Xưng Tán 108 Danh Hiệu Phật
Phật Nhứt Bá Bát Danh Tán
Tống Pháp Thiên dịch
Bản Việt dịch của Thích Như Điển
***
Quy mạng Nhất Thiết Trí
Thầy tất cả thế gian
Đại Pháp Vương Mâu-Ni
Trăm lẻ tám Danh Hiệu,
Biển công đức vô biên
Đầy đủ mọi điềm lành
Diệt được các phiền não,
Tội nghiệp của hữu tình.
Con nay quy mạng lễ
Tất Cả Đại Cát Tường
Cứu độ chư quần sinh
Khiến được an lạc lớn.
Nhị Túc Tôn Bi Mẫn
Viên mãn nơi chúng sinh
Tất cả sự tốt lành.
Con nay quy mạng lễ
Vô Thượng Tôn Vô Tướng
Thành tựu Trời trong Trời
Bí mật đại minh nghĩa.
Như Lai Chánh Đẳng Giác
Lợi lạc cho thế gian
Trăm lẻ tám danh hiệu
Con nay tập lại nói.
Nam-mô Đại Thích Tử
Nam-mô Nhất Thiết Tự Tại Vô Úy
Nam-mô Đại Kim Tiên
Nam-mô Công Đức Hải
Nam-mô Như Lai
Nam-mô Ứng Cúng
Nam-mô Thiện Thệ
Nam-mô Thế Tôn
Nam-mô Nhất Thiết Thế Gian Giải
Nam-mô Ly Nhất Thiết Cấu
Nam-mô Tối Thượng Pháp Đăng
Nam-mô Vô Úy Tịnh Phạn Vương Tử
Nam-mô Cam-Giá Vương Chủng
Nam-mô Vô Nghiệp Vô Bố
Nam-mô Thí Nguyện Vô Úy
Nam-mô Pháp Sư Tử Nhị Túc Tôn
Nam-mô Điều Phục Trừ Phiền Não
Nam-mô Tối Thượng Ý Thanh Tịnh
Nam-mô Cù-Đàm
Nam-mô Nhật Tộc
Nam-mô Cát Tường Đại Mâu-Ni
Nam-mô Lâm-Nghi La-Sa Tộc
Nam-mô Thiên Nhân Sư
Nam-mô Thập Phương Hàng Ma Quân
Nam-mô Ly Quá Trừ Độc
Nam-mô Điều Ngự Trượng Phu
Nam-mô Diệu Giải Thoát
Nam-mô Trừ Chướng Ám
Nam-mô Chỉ Tức Hàng Chư Căn
Nam-mô Thanh Tịnh Giới
Nam-mô Vô Cấu Vương
Nam-mô Diệt Tội Vô Ngã Tướng
Nam-mô Vô Kinh Vô Bố Úy
Nam-mô Đệ Nhất Pháp Viên Mãn
Nam-mô Vô Biên Vô Khả Dụ
Nam-mô Đại Luận Sư
Nam-mô Hi Hữu Bất Tư Nghì Tinh Tiến
Nam-mô Tam Giới Thân Từ Phụ
Nam-mô Tam Minh Tri Tam Thế
Nam-mô Diệt Tam Độc
Nam-mô Cụ Túc Tam Biến Thông
Nam-mô Thuyết Tam Thừa Bồ-Đề
Nam-mô Vô Tướng Diệc Vô Lão
Nam-mô Vô Ngã Vô Nhị Chấp
Nam-mô Vô Oán Vô Hý Luận
Nam-mô Minh Hành túc
Nam-mô Tự Tại Biến hóa Vương
Nam-mô Điều Phục Tâm Thanh Tịnh
Nam-mô Ly Trần Vô Thượng sĩ
Nam-mô Chỉ Tức Nhất Thiết Tội
Nam-mô Đắc Thanh Lương
Nam-mô Đắc tịch tĩnh
Nam-mô Cứu Độ Thế Gian Sư
Nam-mô Dũng Mãnh Đại Thanh Tịnh trí
Nam-mô Viên Mãn Cát Tường Tướng
Nam-mô Năng Trừ Oán
Nam-mô Sa-Môn Nguyệt
Nam-mô Thích Sư tử
Nam-mô Tác Thiện Thanh Lương Nghiệp
Nam-mô Lục Phật Pháp Trang Nghiêm
Nam-mô Lục Căn Thanh Tịnh Nhãn
Nam-mô Đệ Nhất Lục Thần Thông
Nam-mô Lục Thú Hải Đáo Bỉ Ngạn
Nam-mô Vô Sư Tự Nhiên Giác
Nam-mô Thiện Thệ Đức Thành Tựu
Nam-mô Nhất Thiết Thế GianVi Ái Lạc
Nam-mô Vô Đẳng Đại Trí Tuệ
Nam-mô Hằng Nhập Tam-Ma-Địa
Nam-mô Nhất Thiết Hữu Tình Lợi Ích Chủ
Nam-mô Chân Thật Hàng Chư Căn
Nam-mô Nhất Thiết Thế Gian Tôn
Nam-mô Phổ Biến Hữu Tình Tinh Tiến Giả
Nam-mô Vĩnh Quá Luân Hồi Khổ
Nam-mô Viên Mãn Chư sở Cầu
Nam-mô Hàng Phục Đắc Tối Thắng Thuyết Tứ Đế
Nam-mô Đáo Bỉ Ngạn Độ Tha Đại Long Vương
Nam-mô Đắc Tối Thượng Niết-Bàn
Nam-mô Tôn Sư Đại Phạm Hành
Nam-mô Đệ Nhất Tịch Tĩnh Lạc
Nam-mô Bí Mật Tối Thắng Đại Trượng Phu
Nam-mô Điều Phục Thanh Văn Giả
Nam-mô Lợi Ích Chư Hữu Tình
Nam-mô Thế Gian Cúng Dường Xuất Thế Trí
Nam-mô Thánh Trí Chiếu Thế Gian
Nam-mô Ly Thế Pháp Lợi Dưỡng
Nam-mô Xuất Thế Vi Như Lai
Nam-mô Đại Pháp Chủ
Nam-mô Đại Pháp Vương
Nam-mô Điều Ngự Minh
Nam-mô Cứu Độ Đệ Nhất Nhị Túc Tôn
Nam-mô Hành Nhẫn Nhục
Nam-mô Thiện Ý Đoan Nghiêm Tướng
Nam-mô Thiện Trì Thiện Giới Tướng
Nam-mô Nam-mô Kim Sắc Quang Thiện Thệ
Nam-mô Thiện Du Ái Tôn Trọng
Nam-mô Nhân Sư Tử Cát Tường Vân
Nam-mô Phật-Đà
Nam-mô Vô Úy Độc Trừ Ám
Nam-mô Vô Biên Lợi Thế Gian
Nam-mô Vô Đẳng Tam Hữu Sư
Nam-mô Năng Đoạn Chư Kiết Phược
Nam-mô Vô Ngã Tối Đệ Nhất
Nam-mô Phổ Chiếu Nhất Thiết Nhãn
Nam-mô Chứng Lý Tịnh Tuệ Nhãn
Nam-mô Tam Tuệ Chân Thật Nhãn.
Như vậy một trăm lẻ tám danh hiệu. Nếu lại có người vào buổi sớm, phát ý thành tâm, hoặc đọc tụng, hoặc lễ niệm, hoặc ghi nhớ, hoặc lắng nghe, sẽ được phúc đức cát tường tối thượng, có tất cả phiền não và các tội nghiệp đều chóng được thanh tịnh, không bị luân hồi, sẽ được giải thoát cho đến thành Phật.
Công đức danh hiệu Đại Mâu-Ni
Con nay đọc tụng và lễ niệm
Khắp đem hồi thí cho quần sinh
Cùng được chứng thành quả bồ-đề.
