Thần Điêu Hiệp Lữ
Tác giả: Kim Dung
Thần Điêu Hiệp Lữ là bộ tiểu thuyết kiếm hiệp nổi tiếng của Kim Dung, đã được đăng tải lần đầu tiên trên tờ Minh báo ngày 20 tháng 5 năm 1959 ở Trung Quốc. Bản dịch tiếng Việt này được dịch từ nguyên bản tiếng Hoa do công ty Minh Hà – Hồng Kông xuất bản.
Như tác giả đã viết: Thần Điêu Hiệp Lữ muốn thông qua nhân vật Dương Quá miêu tả sự trói buộc của tập tục lễ giáo thế gian đối với tâm linh và hành vi của con người. Tập tục lễ giáo đều mang tính chất tạm thời, nhưng trong thời gian tồn tại, chúng có một sức mạng xã hội cực kỳ mạnh mẽ. Quan niệm thầy trò không được kết hôn, trong ý nghĩ của con người hiện đại dĩ nhiên đã không còn tồn tại, song vào thời đại Quách Tĩnh, Dương Quá, thì đó là thiên kinh địa nghĩa…
Chuyện li hợp của đôi trai tài gái sắc Dương Quá và Tiểu Long Nữ quá ly kỳ, tựa hồ hoàn toàn do ý trời và sự trùng hợp, thực ra nên coi đó là kết quả của tính cách hai người. Hai người ấy, nếu không chung tình đến mức ấy, cả hai nhất định sẽ không nhảy xuống sơn cố; Tiểu Long Nữ nếu tính cách không lạnh lùng, nhất định sẽ khó lòng sống một mình dưới đáy sơn cốc mười sáu năm trời. Dương Quá nếu không chí tình như thế, tất nhiên cũng sẽ không thủy chung suốt mười sáu năm, dù chết cũng không hối hận…