QUYỂN 9
Nam-mô phục hữu Thi-khí Phật
Nam-mô Thiện Kiến Phật
Nam-mô tối hậu Thích-ca-mâu-ni Phật Trong đại a-tăng-kỳ kiếp thứ ba có 71 ức vị Phật như vậy. Hãy nên nhất tâm kính lễ!
Này Xá-lợi-phất! Có vô lượng quá khứ chư Phật khác như vậy. Các ông hãy nên nhất tâm quy mạng kính lễ.
Nam-mô Hoan Hỷ Tăng Trưởng Phật
Nam-mô Nhân Tự Tại Vương Phật
Nam-mô Bất Động Phật
Nam-mô Đại Thánh Phật
Nam-mô Hoan Hỷ Phật
Nam-mô Tự Tại Phật
Nam-mô Mãn Túc Phật
Nam-mô Phổ Quang Minh Phật
Nam-mô Đại Tinh Tấn Phật
Nam-mô Câu-lân Phật
Nam-mô An Ẩn Phật
Nam-mô Trí Tuệ Phật
Nam-mô Đại Xưng Phật
Nam-mô A-nậu-luật Phật
Nam-mô Diệu Thắng Phật
Nam-mô Bất Yếm Túc Phật
Nam-mô Đại Quang Diễm Tụ Phật
Nam-mô Nguyệt Quang Phật
Nam-mô Đại Uy Đức Phật
Nam-mô Phổ Bảo Cái Phật
Nam-mô Na-la-diên Quang Minh Phật
Nam-mô Sư Tử Thừa Quang Minh Phật
Nam-mô Ly Nhất Thiết Ưu Não Quang Minh Phật
Nam-mô Kiên Cố Quang Minh Phật
Nam-mô Vân Vương Quang Minh Phật
Nam-mô Vô Cấu Tý Quang Minh Phật
Nam-mô Thành Tựu Nghĩa Quang Minh Phật
Nam-mô Thắng Hộ Quang Minh Phật
Nam-mô Phạm Thắng Thiên Vương Quang Minh Phật
Nam-mô bất khả thuyết bất khả thuyết chư Phật đồng danh hiệu khác như vậy Này Xá-lợi-phất! Các ông hãy nên quy mạng:
Nam-mô Vô Lượng Thọ Như Lai ở Thế Giới An Lạc, Quán Thế Âm cùng Đắc Đại Thế Bồ-Tát Ma-ha-tát làm bậc thượng thủ, và chí tâm quy mạng vô lượng vô biên Bồ-Tát khác như vậy.
Nam-mô Nan Thắng Như Lai ở Thế Giới Ma-lê-chi, Quang Minh Tràng Bồ-Tát cùng Quang Minh Thắng Bồ-Tát làm bậc thượng thủ, và vô lượng vô biên a-tăng-kỳ chư Bồ-Tát.
Nam-mô Bất Động Như Lai ở Thế Giới Khả Lạc, Hương Tượng Bồ-Tát cùng Diệu Hương Tượng Bồ-Tát làm bậc thượng thủ, và vô lượng vô biên chư Bồ-Tát.
Nam-mô Nhật Nguyệt Như Lai ở Thế Giới Lô-xá-na, Sư Tử Bồ-Tát cùng Sư Tử Tuệ Bồ-Tát làm bậc thượng thủ, và vô lượng vô biên chư Bồ-Tát.
Trên đây là 7.300 vị Phật
Nam-mô Thiện Nguyệt Như Lai ở Thế Giới Bất Thuấn, Sa-la Thai Bồ-Tát cùng Nhất Thiết Pháp Đắc Tự Tại Bồ-Tát làm bậc thượng thủ, và vô lượng vô biên chư Bồ-Tát.
Nam-mô Phổ Chiếu Như Lai ở Thế Giới Quang Minh, Nguyệt Luân Bồ-Tát cùng Bảo Cự Bồ-Tát làm bậc thượng thủ, và vô lượng vô biên chư Bồ-Tát.
Nam-mô Bảo Diễm Như Lai ở Thế Giới Lạc Thành, Bất Không Phấn Tấn Bồ-Tát cùng Bất Không Kiến Bồ-Tát làm bậc thượng thủ, và vô lượng vô biên chư Bồ-Tát.
Nam-mô Phổ Quán Như Lai ở Thế Giới Quán, Vân Vương Bồ-Tát cùng Pháp Vương Bồ-Tát làm bậc thượng thủ, và vô lượng vô biên chư Bồ-Tát.
Nam-mô Quán Thế Âm Vương Như Lai ở Thế Giới Kiến Ái, Hàng Phục Ma Bồ-Tát cùng Sơn Vương Bồ-Tát làm bậc thượng thủ, và vô lượng vô biên chư Bồ-Tát.
Hãy đều quy mạng tất cả chư Phật quốc độ cùng hết thảy chư Bồ-Tát trong mười phương thế giới như vậy. Này Xá-lợi-phất! Hãy quy mạng:
Nam-mô Thiện Thanh Tịnh Vô Cấu Phật
Nam-mô Bảo Công Đức Tập Thắng Vương Phật
Nam-mô Phổ Chiếu Phật
Nam-mô Nhân-đà-la Tràng Phật
Nam-mô Thanh Tịnh Quang Minh Vương Phật
Nam-mô Kim Sắc Quang Minh Sư Tử Phấn Tấn Vương Phật
Nam-mô Phổ Thắng Sơn Công Đức Phật
Nam-mô Kim Cang Thắng Phật
Nam-mô Thiện Trụ Công Đức Ma-ni Sơn Vương Phật
Nam-mô Phổ Kiến Vương Phật
Nam-mô Phổ Hiền Phật
Nam-mô Phổ Chiếu Phật
Nam-mô Thật Pháp Thắng Quyết Định Phật
Nam-mô Vô Úy Vương Phật
Nam-mô Vô Lượng Ý Công Đức Vương Phật
Nam-mô Địa Tự Tại Vương Phật
Nam-mô Vô Tận Quang Phật
Nam-mô Ly Trần Công Đức Phật
Nam-mô Nan Tri Phật
Nam-mô Kim Cang Diệu Phật
Nam-mô Vô Cấu Thắng Phật
Nam-mô Nguyệt Thắng Phật
Nam-mô Nhất Vị Thắng Phật
Nam-mô Bàn-đầu Hoa Phật
Nam-mô Man Hương Thắng Phật
Nam-mô Đa-ma-la-bạt Hương Thắng Phật
Nam-mô Nguyệt Tạng Phật
Nam-mô Trầm Thủy Hương Phật
Nam-mô Thụ Đề Quang Minh Phật
Nam-mô Bảo Quang Minh Phật
Nam-mô Đại Vân Tạng Phật
Nam-mô Hải Hương Phật
Nam-mô Long Tạng Phật
Nam-mô Trí Đức Phật
Nam-mô Kim Cang Tạng Phật
Nam-mô Trụ Trì Địa Phật
Nam-mô Hư Không Bình Đẳng Phật
Nam-mô Thắng Tạng Phật
Nam-mô Nhuyễn Ngữ Phật
Nam-mô Hữu Đức Phật
Nam-mô Sơn Tạng Phật
Nam-mô Diệu Cổ Phật
Nam-mô Ái Thắng Phật
Nam-mô Cổ Tăng Thượng Phật
Nam-mô Hoan Hỷ Tạng Phật
Nam-mô Nhân Tạng Phật
Nam-mô Hành Thắng Phật
Nam-mô Thật Ngữ Phật
Nam-mô Trí Thắng Phật
Nam-mô Diệu Thanh Phật
Nam-mô Tự Tại Thắng Phật
Nam-mô Thắng Diệu Thắng Phật
Nam-mô Phật Bảo Tràng Phật
Nam-mô Tùy Thuận Giới Phật
Nam-mô Bảo Thắng Phật
Nam-mô Vô Cấu Lưu Ly Phật
Nam-mô Mãn Túc Kim Cang Trụ Trì Phật
Nam-mô Cam Lộ Tràng Phật
Nam-mô Thành Tựu Công Đức Phật
Nam-mô Hương Sơn Phật
Nam-mô Căn Bổn Thắng Tạng Phật
Nam-mô Bất Khả Tri Phật
Nam-mô Vô Biên Trí Phật
Nam-mô Vô Lượng Phật
Nam-mô Vô Lượng Tự Tại Phật
Nam-mô Hỏa Quang Minh Phật
Nam-mô Đức Tạng Phật
Nam-mô Căn Bổn Trang Nghiêm Phấn Tấn Phật
Nam-mô Căn Bổn Quang Phật
Nam-mô Nhất Thiết Chúng Sanh Kiến Ái Phấn Tấn Trang Nghiêm Vương Phật
Nam-mô Nhẫn Vương Phật
Nam-mô Ly Nhất Thiết Phiền Não Phật
Nam-mô Bảo Sắc Thắng Phật
Nam-mô Hương Thắng Vương Phật
Nam-mô Ức Tạng Phật
Nam-mô Kiến Nhất Thiết Phật
Nam-mô Kiến Ái Phật
Nam-mô Bất Khả Kiến Phật
Nam-mô Cam Lộ Công Đức Xưng Phật
Nam-mô Sư Tử Hống Phật
Nam-mô Nhất Thiết Úy Sai Biệt Năng Đoạn Nghi Phật
Nam-mô Tán Hoa Phật
Nam-mô Đại Thắng Phật
Nam-mô Vô Ngại Trí Tác Phật
Nam-mô Nhất Thiết Tác Lạc Phật
Nam-mô Giải Thoát Phật
Nam-mô Thế Gian Thanh Phật
Nam-mô Kiên Phấn Tấn Phật
Nam-mô Kiên Tự Tại Phật
Nam-mô Chiên Đàn Thắng Phật
Nam-mô Bất Sai Biệt Phật
Nam-mô Tôn Thắng Phật
Nam-mô Cát Vương Phật
Nam-mô Nhất Thiết Thế Gian Đạo Tự Tại Vương Phật
Nam-mô Tu-di Kiếp Phật
Trên đây là 7.400 vị Phật
Nam-mô Thắng Tu-di Phật
Nam-mô Tức Công Dụng Phật
Nam-mô Thiện Tư Duy Phật
Nam-mô Năng Đoạn Nhất Thiết Nghiệp Phật
Nam-mô Ly Tưởng Phật
Nam-mô Bảo Thắng Phật
Nam-mô Bảo Luân Phật
Nam-mô Đại Bảo Phật
Nam-mô Vô Cấu Quang Minh Phật
Nam-mô Nhạo Thuyết Trang Nghiêm Xưng Phật
Nam-mô Vô Cấu Nguyệt Tràng Xưng Phật
Nam-mô Hoa Trang Nghiêm Quang Minh Phật
Nam-mô Xuất Hỏa Phật
Nam-mô Vô Úy Quán Phật
Nam-mô Sư Tử Phấn Tấn Lực Phật
Nam-mô Bảo Tinh Tấn Nhật Nguyệt Quang Minh Phật
Nam-mô Trang Nghiêm Công Đức Trí Thanh Vương Phật
Nam-mô Sơ Phát Tâm Niệm Đoạn Nhất Thiết Nghi Phiền Não Phật
Nam-mô Phá Nhất Thiết Ám Thắng Phật
Nam-mô Bảo Diễm Phật
Nam-mô Chiên Đàn Hương Phật
Nam-mô Đại Bảo Diễm Phật
Nam-mô Hoa Tràng Phật
Nam-mô Phổ Thắng Đế-sa Phật
Nam-mô Mãn Hiền Phật
Nam-mô Tối Lực Tinh Tấn Phấn Tấn Phật
Nam-mô Hương Thắng Phật
Nam-mô Thắng Xưng Phật
Nam-mô Tịnh Kính Phật
Nam-mô Hoa Thắng Phật
Nam-mô Ly Trần Phật
Nam-mô Bất Động Phật
Nam-mô Đắc Công Đức Phật
Nam-mô Chiên Đàn Phật
Nam-mô Nhân-đà-la Tài Phật
Nam-mô Nhạo Sơn Phật
Nam-mô Năng Hóa Phật
Nam-mô Nhân-đà-la Tràng Phật
Nam-mô Vô Úy Tác Phật
Nam-mô Mãn Nguyện Phật
Nam-mô Phất-sa Phật
Nam-mô Pháp Thủy Thanh Tịnh Hư Không Giới Vương Phật
Nam-mô Phổ Trí Quang Minh Thắng Vương Phật
Nam-mô Hương Quang Minh Công Đức Bảo Trang Nghiêm Vương Phật
Nam-mô Phổ Trí Thanh Vương Phật
Nam-mô Thanh Tịnh Minh Vô Cấu Nhiên Đăng Phật
Nam-mô Nhất Thiết Tứ Vô Úy Nhiên Đăng Phật
Nam-mô Phổ Hỷ Tốc Thắng Vương Phật
Nam-mô Thiện Quang Đại Quang Phật
Nam-mô Phổ Môn Trí Chiếu Thanh Phật
Nam-mô Vô Lượng Công Đức Hải Tạng Quang Minh Phật
Nam-mô Pháp Giới Điện Quang Vô Chướng Ngại Công Đức Phật
Nam-mô Thanh Tịnh Nhãn Vô Cấu Nhiên Đăng Phật
Nam-mô Sư Tử Quang Minh Thắng Quang Phật
Nam-mô Quảng Quang Minh Trí Thắng Tràng Phật
Nam-mô Kim Quang Minh Vô Biên Lực Tinh Tấn Phật
Nam-mô Hương Quang Minh Hoan Hỷ Lực Hải Phật
Nam-mô Thành Tựu Vương Phật
Nam-mô Tự Tại Cao Phật
Nam-mô Hoan Hỷ Đại Hải Tốc Hạnh Phật
Nam-mô Xưng Tự Tại Quang Phật
Nam-mô Quảng Xưng Trí Phật
Nam-mô Trí Thành Tựu Hải Vương Tràng Phật
Nam-mô Tướng Hiển Diệu Đức Nguyệt Phật
Nam-mô Nhất Thiết Pháp Hải Thắng Vương Phật
Nam-mô Trí Công Đức Pháp Trụ Phật
Nam-mô Phạm Tự Tại Thắng Phật
Nam-mô Quá Pháp Giới Thắng Thanh Phật
Nam-mô Bất Khả Hiềm Lực Phổ Quang Minh Tràng Phật
Nam-mô Vô Cấu Công Đức Nhật Nhãn Phật
Nam-mô Vô Ngại Trí Phổ Chiếu Quang Minh Phật
Nam-mô Vô Lượng Thắng Kê-đâu Tràng Phật
Nam-mô Pháp Giới Hư Không Phổ Biên Quang Minh Phật
Nam-mô Phước Đức Tướng Vân Thắng Uy Đức Phật
Nam-mô Chiếu Thắng Đảnh Quang Minh Phật
Nam-mô Pháp Phong Đại Hải Ý Phật
Nam-mô Tướng Pháp Hóa Phổ Quang Minh Phật
Nam-mô Thiện Thành Tựu Quyến Thuộc Phổ Chiếu Phật
Nam-mô Pháp Tận Tật Tốc Hoan Hỷ Tuệ Phật
Nam-mô Vô Cấu Thanh Tịnh Phổ Quang Minh Phật
Nam-mô Thanh Tịnh Nhãn Hoa Thắng Phật
Nam-mô Thiện Trí Lực Thành Tựu Phật
Nam-mô Hư Không Thanh Tịnh Nhãn Nguyệt Phật
Nam-mô Nhiên Kim Sắc Tu-di Đăng Phật
Nam-mô Trí Thắng Bảo Pháp Quang Minh Phật
Nam-mô Nhiên Bảo Đăng Phật
Nam-mô Phổ Quang Minh Cao Sơn Phật
Nam-mô Hỏa Thắng Phật
Nam-mô Hồng Liên Phấn Tấn Phật
Nam-mô Thiện Thiên Chiếu Phật
Nam-mô Vô Tận Công Đức Phật
Nam-mô Hoa Uy Đức Phật
Nam-mô Cam Lộ Lực Phật
Nam-mô Thanh Biên Phật
Nam-mô Diệu Pháp Thắng Uy Đức Thành Tựu Phật
Nam-mô Phổ Quang Minh Thanh Hư Không Chiếu Phật
Nam-mô Phổ Môn Kiến Thắng Quang Phật
Nam-mô Vô Biên Công Đức Chiếu Phật
Nam-mô Phổ Quang Công Đức Nhiên Đăng Kính Tượng Phật
Nam-mô Hỷ Lạc Hiện Hoa Hỏa Phật
Trên đây là 7.500 vị Phật
Nam-mô Bảo Tu-di Nhiên Đăng Vương Phật
Nam-mô Thiện Hóa Pháp Giới Kim Quang Minh Điện Thanh Phật
Nam-mô Khả Hàng Phục Lực Nguyện Phật
Nam-mô Hư Không Thành Tuệ Hống Thanh Phật
Nam-mô Thập Phương Quảng Biến Xưng Trí Nhiên Đăng Phật
Nam-mô Sư Tử Quang Minh Mãn Túc Công Đức Hải Phật
Nam-mô Trí Phu Hoa Quang Minh Phật
Nam-mô Nguyệt Tràng Phật
Nam-mô Phổ Nhãn Mãn Túc Pháp Kê-đâu Tràng Phật
Nam-mô Thắng Tuệ Thiện Đạo Sư Phật
Nam-mô Quang Minh Tác Phật
Nam-mô Danh Kim Cang Lương Như Lai tại Tứ Thiên Hạ Thiện Hộ ở phương đông làm thượng thủ
Nam-mô Nhân-đà-la Như Lai tại Tứ Thiên Hạ Nan Thắng ở phương nam làm thượng thủ
Nam-mô Bà-lâu-na Như Lai tại Tứ Thiên Hạ Thân Ý ở phương tây làm thượng thủ
Nam-mô Đại Tịch Tĩnh Như Lai tại Tứ Thiên Hạ Sư Tử Ý ở phương bắc làm thượng thủ
Nam-mô Hàng Phục Chư Ma Như Lai tại Tứ Thiên Hạ Thiện Trạch ở hướng đông bắc làm thượng thủ
Nam-mô Đa Văn Như Lai tại Tứ Thiên Hạ Lạc ở hướng đông nam làm thượng thủ
Nam-mô Bất Động Như Lai tại Tứ Thiên Hạ Kiên Cố ở hướng tây nam làm thượng thủ
Nam-mô Phổ Môn Như Lai tại Tứ Thiên Hạ Thiện Địa ở hướng tây bắc làm thượng thủ
Nam-mô Thiện Tập Như Lai tại Tứ Thiên Hạ Diễm ở phương dưới làm thượng thủ
Nam-mô Đắc Trí Giả Ý Như Lai tại Tứ Thiên Hạ Diệu ở phương trên làm thượng thủ
Quy mạng vô lượng vô biên chư Phật khác như vậy.
Nam-mô Lô-xá-na Thắng Uy Đức Vương Phật
Nam-mô Pháp Giới Phật
Nam-mô Phổ Quang Minh Thắng Tạng Vương Phật
Nam-mô Trí Đăng Phật
Nam-mô Pháp Giới Hư Không Trí Tràng Chiếu Phật
Nam-mô Vô Lượng Lạm-ba Nhãn Phật
Nam-mô Long Tự Tại Vương Phật
Nam-mô Pháp Nguyệt Phổ Trí Quang Vương Phật
Nam-mô Phổ Chiếu Thắng Di-lưu Vương Phật
Nam-mô Vô Chướng Hư Không Trí Kê-đâu Tràng Vương Phật
Nam-mô Phổ Luân Đáo Thanh Phật
Nam-mô Vô Lượng Tú Tự Tại Vương Phật
Nam-mô Hương Phổ Biến Phật
Nam-mô Di-lưu Nhiên Đăng Vương Phật
Nam-mô A-na-la Nhãn Cảnh Giới Phật
Nam-mô Hương Tỳ-đầu-la Phật
Nam-mô Chiên-đà Kê-đâu Phật
Nam-mô Nhất Thiết Phật Bảo Thắng Vương Phật
Nam-mô Vô Biên Thế Gian Trí Luân Kê-đâu Phật
Nam-mô Vô Trước Trí Kê-đâu Phật
Nam-mô Sư Tử Phật
Nam-mô Bất Khả Tư Nghị Mạng Phật
Nam-mô Bất Khả Dụng Phật
Nam-mô Nguyệt Trí Phật
Nam-mô Đại Chiếu Phật
Nam-mô Nhật Đăng Phật
Nam-mô Hồng Liên Thắng Tạng Phật
Nam-mô Lô-xá-na Phật
Nam-mô Vô Cấu Phật
Nam-mô Sơn Thắng Phật
Nam-mô Phổ Nhãn Phật
Nam-mô Phạm Mạng Phật
Nam-mô Bà-tẩu Thiên Phật
Nam-mô Tối Thắng Phật
Nam-mô Vô Biên Quang Minh Bình Đẳng Pháp Giới Trang Nghiêm Vương Phật
Nam-mô Lực Quang Minh Phật
Nam-mô Cao Hạnh Phật
Nam-mô Chiên Đàn Vi Phật
Nam-mô Kim Sắc Ý Phật
Nam-mô Diệu Ẩm Phật
Nam-mô Cao Thanh Phật
Nam-mô Cao Kiến Phật
Nam-mô Kiết-sa Phật
Nam-mô Phất-sa Phật
Nam-mô Cao Xưng Phật
Nam-mô Diệu Hồng Liên Phật
Nam-mô Phổ Công Đức Phật
Nam-mô Tác Đăng Phật
Nam-mô Thiện Mục Phật
Nam-mô Nhất Thiết Pháp Phật Hống Vương Phật
Nam-mô Sơn Tràng Thân Nhãn Thắng Phật
Nam-mô Công Đức Tràng Phật
Nam-mô Bảo Thắng Nhiên Đăng Công Đức Tràng Phật
Nam-mô Phổ Trí Bảo Diễm Thắng Công Đức Phật
Nam-mô Thắng Luân Phật
Nam-mô Nhân-đà-la Tràng Thắng Kê-đâu Phật
Nam-mô Kim Cang Na-la-diên Kê-đâu Phật
Nam-mô Đại Bi Vân Tràng Phật
Nam-mô Vô Chướng Ngại Thắng An Ẩn Mãn Túc Phật
Nam-mô Hỏa Diễm Thắng Trang Nghiêm Phật
Nam-mô Nhất Thiết Pháp Hải Thắng Vương Phật
Nam-mô Bảo Kế Diễm Mãn Túc Đăng Phật
Nam-mô Thâm Pháp Hải Quang Phật
Nam-mô tất cả chư Phật đồng danh hiệu là Kim Cang Tạng bằng số vi trần trong 10 ức quốc độ
Nam-mô tất cả chư Phật đồng danh hiệu là Kim Cang Kê-đâu bằng số vi trần trong 10 ức quốc độ
Nam-mô tất cả chư Phật đồng danh hiệu là Kim Cang Tràng bằng số vi trần trong 1 triệu quốc độ
Nam-mô tất cả chư Phật đồng danh hiệu là Thiện Pháp bằng số vi trần trong 1 triệu quốc độ
Nam-mô tất cả chư Phật đồng danh hiệu là Xưng Tâm bằng số vi trần trong 1 triệu quốc độ
Nam-mô tất cả chư Phật đồng danh hiệu là Phổ Công Đức bằng số vi trần trong 1 quốc độ
Nam-mô tất cả chư Phật đồng danh hiệu là Bất Khả Thắng bằng số vi trần trong bất khả thuyết quốc độ
Nam-mô tất cả chư Phật đồng danh hiệu là Tỳ-bà-thi bằng số vi trần trong bất khả thuyết quốc độ
Nam-mô tất cả chư Phật đồng danh hiệu là Phổ Tràng bằng số vi trần trong 10 quốc độ
Nam-mô tất cả chư Phật đồng danh hiệu là Phổ Hiền bằng số vi trần trong 80 ức quốc độ, bất khả số, trăm ngàn vạn ức na-do-tha
Nam-mô tất cả chư Phật đồng danh hiệu là Giác Thắng bằng số vi trần trong 1 quốc độ
Nam-mô tất cả chư Phật đồng danh hiệu là Phổ Xưng Tự Tại bằng số vi trần trong 10 quốc độ, trăm ngàn vạn ức na-do-tha, bất khả thuyết
Nam-mô Hiền Thắng Phật
Nam-mô Công Đức Hải Quang Minh Thắng Chiếu Tạng Phật
Nam-mô Pháp Giới Hư Không Mãn Túc Bất Thối Phật
Nam-mô Pháp Giới Hống Phật
Trên đây là 7.600 vị Phật
Nam-mô Bất Thối Chuyển Luân Pháp Giới Thanh Phật
Nam-mô Pháp Thụ Sơn Uy Đức Phật
Nam-mô Pháp Vân Hống Vương Phật
Nam-mô Nhất Thiết Pháp Kiên Cố Hống Vương Phật
Nam-mô Trí Cự Vương Phật
Nam-mô Bảo Quang Nhiên Đăng Tràng Vương Phật
Nam-mô Công Đức Sơn Quang Minh Uy Đức Vương Phật
Nam-mô Pháp Điện Tràng Vương Thắng Phật
Nam-mô Pháp Đăng Trí Sư Lực Sơn Uy Đức Vương Phật
Nam-mô Nhất Thiết Pháp Ấn Hống Uy Đức Vương Phật
Nam-mô Vô Cấu Pháp Sơn Uy Đức Đăng Phật
Nam-mô Pháp Luân Quang Minh Đảnh Phật
Nam-mô Pháp Quang Minh Thắng Vân Phật
Nam-mô Pháp Hải Thuyết Thanh Vương Phật
Nam-mô Pháp Hoa Cao Tràng Vân Phật
Nam-mô Pháp Diễm Sơn Kê-đâu Vương Phật
Nam-mô Pháp Nhật Trí Luân Nhiên Đăng Phật
Nam-mô Thường Trí Tác Hóa Phật
Nam-mô Pháp Trí Phổ Quang Minh Tạng Phật
Nam-mô Pháp Hành Thâm Thắng Nguyệt Phật
Nam-mô Sơn Vương Thắng Tạng Vương Phật
Nam-mô Phổ Môn Hiền Di-lưu Pháp Tinh Tấn Tràng Phật
Nam-mô Nhất Thiết Pháp Bảo Câu-tô-ma Thắng Vân Phật
Nam-mô Tịch Tĩnh Quang Minh Thân Kế Phật
Nam-mô Pháp Quang Minh Từ Kính Tượng Nguyệt Phật
Nam-mô Diễm Thắng Hải Phật
Nam-mô Trí Nhật Phổ Chiếu Phật
Nam-mô Phổ Luân Phật
Nam-mô Trí Chiếu Đảnh Vương Phật
Nam-mô Trí Sơn Pháp Giới Thập Phương Quang Minh Uy Đức Vương Phật
Nam-mô Công Đức Quang Câu-tô-ma Đăng Phật
Nam-mô Trí Cự Thương Kê-đâu Tràng Vương Phật
Nam-mô Nhật Chiếu Quang Minh Vương Phật
Nam-mô Tướng Sơn Phật
Nam-mô Trang Nghiêm Sơn Phật
Nam-mô Nhật Bộ Phổ Chiếu Phật
Nam-mô Pháp Vương Võng Thắng Công Đức Phật
Nam-mô Tứ Vô Úy Kim Cang Na-la-diên Sư Tử Phật
Nam-mô Phổ Trí Tràng Dũng Mãnh Phật
Nam-mô Pháp Hồng Liên Phu Thân Phật
Nam-mô Công Đức Câu-tô-ma Thân Trọng Đảm Phật
Nam-mô Phổ Hiền Quang Minh Đảnh Phật
Nam-mô Đạo Tràng Giác Thắng Nguyệt Phật
Nam-mô Xưng Sơn Thắng Vân Phật
Nam-mô Nhiên Pháp Cự Thắng Nguyệt Phật
Nam-mô Chiếu Nhất Thiết Vương Phật
Nam-mô Pháp Tràng Kim Cang Kiên Tràng Phật
Nam-mô Chiên Đàn Thắng Nguyệt Phật
Nam-mô Phổ Thắng Câu-tô-ma Uy Đức Bồ-đề Phật
Nam-mô Hồng Liên Thắng Tạng Phật
Nam-mô Hương Diễm Chiếu Vương Phật
Nam-mô Nhân Hồng Liên Phật
Nam-mô Tướng Sơn Chiếu Phật
Nam-mô Phổ Xưng Công Đức Vương Phật
Nam-mô Thắng Tướng Phật
Nam-mô Phổ Môn Quang Minh Tu-di Sơn Phật
Nam-mô Pháp Thành Quang Minh Thắng Công Đức Sơn Uy Đức Vương Phật
Nam-mô Pháp Lực Dũng Mãnh Tràng Phật
Nam-mô Chuyển Pháp Luân Quang Minh Hống Thanh Phật
Nam-mô Quang Minh Công Đức Sơn Trí Tuệ Vương Phật
Nam-mô Chuyển Pháp Luân Nguyệt Thắng Hồng Liên Chiếu Phật
Nam-mô Phật Tràng Tự Tại Công Đức Bất Khả Thắng Tràng Phật
Nam-mô Bảo Hồng Liên Quang Minh Tạng Phật
Nam-mô Quang Minh Phong Vân Đăng Phật
Nam-mô Phổ Giác Câu-tô-ma Phật
Nam-mô Chủng Chủng Quang Minh Thắng Sơn Tạng Phật
Nam-mô Minh Luân Phong Vương Phật
Nam-mô Công Đức Vân Cái Phật
Nam-mô Pháp Phong Vân Tràng Phật
Nam-mô Pháp Nhật Vân Đăng Vương Phật
Nam-mô Công Đức Sơn Uy Đức Phật
Nam-mô Pháp Vân Thập Phương Xưng Vương Phật
Nam-mô Pháp Luân Cái Vân Phật
Nam-mô Giác Trí Trí Tràng Phật
Nam-mô Trí Uy Đức Phật
Nam-mô Pháp Bảo Vân Phong Phật
Nam-mô Pháp Luân Thanh Tịnh Thắng Nguyệt Phật
Nam-mô Pháp Lực Thắng Sơn Phật
Nam-mô Kim Sơn Uy Đức Hiền Phật
Nam-mô Hiền Thắng Sơn Uy Đức Phật
Nam-mô Phổ Tuệ Vân Thanh Phật
Nam-mô Hương Diễm Thắng Vương Phật
Nam-mô Già-na-ca Ma-ni Sơn Uy Đức Phật
Nam-mô Tu-di Tạng Nhất Thiết Pháp Quang Luân Phật
Nam-mô Nhiên Pháp Luân Uy Đức Phật
Nam-mô Sơn Phong Thắng Uy Đức Phật
Nam-mô Tam-muội Hải Quảng Đảnh Quan Quang Phật
Nam-mô Nhật Thắng Diệu Phật
Nam-mô Phổ Tinh Tấn Cự Phật
Nam-mô Bảo Diệu Thắng Vương Phật
Nam-mô Pháp Cự Bảo Trướng Thanh Phật
Nam-mô Tướng Trang Nghiêm Tràng Nguyệt Phật
Nam-mô Pháp Hư Không Vô Biên Quang Sư Tử Phật
Nam-mô Quang Minh Sơn Lôi Điện Vân Phật
Nam-mô Diệu Trí Phu Thân Phật
Nam-mô Pháp Hư Không Vô Ngại Quang Phật
Nam-mô Pháp Tam-muội Quang Phật
Nam-mô Thế Gian Nhân-đà-la Diệu Quang Minh Vân Phật
Nam-mô Pháp Thiện Trang Nghiêm Tạng Phật
Nam-mô Pháp Nhiên Đăng Diễm Kiên Cố Thanh Phật
Trên đây là 7.700 vị Phật
Nam-mô Pháp Luân Phong Quang Minh Phật
Nam-mô Tam Thế Tướng Kính Tượng Uy Đức Phật
Nam-mô Pháp Giới Sư Tử Quang Minh Phật
Nam-mô Lô-xá-na Thắng Tu-di Sơn Tam-muội Kiên Cố Sư Tử Phật
Nam-mô Phổ Quang Minh Thành Đăng Phật
Nam-mô Bảo Câu-tô-ma Tạng Phật
Nam-mô Chuyển Diệu Pháp Thanh Phật
Nam-mô Hư Không Kiếp Đăng Phật
Nam-mô Pháp Tràng Phật
Nam-mô An Ẩn Thế Gian Nguyệt Phật
Nam-mô Đại Ca-la-na Sư Tử Phật
Nam-mô An Ẩn Phật
Nam-mô Khả Lạc Thanh Phật
Nam-mô Tăng Thượng Tín Uy Đức Phật
Nam-mô Pháp Hư Không Thượng Thắng Vương Phật
Nam-mô Y Vương Phật
Nam-mô Chuyển Pháp Luân Quang Minh Hống Vương Phật
Nam-mô Thiên Tạng Phật
Nam-mô Địa Phong Vương Phật
Nam-mô Trí Hư Không Lạc Vương Phật
Nam-mô Nhất Thiết Hống Vương Phật
Nam-mô Bất Khả Hàng Phục Phật
Nam-mô Thập Phương Kê-đâu Phật
Nam-mô Cụ Túc Kiên Tụ Phật
Nam-mô Chuyển Pháp Luân Hóa Phổ Quang Minh Thanh Phật
Nam-mô Tướng Thắng Sơn Phật
Nam-mô Vô Cấu Bà-sa Phật
Nam-mô Trụ Trì Tật Hành Phật
Nam-mô Biến Tướng Phật
Nam-mô Vô Cấu Bà-hầu Phật
Nam-mô Sư Tử Bộ Tu Phật
Nam-mô Thiên Tự Tại Đảnh Phật
Nam-mô Pháp Khởi Xưng Phật
Nam-mô Hỏa Vô Ưu Trà Phật
Nam-mô Hư Không Đăng Phật
Nam-mô Vô Cấu Tràng Phật
Nam-mô Hằng Hà sa chư Phật đồng danh hiệu là Hiền Hạnh
Nam-mô Hằng Hà sa chư Phật đồng danh hiệu là Vô Biên Mạng
Nam-mô Hằng Hà sa chư Phật đồng danh hiệu là Bất Động
Nam-mô Hằng Hà sa chư Phật đồng danh hiệu là Nguyệt Trí
Nam-mô Hằng Hà sa chư Phật đồng danh hiệu là Kim Cang Tràng
Nam-mô Hằng Hà sa chư Phật đồng danh hiệu là Nhật Tạng
Nam-mô Hằng Hà sa chư Phật đồng danh hiệu là Thiện Quang
Nam-mô Hằng Hà sa chư Phật đồng danh hiệu là Kim Cang
Nam-mô 500 vị Phật đồng danh hiệu là Đại Từ Bi
Nam-mô Phổ Trí Diễm Công Đức Tràng Vương Phật
Nam-mô Thiện Thệ Pháp Tràng Thắng Phật
Nam-mô Tu-di Phật
Nam-mô Công Đức Man Phật
Nam-mô Tự Tại Phật
Nam-mô Tịch Vương Phật
Nam-mô Vô Lượng Ái Phật
Nam-mô Bổn Xưng Công Đức Phật
Nam-mô Tu-di Sơn Phật
Nam-mô Nhật Nguyệt Diện Phật
Nam-mô vô lượng vô biên chư Phật khác như vậy
Nam-mô Hư Không Hạnh Phật
Nam-mô Phổ Chiếu Phật
Nam-mô Phương Thành Trụ Phật
Nam-mô Thắng Quang Phật
Nam-mô Vân Thắng Phật
Nam-mô Pháp Diễm Sơn Phật
Nam-mô Hồng Liên Sanh Phật
Nam-mô Pháp Giới Hoa Phật
Nam-mô Hải Đăng Phật
Nam-mô Tịch Diệt Phật
Nam-mô vô lượng vô biên chư Phật khác như vậy
Nam-mô Bảo Kê-đâu Vương Phật
Nam-mô Trí Ý Phật
Nam-mô Tư Nghị Phật
Nam-mô Nhân-đà-la Thắng Phật
Nam-mô Thiên Trí Phật
Nam-mô Vân Vương Úy Phật
Nam-mô Trí Thắng Phật
Nam-mô Quang Minh Vương Kê-đâu Phật
Nam-mô Thắng Phấn Tấn Uy Đức Bộ Phật
Nam-mô Hạnh Quảng Kiến Phật
Nam-mô Pháp Giới Hồng Liên Phật
Nam-mô Bảo Diễm Sơn Phật
Nam-mô vô lượng vô biên chư Phật khác như vậy
Nam-mô Thắng Quang Phật
Nam-mô Bảo Công Đức Phật
Nam-mô Hải Thắng Phật
Nam-mô Pháp Quang Minh Phật
Nam-mô Hồng Liên Phật
Nam-mô Tạng Thắng Phật
Nam-mô Thế Gian Nhãn Phật
Nam-mô vô lượng vô biên chư Phật khác như vậy
Nam-mô Hương Quang Phật
Nam-mô Tu-di Thắng Phật
Nam-mô Nhạc Vương Phật
Nam-mô Thâm Thắng Phật
Nam-mô Thắng Ma-ni Phật
Nam-mô Tạng Vương Phật
Nam-mô Thắng Uy Đức Úy Phật
Nam-mô Tịch Sắc Khứ Phật
Nam-mô vô lượng vô biên chư Phật khác như vậy
Nam-mô Quảng Trí Phật
Nam-mô Bảo Quang Minh Phật
Nam-mô Hư Không Vân Thắng Phật
Trên đây là 7.800 vị Phật
Nam-mô Diệu Tướng Phật
Nam-mô Thắng Tướng Phật
Nam-mô Trang Nghiêm Phật
Nam-mô Hạnh Luân Phật
Nam-mô Quang Thắng Phật
Nam-mô Quang Minh Thắng Phật
Nam-mô vô lượng vô biên chư Phật khác như vậy
Nam-mô Na-la-diên Hạnh Phật
Nam-mô Tu-di Thắng Phật
Nam-mô Công Đức Luân Phật
Nam-mô Thắng Vương Phật
Nam-mô Bất Khả Hàng Phục Phật
Nam-mô Sơn Vương Thụ Phật
Nam-mô vô lượng vô biên chư Phật khác như vậy
Nam-mô Sa-la Tự Tại Vương Phật
Nam-mô Thắng Tạng Phật
Nam-mô Thế Gian Tự Tại Thân Phật
Nam-mô Kính Tượng Quang Minh Phật
Nam-mô Địa Xuất Phật
Nam-mô Quang Minh Công Đức Phật
Nam-mô Kim Cang Sắc Phật
Nam-mô Trụ Trì Uy Đức Thắng Phật
Nam-mô vô lượng vô biên chư Phật khác như vậy
Nam-mô Thâm Pháp Quang Minh Thân Phật
Nam-mô Pháp Hải Hống Thanh Phật
Nam-mô Di-lưu Tràng Thắng Quang Minh Ý Phật
Nam-mô Phạm Quang Phật
Nam-mô Bảo Quang Minh Thắng Phật
Nam-mô Hư Không Thanh Phật
Nam-mô Pháp Giới Kính Tượng Thắng Phật
Nam-mô Luân Quang Minh Phật
Nam-mô Trí Quang Cao Kê-đâu Ý Phật
Nam-mô Già-già-na Đăng Phật
Nam-mô Nhạo Thắng Chiếu Phật
Nam-mô Công Đức Quang Minh Thắng Phật
Nam-mô Tịch Thắng Phật
Nam-mô Đại Bi Tốc Tật Phật
Nam-mô Địa Lực Quang Minh Ý Phật
Nam-mô Nhất Thiết Tu Diện Sắc Phật
Nam-mô Thắng Thân Quang Minh Phật
Nam-mô Pháp Thắng Tú Phật
Nam-mô A-ni-la Tốc Hạnh Phật
Nam-mô Thanh Tịnh Tràng Cái Thắng Phật
Nam-mô Tam Thế Kính Tượng Phật
Nam-mô Nguyện Hải Nhạo Thuyết Thắng Phật
Nam-mô Tàm Quý Tu-di Sơn Thắng Phật
Nam-mô Pháp Ý Phật
Nam-mô Niệm Kê-đâu Vương Thắng Phật
Nam-mô Tuệ Đăng Phật
Nam-mô Quang Minh Kê-đâu Thắng Phật
Nam-mô Quảng Trí Thượng Phật
Nam-mô Pháp Giới Hạnh Trí Ý Phật
Nam-mô Pháp Hải Ý Trí Thắng Phật
Nam-mô Pháp Bảo Thắng Phật
Nam-mô Công Đức Luân Phật
Nam-mô Thắng Vân Phật
Nam-mô Nhẫn Nhục Đăng Phật
Nam-mô Thắng Uy Đức Ý Phật
Nam-mô Thế Gian Đăng Phật
Nam-mô Tốc Quang Minh Xa-ma-tha Thanh Phật
Nam-mô Tịch Tràng Phật
Nam-mô Đại Nguyện Thắng Phật
Nam-mô Bất Khả Hàng Phục Tràng Phật
Nam-mô Trí Diễm Thắng Công Đức Phật
Nam-mô Pháp Tự Tại Phật
Nam-mô Vô Ngại Ý Phật
Nam-mô Cụ Túc Ý Phật
Nam-mô Thế Gian Ngôn Ngữ Kiên Cố Hống Quang Phật
Nam-mô Nhất Thiết Thanh Phân Hống Thắng Tinh Tấn Tự Tại Phật
Nam-mô Chư Phương Thiên Phật
Nam-mô Hiện Diện Thế Gian Phật
Nam-mô Tri Chúng Sanh Tâm Bình Đẳng Thân Phật
Nam-mô Hành Phật Hạnh Phật
Nam-mô Tối Thắng Phật
Nam-mô Hạnh Đẳng Phật
Nam-mô Thanh Tịnh Thân Phật
Nam-mô Thắng Hiền Phật
Nam-mô bất khả thuyết bất khả thuyết vô lượng vô biên chư Phật thượng thủ khác như vậy
Nam-mô diệu Pháp thân của chư Phật kia
Nam-mô diệu Pháp của chư Phật kia đã thuyết giảng
Nam-mô 32 tướng tốt, 80 vẻ đẹp, và vô lượng vô biên công đức của chư Phật kia
Nam-mô muôn loại cây Bồ-đề ở Đạo Tràng, đủ mọi hình tượng, tất cả tháp vi diệu, và hết thảy các nơi đến đi nằm ngồi của chư Phật kia
Nam-mô bất thối Pháp luân chư đại Bồ-Tát, bất thối Thanh Văn đại chúng, Tỳ-kheo, Tỳ-kheo-ni, Ưu-bà-tắc, Ưu-bà-di, trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, và ma-hầu-la-già với muôn loại tướng mạo, họ tín thọ Pháp luân của Như Lai và lăn chuyển Pháp luân của Như Lai, cùng bất khả tư nghị Bồ-Tát Ma-ha-tát của chư Phật kia–thảy đều quy mạng.
Nam-mô Thập Lực, Tứ Vô Sở Úy, Bốn Trí Vô Ngại, giới, định, tuệ, giải thoát, giải thoát tri kiến, và vô lượng vô biên công đức khác như thế của chư Phật kia. Hết thảy mọi công đức như vậy đều hồi hướng đến tất cả chúng sanh và nguyện họ sẽ đắc Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Giác.
Này Xá-lợi-phất! Hãy quy mạng:
Nam-mô 70 na-do-tha vị Phật xuất thế trong kiếp Thiện Nhãn
Nam-mô 72 ức vị Phật xuất thế trong kiếp Thiện Kiến
Nam-mô 18.000 vị Phật xuất thế trong kiếp Phạm Tán Thán
Nam-mô 33.000 vị Phật xuất thế trong kiếp Quá Khứ
Nam-mô 84.000 vị Phật xuất thế trong kiếp Trang Nghiêm
Quy mạng vô lượng vô biên chư Phật khác như vậy.
Nếu thiện nam tử thiện nữ nhân nào muốn diệt trừ tất cả tội, thì hãy nên tắm rửa sạch sẽ và mặc y phục tinh sạch, rồi xưng niệm cùng lễ bái các danh hiệu của chư Phật như vậy. Hãy xướng lên lời như vầy: ‘Từ vô thỉ đến nay, con đã gây bao nghiệp chẳng lành với thân khẩu ý, cho đến phỉ báng Phương Đẳng Kinh điển, và tạo năm tội ngũ nghịch. Con nay xin nguyện đều tiêu sạch.’
Này Xá-lợi-phất! Nếu thiện nam tử thiện nữ nhân nào muốn viên mãn các hạnh Ba-la-mật, muốn hồi hướng đến vô thượng Bồ-đề, và muốn mãn túc hết thảy những Ba-la-mật của Bồ-Tát, thời hãy xướng lên lời như vầy:
‘Con nguyện học theo các đại hạnh của quá khứ, hiện tại, cùng vị lai chư Bồ-
Tát Ma-ha-tát: -Tu hành đại xả, mổ ngực lấy tim để bố thí cho chúng sanh như Trí Thắng Bồ-Tát và Ca-thi Vương Bồ-Tát.
-Xả bỏ vợ con tiền tài để bố thí cho kẻ nghèo như Bất Thối Bồ-Tát, A-sí-la-na Vương Bồ-Tát, Tu-đạt-noa Bồ-Tát, và Trang Nghiêm Vương Bồ-Tát. -Vào địa ngục để cứu chúng sanh thọ khổ như Đại Bi Bồ-Tát và Thiện Nhãn Thiên Tử.
-Cứu chúng sanh ác hạnh như Thiện Hạnh Bồ-Tát và Thắng Hạnh Vương Bồ-Tát. -Xả bỏ mũ báu trời trên đỉnh đầu cùng lột da đầu để bố thí như Thắng Thượng Thân Bồ-Tát và Bảo Kế Thiên Tử.
-Xả bỏ mắt để bố thí như Ái Tác Bồ-Tát và Nguyệt Quang Vương Bồ-Tát. -Xả bỏ tai để bố thí như Vô Oán Bồ-Tát và Thắng Khứ Thiên Tử
-Xả bỏ răng để bố thí như Hoa Xỉ Bồ-Tát và Lục Nha Tượng Vương Bồ-Tát.
-Xả bỏ lưỡi để bố thí như Bất Thối Bồ-Tát và Thiện Diện Vương Bồ-Tát.
-Xả bỏ tay để bố thí như Thường Tinh Tấn Bồ-Tát và Kiên Ý Vương Bồ-Tát.
-Xả bỏ máu để bố thí mà không hối tiếc như Pháp Tác Bồ-Tát và Nguyệt Tư Thiên Tử.
-Xả bỏ thịt xương để bố thí như An Ẩn Bồ-Tát và Nhất Thiết Thí Vương Bồ-Tát.
-Xả bỏ ruột già, ruột non, gan, phổi, thận, và lá lách để bố thí như Thiện Đức Bồ-Tát và Tự Viễn Ly Chư Ác Vương Bồ-Tát.
-Xả bỏ tất cả đốt xương lớn nhỏ nơi thân để bố thí như Pháp Tự Tại Bồ-Tát và Quang Thắng Thiên Tử.
-Xả bỏ da trên thân để bố thí như Thanh Tịnh Tạng Bồ-Tát, Kim Sắc Lộc Vương Bồ-Tát, và Kim Sắc Thiên Tử.
-Xả bỏ ngón tay, ngón chân để bố thí như Kiên Tinh Tấn Bồ-Tát và Kim Sắc Vương Bồ-Tát.
-Xả bỏ móng tay, móng chân để bố thí như Bất Khả Tận Bồ-Tát và Cầu Thiện Pháp Thiên Tử.
-Vì cầu Pháp mà vào hầm lửa lớn như Tinh Tấn Bồ-Tát và Cầu Diệu Pháp Vương Tinh Tấn Bồ-Tát.
-Vì cầu Pháp mà bán thân mổ tim, đập xương lấy tủy như Tát-đà-ba-lôn Bồ-Tát và Kim Kiên Vương Bồ-Tát.
-Vì cầu Pháp mà chịu tất cả khổ não như Cầu Diệu Pháp Bồ-Tát và Tốc Hạnh Đại Vương Bồ-Tát.
-Vì cầu Pháp mà xả bỏ bốn châu thiên hạ cùng hết thảy mọi trang nghiêm như Đắc Đại Thế Chí Bồ-Tát và Thắng Công Đức Nguyệt Thiên Tử. -Vì cầu Pháp mà xả bỏ thân mạng như Đại Hữu Tình Bồ-Tát và Đại Bà-la Vương Bồ-Tát.
-Vì cầu Pháp mà xả bỏ thân mạng và làm người hầu cho tất cả kẻ nghèo cùng chúng sanh khổ não như Thi-tỳ Vương Bồ-Tát. Nói chung, tất cả Ba-la-mật hạnh nguyện của quá khứ, hiện tại, cùng vị lai chư Bồ-Tát, con cũng sẽ thành tựu như vậy.
Với các loại hương hoa và âm nhạc vi diệu, con xin tùy hỷ cúng dường Phật Pháp Tăng khắp mười phương thế giới.
Con lại hồi hướng phước đức này đến hết thảy chúng sanh. Con nguyện do bởi phước đức này mà sẽ khiến các chúng sanh không đọa ác đạo.
Nguyện do bởi phước đức này mà con sẽ đầy đủ 84.000 các hạnh Ba-la-mật, sẽ mau đắc thọ ký Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Giác, sẽ mau đắc quả vị bất thối chuyển, và sẽ mau thành vô thượng Bồ-đề.’
Này Xá-lợi-phất! Hãy nên kính lễ mười phương chư Phật:
Nam-mô Bất Động Phật
Nam-mô Tận Thánh Phật
Nam-mô Nhật Quang Phật
Nam-mô Long Phấn Tấn Phật
Nam-mô Tự Tại Quang Minh Xưng Phật
Nam-mô Thập Quang Phật
Nam-mô Phổ Bảo Phật
Nam-mô Xưng Tự Tại Phật
Nam-mô Thắng Tạng Xưng Phật
Nam-mô Diễm Ý Phật
Nam-mô Bảo Tràng Phật
Trên đây là 7.900 vị Phật
Nam-mô Trí Sơn Phật
Nam-mô Nhân Quang Phật
Nam-mô Sanh Thắng Phật
Nam-mô Di-lưu Tạng Phật
Nam-mô Trí Hải Phật
Nam-mô Đại Tinh Tấn Phật
Nam-mô Di-lưu Công Đức Phật
Nam-mô Thắng Tạng Phật
Nam-mô Trí Đức Phật
Nam-mô Năng Dữ Vô Úy Phật
Nam-mô Đại Tinh Tấn Thú Vương Phật
Nam-mô Trí Thành Tựu Phật
Nam-mô Vô Trệ Phật
Nam-mô Địa Lực Trụ Trì Tinh Tấn Phật
Nam-mô Lực Mạng Phật
Nam-mô Thiện Nhãn Phật
Nam-mô Diệt Ma Phật
Nam-mô Bất Hại Pháp Vương Phật
Nam-mô Bất Khả Tư Nghị Tinh Tấn Phật
Nam-mô Quán Công Đức Phật
Nam-mô Trí Tần-bà Phật
Nam-mô Tâm Tự Tại Phật
Nam-mô Vô Trước Lực Tinh Tấn Phật
Nam-mô Tỉ-hà Hỷ Lạc Phật
Nam-mô Giới Quang Phật
Nam-mô Hiền Thượng Vương Phật
Nam-mô Vô Biên Quang Vương Phật
Nam-mô Vô Tận Trí Tạng Phật
Nam-mô Bảo Vũ Đầu Phật
Nam-mô Trí Ba-bà-la Phật
Nam-mô Tỳ-ni Xưng Phật
Nam-mô Vô Biên Công Đức Vương Phật
Nam-mô Pháp Hoa Bà-sư Phật
Nam-mô Quang Diễm Phật
Nam-mô Diệu Sơn Vương Phật
Nam-mô Chuyển Pháp Luân Thắng Vương Phật
Nam-mô Vô Cấu Mục Phật
Nam-mô Trụ Trì Đại Bát-nhã Phật
Nam-mô Bất Trụ Lực Tinh Tấn Vương Phật
Nam-mô Tự Tại Thức Phật
Nam-mô Hiện Niệm Phật
Nam-mô Phước Đức Lực Tinh Tấn Phật
Nam-mô Trí Ca-sa Vương Phật
Nam-mô Trí Tự Tại Phật
Nam-mô An Ẩn Chúng Sanh Vô Chướng Phật
Nam-mô Trí Tập Phật
Nam-mô Đại Di-lưu Lực Tạng Phật
Nam-mô Hư Không Quang Minh Phật
Nam-mô A-già-lâu Công Đức Tinh Tấn Phật
Nam-mô Ly Si Công Đức Thanh Vương Phật
Nam-mô Pháp Thí Trang Nghiêm Phật
Nam-mô Thanh Tự Tại Vương Phật
Nam-mô Hộ Môn Phật
Nam-mô Tự Tại Lực Tinh Tấn Vương Phật
Nam-mô Bảo Quang Minh Thắng Vương Phật
Nam-mô Thắng Nhất Thiết Tu-di Sơn Vương Phật
Nam-mô La-đa-na Di-lưu Phật
Nam-mô Bất Khả Đắc Động Pháp Phật
Nam-mô La-đa-na Di-lưu-đà Vương Phật
Nam-mô Đà-la-ni Tự Tại Vương Phật
Nam-mô Phổ Công Đức Vương Phật
Nam-mô Pháp Sa-la Vương Di-lưu Phật
Nam-mô Thiện Hoa Vương Phật
Nam-mô Trụ Pháp Phần Xưng Phật
Nam-mô Thiên Kim Giá-na Vương Phật
Nam-mô Pháp Tràng Phấn Tấn Vương Phật
Nam-mô Chiên Đàn Ba-la Vi Nhiễu Phật
Nam-mô Kiên Tâm Ý Tinh Tấn Phật
Nam-mô Chiếu Nhất Thiết Thế Gian Đăng Phật
Nam-mô Tùy Chúng Sanh Tâm Phấn Tấn Phật
Nam-mô Công Đức Diễm Hoa Phật
Nam-mô Vô Biên Xưng Sa-la Tràng Phật
Nam-mô Tri Hạnh Phật
Nam-mô Quá Khứ Xưng Pháp Vũ Phật
Nam-mô Nhạo Uy Đức Đăng Phật
Nam-mô Ly Chư Chướng Vô Úy Phật
Nam-mô Trí Chiếu Thanh Phật
Nam-mô Nhị Thành Tựu Phật
Nam-mô Tập Diệu Hạnh Phật
Nam-mô Nhạo Trang Nghiêm Vương Phật
Nam-mô A-tăng-kỳ Trang Nghiêm Vương Phật
Nam-mô Sư Tử Tòa Thiện Trụ Phật
Nam-mô Phóng Chiên Đàn Hoa Vương Phật
Này Xá-lợi-phất! Như Lai ngồi ở nơi đây và với Phật nhãn thanh tịnh vô chướng ngại, vượt hơn con mắt của hàng trời người, Ta thấy ở phương đông có vài trăm chư Phật, vài ngàn chư Phật, vài trăm ngàn chư Phật, vài trăm ngàn vạn chư Phật, vài trăm ngàn ức chư Phật, vài trăm ngàn vạn ức na-do-tha chư Phật, vô lượng a-tăng-kỳ chư Phật, bất khả tư nghị chư Phật, bất khả tư lượng chư Phật, với đủ mọi tên, đủ mọi họ, đủ mọi thế giới, đủ mọi Phật quốc độ, đủ mọi chư Tỳ-kheo, Tỳ-kheo-ni, Ưu-bà-tắc, và Ưu-bà-di đang vây quanh, đủ mọi hàng trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già, người và phi nhân đang vây quanh cúng dường. Ta thảy đều thấy rõ như nhìn trái a-ma-la trong lòng bàn tay.
Này Xá-lợi-phất! Nếu có thiện nam tử thiện nữ nhân, Tỳ-kheo, Tỳ-kheo-ni, Ưu-bà-tắc, hay Ưu-bà-di nào tin lời dạy của Ta và thọ trì đọc tụng các danh hiệu của chư Phật này, thì họ nên tắm rửa sạch sẽ và mặc y phục tinh sạch. Rồi vào buổi sáng sớm, trưa, chiều, cũng như ba thời ở buổi tối: đầu đêm, giữa đêm, và cuối đêm. Hãy từ chỗ ngồi đứng dậy, trịch áo lộ vai phải, gối phải quỳ sát đất, nhất tâm xưng danh hiệu của chư Phật này, cúng dường lễ bái, và xướng lên lời như vầy:
‘Hết thảy mười phương chư Phật mà Như Lai biết, con nay xin kính lễ.’
Này Xá-lợi-phất! Khi những chúng sanh ấy cúng dường và lễ bái chư Phật như vậy, họ sẽ được vô lượng phước đức. Nếu ai muốn đắc quả địa của Thanh Văn, muốn đắc quả địa của Bích-chi-phật, hay muốn đắc Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Giác, thời hãy kính lễ mười phương chư Phật thì tất cả đều sẽ được như ý.
Hãy xướng thêm lời như vầy:
‘Hết thảy nơi hội tụ của phước đức mà chư Phật Như Lai biết, con xin hồi hướng đến Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Giác.’
Này Xá-lợi-phất! Hãy nên quy mạng:
Nam-mô Trí Tập Công Đức Tụ Phật
Nam-mô Trí Diễm Hoa Thụ Vương Phật
Nam-mô Nhất Thiết Thế Gian Tự Tại Phật
Nam-mô Tu Hành Kiên Cố Tự Tại Phật
Nam-mô Pháp Sơn Thắng Phật
Nam-mô Sư Tử Phấn Tấn Vương Phật
Nam-mô Lực Sĩ Tự Tại Vương Phật
Nam-mô Tự Tại Đà-la Tập Phật
Nam-mô Bảo Sơn Phật
Nam-mô Thụ Đề Tạng Phật
Nam-mô Vô Lượng Tú Xưng Phật
Nam-mô Công Đức Lực Kiên Cố Vương Phật
Nam-mô Tam Thế Pháp Giới Phật
Nam-mô Nhân Thanh Tự Tại Tăng Trưởng Phật
Nam-mô Diệu Thanh Hống Phật
Nam-mô Thắng Nhất Thiết Thế Gian Phật
Nam-mô Bảo Địa Long Vương Phật
Trên đây là 8.000 vị Phật
Nam-mô Pháp Tật Hống Thanh Phật
Nam-mô Đa Cúng Dường Phật
Nam-mô Hương Hồng Liên Trạch Tự Tại Bảo Thành Phật
Nam-mô Quang Luân Phật
Nam-mô Bảo Liên Phật
Nam-mô Công Đức Hoa Phật
Nam-mô Vô Biên Công Đức Vương Phật
Nam-mô Tăng Trưởng Hỷ Phật
Nam-mô Sư Tử Long Phấn Tấn Phật
Nam-mô Sa-la Tạng Sư Tử Bộ Hành Phật
Nam-mô hết thảy chư Phật ở phương đông
Nam-mô Pháp Tự Tại Phấn Tấn Phật
Nam-mô Quán Chư Pháp Phật
Nam-mô Pháp Hoa Trí Phật
Nam-mô Thời Pháp Thanh Tịnh Phật
Nam-mô Kiên Cố Tinh Tấn Ngôn Ngữ Phật
Nam-mô Thanh Tinh Tấn Phật
Nam-mô Diễm Ma-ni Phật
Nam-mô Sơn Quang Minh Phật
Nam-mô Thanh Tịnh Vô Cấu Tạng Phật
Nam-mô Vô Cấu Nguyệt Phật
Nam-mô Thanh Tịnh Căn Phật
Nam-mô Đa Trí Phật
Nam-mô Năng Tác Trí Phật
Nam-mô Quảng Trí Phật
Nam-mô Lực Ý Phật
Nam-mô Thắng Ý Phật
Nam-mô Pháp Kiên Cố Hoan Hỷ Phật
Nam-mô Đẳng Tu-di Diện Phật
Nam-mô Quán Thành Tựu Phật
Nam-mô Thanh Tịnh Tạng Phật
Nam-mô Kiên Cố Hạnh Tự Tại Phật
Nam-mô Tượng Tự Tại Phật
Nam-mô Hiện Ma Nghiệp Tịnh Nghiệp Phật
Nam-mô Trí Tự Tại Phật
Nam-mô Trí Tinh Tấn Phấn Tấn Phật
Nam-mô Vô Ngại Tinh Tấn Phật
Nam-mô Thế Gian Tự Tại Phật
Nam-mô Pháp Hạnh Quảng Ý Phật
Nam-mô Phước Đức Thành Tựu Phật
Nam-mô Bất Khiếp Nhược Thành Tựu Phật
Nam-mô Thắng Thành Tựu Phật
Nam-mô Long Quán Phật
Nam-mô Tu-di Chiên Đàn Phật
Nam-mô Tác Giới Vương Phật
Nam-mô Tụ Tập Bảo Phật
Nam-mô Long Vương Thanh Phật
Nam-mô Đại Tinh Tấn Phật
Nam-mô Cô Độc Tinh Tấn Phật
***
