Thuở xưa, có ông lão họ Tái bị mất một con ngựa quý. Mọi người đến chia buồn, han hỏi và tiếc dùm cho ông. Ông lão điềm nhiên nói:
– Không sao! Mất của là điều rủi ro thật nhưng biết đâu trong cái rủi có cái may!
Ít lâu sau con ngựa trở về nhà và còn dắt theo một con ngựa khác – bạn của nó – đẹp và quý hơn nhiều. Bà con lại tụ họp, tấm tắc:
– Ông cụ thật có phước, tưởng đâu mất con ngựa quý, ai dè lại được thêm con nữa.
Ông lão họ Tái vẫn thản nhiên:
– Biết đâu trong các may lại có cái rủi. Và cái rủi đó đã đến, cậu con ông lão rất thích cỡi ngựa mới, dong ruổi cả ngày trên lưng ngựa nên bị té gãy một chân. Thân bằng quyến thuộc đều đến chia buồn về tai nạn đáng tiếc vừa xảy ra.
Ông cụ vẫn mỉm cười:
– Biết đâu trong cái rủi lại có cái may! Chiến tranh bùng nổ, các thanh niên đều phải ra chiến trường, cậu con trai nhờ tàn tật nên được ở nhà hủ hỉ với cha già. Tái ông thất mã là thế đó!
Trích “Hư Hư Lục” / Thích Nữ Như Thủy
