\u0110\u00e1t n\u1ec5 d\u00e3 tha ( TADYATH\u0100 ) ngh\u0129a l\u00e0 t\u1ee9c thuy\u1ebft (li\u1ec1n n\u00f3i).<\/p>\n

T\u1eeb tr\u00ean \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y l\u00e0 l\u1eddi quy m\u1ea1ng Tam b\u1ea3o, T\u1ef3-l\u00f4-gi\u00e1-na Ph\u1eadt, Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n B\u1ed3-t\u00e1t.<\/p>\n

Ch\u1ec9 n\u01b0\u01a1ng na b\u00e1t ra n\u1ec5 b\u1ebf ( JN\u00d5\u0100NA PRAD\u012aVE ) b\u00ean Hi\u1ec3n gi\u1ea3i l\u00e0 tr\u00ed ch\u1ee9ng, b\u00ean M\u1eadt gi\u1ea3i l\u00e0 tr\u00ed v\u00f4 s\u1edf \u0111\u1eafc d\u00f9ng l\u00e0m ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n, v\u00f4 tr\u00ed v\u00f4 \u0111\u1eafc t\u1ee9c th\u00e0nh B\u00e1t-nh\u00e3 ba-la-m\u1eadt-\u0111a tr\u00ed ch\u1ee9ng, hay chi\u1ebfu h\u1ebft th\u1ea3y Ph\u1eadt ph\u00e1p.<\/p>\n

\u00c1c ( A ) Ch\u1eed \u00c1c \u1edf \u0111\u00e2y b\u1ea3n Ph\u1ea1n l\u00e0 ch\u1eef A, v\u00ec t\u00f9y theo c\u00e2u v\u0103n m\u00e0 \u0111\u1ecdc l\u00e0 \u00c1c.<\/p>\n

Kh\u1ea5t xoa d\u00e3 c\u00e2u n\u1ed7 ( AKS\u0100YA KU\u2019SE ) b\u00ean Hi\u1ec3n gi\u1ea3i l\u00e0 v\u00f4 t\u1eadn t\u1ea1ng. M\u1eadt t\u1ea1ng gi\u1ea3i ch\u1eef A l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1, A l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p v\u1ed1n kh\u00f4ng sanh, ch\u1eef A l\u00e0 m\u1eb9 c\u1ee7a h\u1ebft th\u1ea3y c\u00e1c ch\u1eef hay sanh h\u1ebft th\u1ea3y c\u00e1c ph\u00e1p. N\u1ebfu ng\u1ed9 ch\u1eef A n\u00e0y, du-gi\u00e0 t\u01b0\u01a1ng \u01b0ng t\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c Ph\u1eadt ph\u00e1p v\u00f4 t\u1eadn t\u1ea1ng, ng\u1ed9 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p v\u1ed1n kh\u00f4ng sanh, nh\u01b0 t\u01b0\u1edbng h\u01b0 kh\u00f4ng m\u1ed9t t\u01b0\u1edbng thanh t\u1ecbnh b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng t\u1ee9c th\u00e0nh V\u00f4 ph\u00e2n bi\u1ec7t tr\u00ed v\u1eady.<\/p>\n

B\u00e1t ra \u0111\u1ec3 b\u00e0 nga ph\u1ea1 \u0111\u1ec3 ( PRATIBHADA VATI ) Hi\u1ec3n gi\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 bi\u1ec7n t\u00e0i, b\u00ean M\u1eadt gi\u1ea3i trong c\u00e2u n\u00e0y l\u1ea5y ch\u1eef B\u00e1t-ra, m\u1ed9t ch\u1eef n\u00e0y l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1, B\u00e1t-ra t\u1ef1 l\u00e0 B\u00e1t-nh\u00e3 ba-la-m\u1eadt-\u0111a v\u00f4 s\u1edf \u0111\u1eafc v\u1eady. D\u00f9ng v\u00f4 s\u1edf \u0111\u1eafc (kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 \u0111\u01b0\u1ee3c) l\u00e0m ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n n\u01a1i h\u1eadu \u0111\u1eafc tr\u00ed ng\u1ed9 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p \u0111\u1ec1u do nh\u00e2n duy\u00ean sanh, do ch\u1ee9ng h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p v\u1ed1n kh\u00f4ng sanh t\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00f4 t\u1eadn Ph\u1eadt ph\u00e1p t\u1ea1ng n\u01a1i h\u1eadu \u0111\u1eafc tr\u00ed \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed1n v\u00f4 ng\u1ea1i, ph\u00e1p gi\u1ea3i th\u1ed1t t\u1ef1 t\u1ea1i.<\/p>\n

T\u00e1t ph\u1ea1 m\u1ed9t \u0111\u00e0 ph\u1ea1 l\u1ed9 ch\u1ec9 \u0111\u1ebf ( SARVA BUDDHA AVALOKITE ) Hi\u1ec3n gi\u1ea3i l\u00e0 ch\u1ed7 qu\u00e1n x\u00e9t c\u1ee7a h\u1ebft th\u1ea3y Ph\u1eadt, trong M\u1eadt t\u00e1t l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1, T\u00e1t l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng, n\u0103ng duy\u00ean s\u1edf duy\u00ean \u0111\u1ec1u b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng, n\u0103ng th\u1ee7, s\u1edf th\u1ee7 v\u00f4 s\u1edf \u0111\u1eafc t\u1ee9c ch\u1ee9ng ch\u00e2n nh\u01b0 trong gi\u00f2ng ph\u00e1p v\u00f4 bi\u00ean ch\u01b0 Ph\u1eadt xem x\u00e9t h\u1ed9 ni\u1ec7m.<\/p>\n

Du nga b\u00e0 r\u1ecb n\u1ec5 s\u00e1p b\u00e0ninh ( YOGA PARIDISPANE ) b\u00ean Hi\u1ec3n gi\u1ea3i l\u00e0 du-gi\u00e0 vi\u00ean th\u00e0nh (\u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 th\u00e0nh t\u1ef1u du-gi\u00e0). Trong M\u1eadt ch\u1eef du l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1, ch\u1eef du l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y th\u1eeba v\u00f4 s\u1edf \u0111\u1eafc. N\u1ebfu du-gi\u00e0 qu\u00e1n tr\u00ed t\u01b0\u01a1ng \u01b0ng ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u1edf trong c\u00e1c th\u1eeba gi\u00e1o, l\u00fd, h\u1ea1nh, qu\u1ea3 th\u1ea3y \u0111\u1ec1u ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ebft th\u1ea3y ch\u00e2n nh\u01b0 ph\u00e1p t\u00e1nh.<\/p>\n

Th\u00fa t\u1ecbch ra n\u1ed5 ra ph\u1ea1 nga h\u1ec7 ( GAMBHIRA DURAVAGAHE ) Hi\u1ec3n gi\u1ea3i l\u00e0 s\u00e2u m\u1ea7u kh\u00f3 l\u01b0\u1eddng. M\u1eadt gi\u1ea3i ch\u1eef Th\u00fa l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1, ch\u1eef Th\u00fa l\u00e0 c\u00e1c ph\u00e1p ch\u00e2n nh\u01b0 kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn, kh\u00f4ng l\u1ea1i, ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec3n ch\u00e2n nh\u01b0 th\u1eadt t\u01b0\u1edbng B\u00e1t-nh\u00e3 kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u00f9ng l\u1eddi m\u00e0 n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c, ch\u1ec9 c\u00f3 ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1nh tr\u00ed, ng\u1ed9 Ph\u1eadt c\u1ea3nh gi\u1edbi m\u1edbi hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4i.<\/p>\n

\u0110\u1ebf r\u1ecb d\u00e3 tr\u00ec ph\u1ea1 b\u1ea1t r\u1ecb n\u1ec5 s\u00e1p b\u00e0 ninh ( TRYIDHVA PARIDISPANE ) Hi\u1ec3n gi\u1ea3i l\u00e0 ba \u0111\u1eddi th\u00e0nh t\u1ef1u \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, M\u1eadt gi\u1ea3i \u0110\u1ebf r\u1ecb d\u00e3 l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p ch\u00e2n nh\u01b0 b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng, t\u1ef1 t\u00e1nh th\u00e0nh t\u1ef1u s\u00e2u H\u1eb1ng h\u00e0 sa s\u1ed1 c\u00f4ng \u0111\u1ee9c trong ch\u00e2n nh\u01b0, kh\u00f4ng qu\u00e1 kh\u1ee9, v\u1ecb lai, hi\u1ec7n t\u1ea1i, v\u1ecdng ph\u00e2n bi\u1ec7t, b\u1ea5t t\u01b0\u01a1ng \u01b0ng h\u1ea1nh, h\u00e0nh u\u1ea9n, ho\u1eb7c n\u00e3o c\u00e1c ph\u00e1p h\u1eefu vi.<\/p>\n

M\u1ea1o \u0111\u1ecba ch\u1ea5t \u0111a t\u00e1n n\u1eb7c na n\u1ec5 ( BODHICITTA SAJADADI ) Hi\u1ec3n gi\u1ea3i hay sanh t\u00e2m B\u1ed3-\u0111\u1ec1, M\u1eadt gi\u1ea3i ch\u1eef M\u1ea1o l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1, l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng tr\u00f3i bu\u1ed9c, n\u1ebfu bi\u1ebft t\u1ef1 th\u00e2n trong c\u00f3 t\u00e2m B\u1ed3-\u0111\u1ec1, t\u1ef1 t\u00e1nh th\u00e0nh t\u1ef1u ba \u0111\u1eddi b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng, c\u0169ng nh\u01b0 h\u01b0 kh\u00f4ng xa l\u00eca v\u1ea1n t\u01b0\u1ee3ng t\u1ee9c bi\u1ebft h\u1ebft th\u1ea3y t\u00e2m h\u1eefu t\u00ecnh v\u00e0 t\u00e2m ch\u01b0 Ph\u1eadt nh\u01b0 t\u1ef1 t\u00e2m thanh t\u1ecbnh, t\u1ee9c sanh l\u00f2ng t\u1eeb bi th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t, kh\u1edfi \u0111\u1ee7 c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n khi\u1ebfn cho h\u1ebft th\u1ea3y h\u1eefu t\u00ecnh \u0111\u1ebfn c\u1ee9u c\u00e1nh, l\u00eca kh\u1ed5 gi\u1ea3i th\u1ed1t kh\u00f4ng m\u1edf kh\u00f4ng bu\u1ed9c.<\/p>\n

T\u00e1t ph\u1ea1 t\u00ec l\u1ec7 ca t\u1ef3 s\u1eafc kh\u1ea5t \u0111\u1ebf ( SARVA ABHISAIKA ABHISAKVE ) Hi\u1ec3n gi\u1ea3i l\u00e0h\u1ebft th\u1ea3y \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u00e1n \u0111\u1ea3nh. B\u00ean M\u1eadt ch\u1eef T\u00e1t l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1, h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p v\u00f4 nhi\u1ec5m v\u00f4 tr\u01b0\u1edbc do xem x\u00e9t t\u1ef1, tha v\u00e0 t\u00e2m ch\u01b0 Ph\u1eadt \u0111\u1ed3ng th\u1ec3 ch\u00e2n nh\u01b0 \u0111\u1ed3ng th\u1ec3 \u0111\u1ea1i bi, do \u0111\u00f3 kh\u00f4ng tham kh\u00f4ng \u0111\u1eafm t\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ebft th\u1ea3y Nh\u01b0 Lai n\u01a1i h\u01b0 kh\u00f4ng d\u00f9ng n\u01b0\u1edbc ph\u00e1p qu\u00e1n \u0111\u1ea3nh, \u0111\u01b0\u1ee3c ba nghi\u1ec7p gia tr\u00ec n\u01a1i v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng tu-\u0111a-la t\u1ea1ng n\u00f3i ph\u00e1p kh\u00f4ng ng\u1ea1i.<\/p>\n

\u0110\u1ea1t ma b\u00e0 nga ra tam b\u1ed9 \u0111\u1ebf ( DHARMA S\u0100GARA SAMBH\u016aTE ) Hi\u1ec3n gi\u1ea3i l\u00e0 bi\u1ec3n ph\u00e1p sanh ra, M\u1eadt gi\u1ea3i ch\u1eef \u0110\u1ea1t l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1, l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p gi\u1edbi v\u00f4 s\u1edf \u0111\u1eafc do tr\u1ee5 t\u00e2m v\u00f4 s\u1edf \u0111\u1eafc, trong th\u1ee9c a-l\u1ea1i-da sanh ra ng\u00e3 ch\u1ea5p, ph\u00e1p ch\u1ea5p, d\u00f9ng ki\u1ebfm b\u00e9n c\u1ee7a \u0111\u1ea1i th\u00e1nh V\u0103n-th\u00f9 ch\u1eb7t g\u00e3y kh\u00f4ng c\u00f2n d\u01b0 s\u00f3t t\u1ee9c ph\u00e1t ra ph\u00e1p gi\u1edbi thanh t\u1ecbnh, \u0111\u1eb3ng l\u01b0u c\u00e1c ph\u00e1p t\u1ee9c th\u00e0nh gi\u00f2ng ph\u00e1p sanh ra. \u0110\u1ea1t t\u1ef1 l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1 c\u1ee7a V\u0103n-th\u00f9 B\u1ed3-t\u00e1t.<\/p>\n

A m\u1ed9 gi\u00e0 th\u1ea5t ra ph\u1ea1 ninh ( AMOGHA \u2018SRAVANI ) Hi\u1ec3n gi\u1ea3i l\u00e0 b\u1ea5t kh\u00f4ng, theo lu\u1eadn Thanh Minh g\u1ecdi l\u00e0 v\u00f4 gi\u00e1n. A t\u1ef1 l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1, h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p v\u1ed1n x\u01b0a nay thanh t\u1ecbnh, l\u00e0 ni\u1ebft-b\u00e0n do ch\u1ee9ng ph\u00e1p \u1ea5n gi\u1ea3i th\u1ed1t n\u00e0y bi\u1ebfn kh\u1eafp ph\u00e1p gi\u1edbi, trong \u0111\u1ea1i h\u1ed9i c\u1ee7a c\u00e1c c\u00f5i Ph\u1eadt, \u1edf n\u01a1i c\u00e1c Ph\u1eadt nghe c\u00e1c gi\u00e1o ph\u00e1p th\u1ea3y \u0111\u1ec1u nh\u1edb r\u00f5 kh\u00f4ng qu\u00ean.<\/p>\n

Ma ha tam m\u00e3n \u0111\u00e0 b\u1ea1t n\u1ea1i ra b\u1ed9 di ni\u1ebft r\u1ecb d\u00e3 \u0111\u1ebf ( MAH\u0100 SAMANTA BHADRA BH\u016aMI NIRJITE ) Hi\u1ec3n gi\u1ea3i l\u00e0 xu\u1ea5t \u0110\u1ea1i Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n \u0111\u1ecba (sanh ra \u0111\u1ecba v\u1ecb \u0110\u1ea1i Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n). M\u1eadt gi\u1ea3i ch\u1eef Ma l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1, l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p v\u00f4 ng\u00e3. V\u00f4 ng\u00e3 c\u00f3 hai lo\u1ea1i, nh\u01a1n v\u00f4 ng\u00e3, ph\u00e1p v\u00f4 ng\u00e3. N\u1ebfu h\u00e0nh gi\u1ea3 ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c hai th\u1ee9 v\u00f4 ng\u00e3 t\u1ee9c sanh ra \u0110\u1ea1i Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n \u0111\u1ecba, ch\u1ee9ng T\u1ef3-l\u00f4-gi\u00e1-na tr\u0103m ph\u01b0\u1edbc trang nghi\u00eam vi\u00ean m\u00e3n thanh t\u1ecbnh ph\u00e1p th\u00e2n.<\/p>\n

V\u0129 d\u00e3 y\u1ebft ra n\u00f5a b\u00e1t ra b\u00e0 n\u1ec5 ( VYAKARANA PARIPR\u0100PTI ) Hi\u1ec3n gi\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd bi\u1ec7t, v\u0103n x\u01b0a g\u1ecdi l\u00e0 th\u1ecd k\u00fd, b\u00ean M\u1eadt gi\u1ea3i V\u0129-d\u00e3 l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1, l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p bi\u1ebfn m\u00e3n b\u1ea5t kh\u1ea3 \u0111\u1eafc t\u1ee9c l\u00e0 bi\u1ebft h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p t\u1ef1 t\u00e1nh thanh t\u1ecbnh t\u1ef1 t\u00e1nh ni\u1ebft-b\u00e0n, n\u0103ng ch\u1ee9ng s\u1edf ch\u1ee9ng \u0111\u1ec1u \u0111\u1ed3ng m\u1ed9t t\u00e1nh, kh\u00f4ng t\u0103ng kh\u00f4ng gi\u1ea3m, \u0111\u1ea7y c\u1ea3 ph\u00e1p gi\u1edbi.<\/p>\n

T\u00e1t ph\u1ea1 t\u1ea5t \u0111\u00e0 na ma t\u1eafc kh\u1ea5t r\u1ecb \u0111\u1ebf ( SARVA SIDDHA NAMASKRTE ) Hi\u1ec3n gi\u1ea3i l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ng\u01b0\u1eddi th\u00e0nh t\u1ef1u k\u00ednh l\u1ec5. \u201cNg\u01b0\u1eddi th\u00e0nh t\u1ef1u\u201d l\u00e0 t\u00ean g\u1ecdi kh\u00e1c c\u1ee7a ch\u1eef B\u1ed3-t\u00e1t. M\u1eadt gi\u1ea3i ch\u1eef T\u00e1t l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1, l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng b\u1ec1n ch\u1eafc, ni\u1ec7m ni\u1ec7m b\u1ed1n t\u01b0\u1edbng lu\u00f4n lu\u00f4n th\u00e0nh ho\u1ea1i, trong ch\u1eef T\u00e1t c\u00f3 ch\u1eef A, n\u1ebfu ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eef A n\u00e0y, x\u01b0a nay kh\u00f4ng sanh kh\u00f4ng di\u1ec7t lu\u00f4n lu\u00f4n b\u1ec1n ch\u1eafc nh\u01b0 t\u00e2m Kim Cang, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 t\u1ea1i hay hi\u1ec7n ra h\u1ebft th\u1ea3y c\u00e1c th\u00e2n.<\/p>\n

T\u00e1t ph\u1ea1 m\u1ea1o \u0111\u1ecba t\u00e1t \u0111\u00e1t ph\u1ea1 t\u00e1n nh\u1ea1 na n\u1ec5 ( SARVA BODHITSATVA SAJADADI ) Hi\u1ec3n gi\u1ea3i l\u00e0 sanh ra h\u1ebft th\u1ea3y B\u1ed3-t\u00e1t, M\u1eadt gi\u1ea3i ch\u1eef T\u00e1t l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1, l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p v\u00f4 \u0111\u1eb3ng. Do qu\u00e1n ch\u1eef n\u00e0y t\u00e2m v\u00e0 B\u00e1t-nh\u00e3 b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng, b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng, tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t ni\u1ec7m sau m\u1ed9t ni\u1ec7m m\u1ed9t t\u01b0\u1edbng thanh t\u1ecbnh, hay sanh h\u1ebft th\u1ea3y c\u00e1c \u0111\u1ecba c\u1ee7a B\u00e1t-nh\u00e3 ba-la-m\u1eadt, n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 B\u00e1t-nh\u00e3 Ph\u1eadt m\u1eabu.<\/p>\n

B\u00e0 nga ph\u1ea1 \u0111\u1ec3 b\u00e0 \u0111\u00e0 ma \u0111\u1ebf ( BHAGAVATE BUDDHA M\u0100TE ) Hi\u1ec3n gi\u1ea3i l\u00e0 Th\u1ebf t\u00f4n Ph\u1eadt m\u1eabu. B\u00e0-gi\u00e0-ph\u1ea1m ( BHAGAVAM ) l\u00e0 nam, B\u00e0-gi\u00e0-ph\u1ea1-\u0111\u1ec3 ( BHAGAVATI ) l\u00e0 n\u1eef, hai ti\u1ebfng chung g\u1ecdi l\u00e0 Th\u1ebf t\u00f4n. Trong lu\u1eadn Thanh Minh kh\u00f4ng gi\u1ea3i nh\u01b0 v\u1eady, b\u00e0-gi\u00e0 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cph\u00e1\u201d, ph\u1ea1m ngh\u0129a l\u00e0 \u201cn\u0103ng\u201d, hay ph\u00e1 b\u1ed1n ma ngh\u0129a l\u00e0 b\u00e0-gi\u00e0-ph\u1ea1m. C\u00f3 ch\u1ed7 g\u1ecdi l\u00e0 b\u00e0-a-ph\u1ea1m, Y Thanh lu\u1eadn gi\u1ea3i: Ph\u1ed5 t\u00ean l\u00e0 ph\u00e1, a-ph\u1ea1m l\u00e0 \u0111\u1ee7 tr\u00ed, A t\u1ef1 n\u00f3i r\u1eb1ng b\u1ea5t h\u1eefu c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 b\u1ea5t v\u00f4, Ph\u1eadt do ng\u1ed9 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng sanh kh\u00f4ng di\u1ec7t, kh\u00f4ng l\u1ea1i kh\u00f4ng \u0111i, kh\u00f4ng m\u1ed9t kh\u00f4ng kh\u00e1c, kh\u00f4ng th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng \u0111o\u1ea1n, kh\u00f4ng t\u0103ng kh\u00f4ng gi\u1ea3m. Ph\u1eadt c\u00f3 c\u00f4ng \u0111\u1ee9c nh\u01b0 v\u1eady n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 B\u1ea1c-gi\u00e0-ph\u1ea1m. C\u00f3 ch\u1ed7 gi\u1ea3i b\u1ea1t-gi\u00e0-ph\u1ea1m l\u00e0 \u0111\u1ee7 ph\u01b0\u1edbc tr\u00ed hai m\u00f3n t\u01b0 l\u01b0\u01a1ng. Hai m\u00f3n t\u01b0 l\u01b0\u01a1ng l\u00e0 b\u00e0-nga-ph\u1ea1-\u0111\u1ebf (Bhagavati_n\u1eef) gi\u1ea3i nh\u01b0 tr\u00ean. M\u1eadt gi\u1ea3i \u201cB\u00e0 ( Bha ) l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1, l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p b\u1ea5t kh\u1ea3 \u0111\u1eafc, h\u1eefu c\u00f3 ba h\u1eefu t\u1ee9c l\u00e0 ba gi\u1edbi duy t\u00e2m, do t\u00e2m ly nhi\u1ec5m, h\u1eefu t\u00ecnh ly nhi\u1ec5m, do t\u00e2m thanh t\u1ecbnh h\u1eefu t\u00ecnh thanh t\u1ecbnh. N\u1ebfu y Hi\u1ec3n gi\u00e1o qu\u00e1n h\u1ea1nh B\u00e1t-nh\u00e3 do c\u00e1c nh\u01a1n sanh ra, do \u0111\u00e2y hay sanh h\u1ebft th\u1ea3y ch\u01b0 Ph\u1eadt B\u1ed3-t\u00e1t n\u00ean c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 Ph\u1eadt m\u1eabu. T\u1eeb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 Ph\u1eadt m\u1eabu \u0111\u00e2y trong du-gi\u00e0 gi\u00e1o th\u00e0nh h\u1ea1nh th\u1ee9 16 c\u1ee7a Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n nh\u01b0 trong Thanh v\u0103n th\u1eeba th\u1ea5y \u0111\u1ea1o 16 h\u1ea1nh.<\/p>\n

A ra nhi ca ra nhi a ra n\u00f5a ca ra nhi ( ARADAI KARADAI ARADA KARADA) Ch\u1eef A l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y c\u00e1c ph\u00e1p v\u1ed1n kh\u00f4ng sanh, do bi\u1ebft h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p b\u1ea5t sanh t\u1ee9c v\u00e0o h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p xa l\u00eca tr\u00f3i bu\u1ed9c<\/p>\n

Do \u0111\u00f3 ch\u1eef RA l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p xa l\u00eca tr\u00f3i bu\u1ed9c. Do bi\u1ebft h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p xa l\u00eca tr\u00f3i bu\u1ed9c t\u1ee9c v\u00e0o h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng t\u1ecbnh<\/p>\n

Do \u0111\u00f3 ch\u1eef NH\u0128 ( DAI ) l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng t\u1ecbnh. Do bi\u1ebft h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng t\u1ecbnh t\u1ee9c v\u00e0o h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng t\u1ea1o t\u00e1c<\/p>\n

Do \u0111\u00f3 ch\u1eef CA ( KA ) l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng t\u1ea1o t\u00e1c. Do bi\u1ebft h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng t\u1ea1o t\u00e1c t\u1ee9c v\u00e0o h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p thanh t\u1ecbnh, do bi\u1ebft h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p thanh t\u1ecbnh, t\u1ee9c v\u00e0o h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng t\u1ecbnh<\/p>\n

Do \u0111\u00f3 ch\u1eef NHI ( DAI ) l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng t\u1ecbnh. Do bi\u1ebft h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng t\u1ecbnh t\u1ee9c v\u00e0o h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p x\u01b0a nay thanh t\u1ecbnh, do bi\u1ebft h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p x\u01b0a nay thanh t\u1ecbnh<\/p>\n

Do \u0111\u00f3 ch\u1eef A l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p x\u01b0a nay thanh t\u1ecbnh. Do bi\u1ebft h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p x\u01b0a nay thanh t\u1ecbnh t\u1ee9c v\u00e0o h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p v\u00f4 c\u1ea5u<\/p>\n

Do \u0111\u00f3 ch\u1eef RA l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p v\u00f4 c\u1ea5u. Do bi\u1ebft h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p v\u00f4 c\u1ea5u t\u1ee9c v\u00e0o h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng t\u1ecbnh<\/p>\n

Do \u0111\u00f3 ch\u1eef N\u00d5A ( DA ) l\u00e0 l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng t\u1ecbnh. Do bi\u1ebft h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng t\u1ecbnh t\u1ee9c v\u00e0o h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p v\u00f4 t\u1ea1o t\u00e1c<\/p>\n

Do \u0111\u00f3 ch\u1eef CA ( KA ) l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p v\u00f4 t\u1ea1o t\u00e1c, do bi\u1ebft h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p v\u00f4 t\u1ea1o t\u00e1c t\u1ee9c v\u00e0o h\u1ebft th\u1ea3y tr\u00ed kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t<\/p>\n

Do \u0111\u00f3 ch\u1eef RA l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t. Do bi\u1ebft h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t t\u1ee9c v\u00e0o h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng \u0111\u1ed9ng<\/p>\n

Do \u0111\u00f3 ch\u1eef NH\u0128 ( DA ) l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng \u0111\u1ed9ng, do bi\u1ebft h\u1ebft th\u1ea3y ph\u00e1p kh\u00f4ng \u0111\u1ed9ng t\u1ee9c ch\u1ee9ng Ma-ha B\u00e1t-nh\u00e3 ba-la-m\u1eadt.<\/p>\n

Ma ha b\u00e1t ra ch\u1ec9 n\u01b0\u01a1ng b\u00e1 ra nh\u1ecb \u0111\u1ebf ( MAH\u0100 PRAJN\u00d5\u0100 P\u0100RAMITE ) Hi\u1ec3n g\u1ecdi ma-ha l\u00e0 \u0111\u1ea1i hu\u1ec7 \u0111\u00e1o b\u1ec9 ng\u1ea1n (tr\u00ed hu\u1ec7 l\u1edbn \u0111\u1ebfn b\u1edd kia) ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc \u0111\u1ea1i B\u00e1t-nh\u00e3 ba-la-m\u1eadt-\u0111a t\u1ee9c y v\u00f4 tr\u1ee5 ni\u1ebft-b\u00e0n.<\/p>\n

Sa ph\u1ea1 ha ( SV\u0100H\u0100 ) Hi\u1ec3n d\u1ecbch l\u00e0 v\u00f4 tr\u1ee5 ni\u1ebft-b\u00e0n t\u1ee9c y v\u00f4 tr\u1ee5 ni\u1ebft-b\u00e0n cho \u0111\u1ebfn t\u1eadn \u0111\u1eddi v\u1ecb lai r\u1ed9ng l\u00e0m l\u1ee3i \u00edch an l\u1ea1c v\u00f4 bi\u00ean h\u1eefu t\u00ecnh.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0110\u01b0\u1eddng B\u1ea5t Kh\u00f4ng d\u1ecbch, B\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch (1) c\u1ee7a\u00a0Huy\u1ec1n Thanh, B\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch (2) c\u1ee7a\u00a0Th\u00edch Qu\u1ea3ng Tr\u00ed<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":171747,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[109],"tags":[9,10,169],"yoast_head":"\nNh\u01a1n V\u01b0\u01a1ng B\u00e1t Nh\u00e3 \u0110\u00e0 La Ni Th\u00edch - Ph\u00e1p B\u1ea3o Ph\u1eadt Gi\u00e1o<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/nhon-vuong-bat-nha-da-la-ni-thich-168888.html\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/nhon-vuong-bat-nha-da-la-ni-thich-168888.html\/2\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nh\u01a1n V\u01b0\u01a1ng B\u00e1t Nh\u00e3 \u0110\u00e0 La Ni Th\u00edch - Ph\u00e1p B\u1ea3o Ph\u1eadt Gi\u00e1o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0110\u01b0\u1eddng B\u1ea5t Kh\u00f4ng d\u1ecbch, B\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch (1) c\u1ee7a\u00a0Huy\u1ec1n Thanh, B\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch (2) c\u1ee7a\u00a0Th\u00edch Qu\u1ea3ng Tr\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/nhon-vuong-bat-nha-da-la-ni-thich-168888.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-12T04:19:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-05T00:00:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/kinh-luat-luan-23.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1018\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"52 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/nhon-vuong-bat-nha-da-la-ni-thich-168888.html\",\"url\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/nhon-vuong-bat-nha-da-la-ni-thich-168888.html\",\"name\":\"Nh\u01a1n V\u01b0\u01a1ng B\u00e1t Nh\u00e3 \u0110\u00e0 La Ni Th\u00edch - Ph\u00e1p B\u1ea3o Ph\u1eadt Gi\u00e1o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-12T04:19:21+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-05T00:00:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/nhon-vuong-bat-nha-da-la-ni-thich-168888.html\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website\",\"url\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/\",\"name\":\"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e\",\"name\":\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng\"},\"url\":\"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/author\/ppud\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nh\u01a1n V\u01b0\u01a1ng B\u00e1t Nh\u00e3 \u0110\u00e0 La Ni Th\u00edch - Ph\u00e1p B\u1ea3o Ph\u1eadt Gi\u00e1o","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/nhon-vuong-bat-nha-da-la-ni-thich-168888.html","next":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/nhon-vuong-bat-nha-da-la-ni-thich-168888.html\/2","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nh\u01a1n V\u01b0\u01a1ng B\u00e1t Nh\u00e3 \u0110\u00e0 La Ni Th\u00edch - Ph\u00e1p B\u1ea3o Ph\u1eadt Gi\u00e1o","og_description":"\u0110\u01b0\u1eddng B\u1ea5t Kh\u00f4ng d\u1ecbch, B\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch (1) c\u1ee7a\u00a0Huy\u1ec1n Thanh, B\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch (2) c\u1ee7a\u00a0Th\u00edch Qu\u1ea3ng Tr\u00ed","og_url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/nhon-vuong-bat-nha-da-la-ni-thich-168888.html","og_site_name":"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o","article_published_time":"2019-07-12T04:19:21+00:00","article_modified_time":"2019-10-05T00:00:02+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":1018,"url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/kinh-luat-luan-23.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng","Est. reading time":"52 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/nhon-vuong-bat-nha-da-la-ni-thich-168888.html","url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/nhon-vuong-bat-nha-da-la-ni-thich-168888.html","name":"Nh\u01a1n V\u01b0\u01a1ng B\u00e1t Nh\u00e3 \u0110\u00e0 La Ni Th\u00edch - Ph\u00e1p B\u1ea3o Ph\u1eadt Gi\u00e1o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website"},"datePublished":"2019-07-12T04:19:21+00:00","dateModified":"2019-10-05T00:00:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/nhon-vuong-bat-nha-da-la-ni-thich-168888.html"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#website","url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/","name":"Kinh Lu\u1eadt Lu\u1eadn Ph\u1eadt Gi\u00e1o","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/d3b3df29f4bd65d225de4a009301422e","name":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bec025aa636c3ca5f639852dfa4ac6a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ph\u1eadt Ph\u00e1p \u1ee8ng D\u1ee5ng"},"url":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/author\/ppud"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168888"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168888"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168888\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/media\/171747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phatphapungdung.com\/phap-bao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}